Translation of "Gerichtliche praxis" in English

Judicial practice in registration issues almost always takes into account the IC of the RF.

Judicial practice in this matter is also notis unambiguous.

But, as China’s economy and society advance, engagement with global markets and growing awareness of rights have caused expectations to change faster than the law and judicial practices.

Here the compensation of interests is accomplished through joint ownership on the part of employer and employee. From the point of view of fairness, this solution is a dubious one ; court practice tends to apportion ownership in halves, a schematic approach which does not do justice to the differences that exist in reality (cf.

According to judgement of the highest Court of Justice (hoge Raad) and the directives for the judiciary practice still remain in relevance, that no efforts to damage the creditor were done, that the indebtedness has not arose a very short time ago or it has not been paid ex past facto, and that anywhere possible, the partial payments were realized within the framework of redemption of instalments, it means, that the indebtedness has not bee done from habit without the provable improvement happened.

This explanation gave plenum of the Supreme Court (SC) in the decree "On judicial practice in cases of abuse of power.

Furthermore, the working party deals with issues such as electronic access to information about judicial practice.

The law and practice in intellectual property are highly complex, differ from country to country, and are evolving continuously.

It deals with issues including electronic access to information about judicial practice and is involved in projects such as developing the common European e-Justice Portal, which will provide information about the legal systems and laws of Member States.

Because the judicial practice marks the moments when the establishment through the court has failed.

The partner Alexander Korsak informed the audience about the judicial practice of settling disputes with Chinese companies, mutual recognition and enforcement of arbitral awards and decisions of state courts.

Most of the courts agreed on this practice without any objections.

Sufficiently large number of judicial practice is devoted to this issue.

Similar questions do, however, also arise in the everyday praxis of courts of law.

This figure is widely used in court practice.

Not all courts apply such a patent-friendly practice.

Insolvency practitioners and courts have reported that cooperation is not effective in practice.

Ryanair has also attempted to judicially prohibit this practice in Germany, albeit without success to date.

Such a company will be always liquidated according to court praxis as to the redemption of debts.

Even in judicial practice has settled decisions that do not punish this activity.

In this respect, we must put cohesion into practice at the level of the Public Prosecutor, the police and the courts, not only in Latvia, but also throughout the territory of the European Union.

In practice, the Autonomous Communities have therefore applied the central government's guidelines on the extension of DTT [41].

It calls on the Iranian parliament to withdraw its bill and support a thorough overhaul of judicial practice, making for more lenient sentences.

Even if the Member States’ legislation seeks to avoid overt discrimination, the fact is that in practice the national courts do not pass suspended sentences combined with rehabilitation measures where convicted offenders have their habitual residence in another Member State.

If, for example, the courts, in following an established practice or even an obligation to that effect, give the plaintiff an opportunity to rectify the defects of the application or to reduce it to an amount or interest rate that allows the issuance of an order for payment77 before dismissing the request, this practically amounts to leaving him with the decision to either content himself with the amount considered justified by the court or to resort to ordinary proceedings for the recovery of the whole of the claim.

Even if the Convention leaves unchanged the existing jurisdictional and procedural requirements for attachment and enforcement , which is not yet examined , the Convention might entail significant changes in judicial practice .

Cannabis is now frequently distinguished from other illicit substances either in the law, by prosecutorial directive, or by the judiciary practice.

In that regard, the Court considers that, even on the assumption that the exclusion of persons over the age of 65 who have never had PMI cover — as provided for in the Irish legislation at the time of adoption of the contested decision — may in theory, as the applicants claim, affect 8% of the Irish population, the significance of that exception seems to be limited in practice.

It follows from the practice of the national authorities to which the national court refers that the licensee may be authorized to import the patented product from non-member countries where the proprietor of the patent does not manufacture the product within the territory of the Member State in which the patent was granted but imports the product from other Member States.

The court also ordered Sistema to produce evidence of the absence of losses from the restructuring of Bashneft and evidence of a positive economic effect from the restructuring, which, as noted by Sistema's lawyers in their objection, runs counter to the Supreme Court's explanation and the existing judicial practice, according to which “the 'burden of proof' lies with the claimants”.