Translation of "Radiologische praxis" in English
Drei
Kliniken,
fünf
Senioren-
und
Reha-Einrichtungen
sowie
eine
radiologische
Praxis
nutzen
darüber
mittlerweile
zentrale
Informationssysteme.
Three
clinics,
five
nursing
homes
and
rehab
hospitals
as
well
as
one
radiological
practice
now
use
central
information
systems
via
this
corporate
network.
ParaCrawl v7.1
Die
Schulthess
Klinik
in
Zürich
hat
keinen
Radiologen,
konventionelle
Aufnahmen
werden
direkt
von
den
Fachärzten
der
einzelnen
Abteilungen
befundet,
die
MRT-Aufnahmen
durch
die
eigenständige
radiologische
Praxis
im
Hause.
No
radiologist
works
on
site
at
the
Schulthess
Hospital
in
Zurich;
medical
specialists
of
the
various
departments
find
conventional
images
directly,
while
the
independent
radiology
practice
on
site
finds
MR
images.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bietet
die
Radiologische
Praxis
Heidelberg
auch
eine
spezielle
CT-gesteuerte,
interventionelle
Schmerztherapie
bei
Rückenschmerzen
an.
In
addition,
the
Heidelberg
Radiology
Practice
also
provides
special
CT-guided,
interventional
pain
therapy
for
back
pain.
ParaCrawl v7.1
Der
letzte,
mit
dem
ich
zusammengearbeitet
habe,
hat
eine
private
radiologische
Praxis,
zu
der
ich
an
Wochenenden
Zugang
hatte,
weil
dann
die
Auslastung
nicht
gegeben
war.
The
last
one
I
have
worked
with
has
a
private
radiology
practice
to
which
I
had
access
during
weekends
since
the
rate
of
occupancy
was
not
relevant
at
that
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
heißen
Sie
auf
der
Website
unserer
privatärztlichen
radiologischen
Praxis
herzlich
willkommen!
You
are
very
welcome
to
the
website
of
our
private
medical
radiology
practice!
CCAligned v1
Zur
Website
der
Radiologischen
Praxis
Heidelberg
kommen
Sie
hier.
Click
here
to
go
to
the
Website
of
Radiology
Practice
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Generell
können
geeignete
Arzneimittel,
Ausstattungen
und
in
der
Behandlung
von
Überempfindlichkeitsreaktionen
erfahrene
Mitarbeiter
in
jeder
radiologischen
Praxis
erwartet
werden.
In
general,
appropriate
medications,
equipment
and
staff
experienced
in
the
management
of
hypersensitivity
reactions
can
be
expected
in
any
radiological
practice.
ELRC_2682 v1
Zu
den
diagnostischen
Standardverfahren
der
Radiologischen
Praxis
Heidelberg
gehört
seit
Ende
2014
der
weltweit
neueste
ultra-niedrig-Dosis
Computertomograph,
der
SOMATOM
Force
der
Firma
Siemens.
Since
the
end
of
2014,
the
standard
diagnostic
procedures
of
the
Heidelberg
Radiology
Practice
have
included
the
world's
latest
low-dose
computer
tomograph,
the
SOMATOM
Force,
by
the
Siemens
company.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
radiologischen
Diagnostiksysteme
kann
das
ärztliche
Team
um
Prof.
J.
Görich
der
Radiologischen
Praxis
Heidelberg
detaillierte
Informationen
über
die
Art,
Ausbreitung
und
das
Stadium
vieler
bedeutender
bösartiger
Erkrankungen
gewinnen,
auch
im
Frühstadium
von
Erkrankungen,
in
denen
Symptome
äußerlich
noch
nicht
erkennbar
sind.
With
the
aid
of
the
radiological
diagnostic
systems,
the
Heidelberg
Radiology
Practice
medical
team
under
Prof.
J.
Goerich
can
obtain
detailed
information
about
the
type,
the
spread
and
the
stage
of
a
large
number
of
significant
malignant
conditions,
even
in
the
early
stages,
in
which
symptoms
are
not
externally
perceptible.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
des
SOMATOM
Force
kann
das
Team
der
Radiologischen
Praxis
Heidelberg
beispielsweise
umfassende,
nicht-invasive
Abklärungen
des
Herz-Kranzgefäß-Systems
durchführen.
With
the
aid
of
the
SOMATOM
Force,
the
Heidelberg
Radiology
Practice
team
can
perform,
for
example,
comprehensive,
non-invasive
diagnoses
of
the
coronary
vessel
system.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
medizinische
Bildgebungsgerät
beispielsweise
in
einer
Radiologischen
Praxis
angeordnet,
so
kann
eine
Ausführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
bei
Eintritt
eines
neuen
Radiologen
in
die
Praxis
ausgeführt
werden.
If
the
medical
imaging
apparatus
is
situated
in
a
radiological
practice,
then
execution
of
the
method
according
to
the
invention
can
be
executed
when
a
new
radiologist
enters
the
practice.
EuroPat v2
Um
höchste
medizinische
Qualität
zu
garantieren,
besteht
das
Team
der
Radiologischen
Praxis
Heidelberg
nicht
nur
aus
exzellenten
Radiologen
für
radiologische
Diagnostik,
sondern
auch
aus
Spezialisten
der
Nuklearmedizin,
Neuroradiologie
und
Kardiologie
.
In
order
to
guarantee
the
highest
level
of
medical
quality,
the
team
at
the
Heidelberg
Radiology
Practice
consists
not
only
of
excellent
radiologists
for
radiological
diagnostics,
but
also
of
specialists
in
nuclear
medicine,
neuroradiology
and
cardiology.
ParaCrawl v7.1