Translation of "Radial außen" in English

Dabei wird der untere Bereich der Büchse 24 radial nach außen gespreizt.
Thereby, the lower area of the bushing 24 is moved radially to the outside.
EuroPat v2
Durch diesen Abstützteil 16 ist das Dichtelement 15 radial nach außen abgestützt.
The sealing element 15 is braced radially outwardly by means of this support part 16.
EuroPat v2
In Ruhestellung liegen die Schneidmesser unter Federkraft zunächst radial nach außen ausgefahren vor.
In a resting, inoperative position the cutting blades are urged radially outward under spring tension.
EuroPat v2
Beim Eindringen des Klemmkontaktes wird das Isoliermaterial des Kabels radial nach außen verdrängt.
When the terminal contact penetrates, the insulation material of the cable is displaced radially outward.
EuroPat v2
Sie sind im Querschnitt trapezförmig und verjüngen sich radial nach außen.
They are trapezoidal in cross section and taper radially outwards.
EuroPat v2
Durch axiales Zusammenpressen des Gummiringes wird dann dieser Gummiring radial nach außen gepreßt.
By axial compression of the rubber ring, then, this rubber ring becomes radially outwardly pressed.
EuroPat v2
Dadurch bewegt sich der innere Ölspiegel radial nach außen.
As a result the inner oil level moves radially outwardly.
EuroPat v2
Radial außen geht der Vorsprung 15 in die Zentrierringnut 17 über.
Radially outward, the projection 15 terminates in the centering annular groove 17.
EuroPat v2
Somit wird überschüssiges Harz und etwa eingeschlossene Luft radial nach außen verdrängt.
Excess synthetic resin and any trapped air are therefore displaced radially outwards.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise werden die inneren Verankerungselemente zur Erhöhung ihrer Wirksamkeit radial nach außen umgebogen.
It is also advantageous that the inside anchoring elements be bent radially outward to increase their effectiveness.
EuroPat v2
Der Sperrstift 31 ist durch eine Druckfeder 32 radial nach außen belastet.
The locking pin 31 is urged radially outwardly by a compression spring 32.
EuroPat v2
Dieses wird unter der Wirkung der Feder radial nach außen gedrückt.
This locking member 25 is pressed radially outward under the effect of the helical spring 26.
EuroPat v2
Dieser trägt Borsten, die sich radial nach außen erstrecken.
The brush hub 29 has bristles that extend radially outwardly.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Spannbacke des zweiten Endabschnitts radial nach außen gewölbt.
The spreading jaw of the second end portion is preferably curved in a radial outward direction.
EuroPat v2
Die Prüfleitung 60 kann radial nach außen (Fig.
The test line 60 can be passed radially outwardly (FIG.
EuroPat v2
Bezüglich der Radachse radial außen weist das Meßglied einen ringförmigen Flansch 3 auf.
Radially to the outside of the wheel axle, the measuring element has an annular flange 3 .
EuroPat v2
Durch die entstehenden Zentrifugalkräfte werden die randnahen Luftschichten radial nach außen abgeschleudert.
The centrifugal force thus produced hurls the peripheral air layers radially outwards.
EuroPat v2
Die Laufschaufeln 20 erstrecken sich von der Welle 22 radial nach außen.
The moving blades 20 extend radially outward from the shaft 22 .
EuroPat v2
Im dargestellten Ausführungsbeispiel strömt das Rohgas radial von außen nach innen.
In the illustrated embodiment the raw gas flows radially from the exterior to the interior.
EuroPat v2
Die Laufschaufeln erstrecken sich radial nach außen.
The moving blades extend radially outward.
EuroPat v2
Die Radialströmungskomponenten 15 zeigen alle nach radial außen.
The radial flow components 15 all point radially outward.
EuroPat v2
Der Drehanker wird radial außen von einem Flußleitring umschlossen.
The rotary armature is surrounded radially on the outside by a flux guide ring.
EuroPat v2
Die Stabilisierung der Trennscheibe 1 reicht somit radial weit nach außen.
The stabilizing of the cutting-off wheel 1 thus extends radially far outwards.
EuroPat v2
Nach radial außen des Messerzylinders 3 hin ist jede Nut offen.
Each slot is open in the radial direction outwardly of cutting cylinder 3.
EuroPat v2
Diese erstrecken sich im wesentlichen radial nach außen in Richtung des Flanschrandes.
The latter extend substantially radially in the direction of the flange edge.
EuroPat v2
Herkömmliche Fahrzeugluftreifen werden mit einem Wulstkern radial außen auf einer Felge befestigt.
Conventional pneumatic vehicle tires are connected with a bead core radially outwardly to the wheel rim.
EuroPat v2
Der eintretende Fluidstrom wird zunächst radial nach außen und außerdem in Umfangsrichtung abgelenkt.
The entering fluid stream is first deflected radially outward and, furthermore, in the circumferential direction.
EuroPat v2

Related phrases

vom außen in radialer richtung außen anbringen von außen
außen rechts Außen außen vor ganz außen
radial außen von außen her