Translation of "Radialer reifen" in English

Mindestens zwei dieser Elemente sind in radialer Richtung des Reifens beweglich ausgeführt.
At least two of these elements are designed to be movable in the radial direction of the tire.
EuroPat v2
Achilles Radial Reifen werden ständig weiter entwickelt und unterliegen sowohl strengen nationalen aber auch internationalen Qualitätskontrollen.
Achilles Radial tyres are continously improved and are underlying strict national and international quality checks.
CCAligned v1
In einer radialen Ebene zum Reifen (hier in der Zeichenebene) weist die Röntgenrundstrahlröhre 16 zum Beispiel einen Strah­lungswinkel von etwa 300° auf.
In a radial plane relative to the tire (which is identical to the drawing plane) the omni-directional X-ray tube 16 has a radiation angle of about 300°.
EuroPat v2
Betrachtet man somit alle Verstärkungseinlagen eines Reifenfußes von einer Seite her, so ergibt sich ein Dreiecksverband, wobei allerdings die zugvorgespannten Karkaßfestigkeitsträger 3 innen am Reifen radial verlaufend angeordnet sind.
If all of the reinforcing inserts of the base or foot of the tire are viewed from one side, a triangular arrangement results, though the tensilely prestressed carcass strength carriers 3 are disposed to extend radially along the inside of the tire.
EuroPat v2
Diese ungünstigen Beanspruchungen treten auch im Bereich der radial innen am Reifen gelegenen Verankerungen der Karkasse also in den Wulstabschnitten auf, die von Kernringen Gebrauch machen, um die die Festigkeitsträger herumgeführt sind.
These unfavorable loads occur also within the area of the anchoring of the carcass radially inwardly at the tire as well as within the bead section where bead rings are employed about which the reinforcement elements are guided.
EuroPat v2
Sowohl die einlagige Karkasse 1 als auch die beiden Lagen 7 des Gürtels 6 bestehen aus Cordgewebe mit in Parallelstellung angeordneten beliebigen fadenförmigen Kettfäden 8, die bei der Karkasse 1 in zum Reifen radialen Ebenen angeordnet sind, sich bei dem Gürtel 6 jedoch unter Bildung eines symmetrischen Rautenverbandes kreuzen.
Not only the single-ply carcass 1, but also each of the two plies 7 of the belt 6, comprise cord fabric having suitable filiform warp threads 8 which are disposed in parallel alignment. In the carcass 1, the warp threads 8 are disposed in planes which are radial relative to the tire, while in the belt 6 the warp threads 8 of the respective plies 7 cross one another to form a symmetrical rhomboid arrangement.
EuroPat v2
Es sollte angemerkt werden, daß bei Bedarf die Hebelmechanik selbstverständlich statt an einer Zentralsäule auch radial außen vom Reifen z. B. am Drehteller montiert sein kann, so daß lediglich der Montagelöffel in den Innenraum hineingreift.
It should be noted that if necessary, the lever mechanism can, of course, be mounted radially outwardly of the tire, for example on the turntable, instead of being mounted on a central column, so that only the mounting spoon extends into the interior.
EuroPat v2
Um die Messköpfe in der erforderlichen Messposition positionieren und in der gewünschten Beobachtungsrichtung ausrichten zu können, sind die Messköpfe in radialer Richtung des Reifens verstellbar und um eine Schwenkachse drehbar an dem Arm angeordnet.
To enable the measuring heads to be brought into the necessary measuring position and into the desired observation direction, the measuring heads are movable in the radial direction of the tire and they can be swivelled around a pivot axle mounted on the arm.
EuroPat v2
Um die Messköpfe in der erforderlichen Messposition positionieren und in der gewünschten Messrichtung ausrichten zu können, sind die Messköpfe in radialer Richtung des Reifens verstellbar und um eine Schwenkachse drehbar an dem Arm angeordnet.
To enable the measuring heads to be brought into the necessary measuring position and into the desired observation direction, the measuring heads are movable in the radial direction of the tire and they can be swiveled around a pivot axle mounted on the arm.
EuroPat v2
In unseren Angebot haben wir Reifen verschiedener Typen und Größen, Reifen mit weißen Seiten, oder klassisch schwarz, diagonal, radial, original Reifen für Sportwagen oder eine spezielle Rennreifen.
We offer tyres of different types and sizes, tyres with white sides, or classic black, bias tyres, belted tyres, original tyres for sport vehicles or special race tyres.
ParaCrawl v7.1
Bei dem hier beschriebenen Rillenvolumen ist sichergestellt, dass eine hinreichend hohe radiale Flächenpressung zwischen Reifen und Fahrbahn in der Bodenaufstandsfläche vorliegt, was die Handlingeigenschaften für verschiedene Fahrbahnbedingungen sicherstellt.
It is ensured in the case of the groove volume described here that a sufficiently high radial surface pressure between the tires and the road surface is achieved in the ground-contacting surface area, which ensures the handling characteristics for different road surface conditions.
EuroPat v2
Der weiter oben bereits geschilderte Vorgang, bei welchem bei rotierendem Reifen die sog. schlauchartigen Struktur bzw. der Schlauch örtlich von der sog. Umgebungsseite zum Reifen-Innenraum hin verlagemd gequetscht wird, läuft dann nur solange ab, bis der Reifen-Innendruck seinen Sollwert erreicht, wonach bei gegebener Last die radiale Einfederung des Reifens und damit die Stärke der Seitenwand- bzw. Wulstkehlen-Ausbauchung soweit reduziert ist, dass der Schlauch (bzw. die schlauchartige Struktur) nicht mehr bis zur vollständigen inneren Abdichtung gequetscht wird und damit seine Luftverdichtungs-Fähigkeit verliert, d.h. keine weitere Luft mehr pumpen oder fördern kann.
The process described above, in which, while the tire is rotating, the hose-type structure or the hose is locally squeezed having a displacing effect from the environment side toward the tire interior, will then take place only until the internal tire pressure has reached its desired value, after which, with a given load, the radial compression of the tire and thus the strength of the side wall or bead chamfer bulge is reduced to such an extent that the hose (or the hose-type structure) is no longer to the complete internal sealing and thus loses its air sealing capability; that is, can no longer pump or convey any additional air.
EuroPat v2
Das verwendete Shearing Modul wird dabei so justiert, daß die Scherrichtung radial zum Reifen hin ausgerichtet ist.
The shearing module used in the method is adjusted in such a manner that the shearing direction is oriented radially to the tire.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Radial OTR Reifen bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Radial OTR Tyre!
CCAligned v1
In unserem Klassiker, die nicht den ganzen Tag damit verbringen möchte, mit Radial-Reifen-Bauart oder Diagonal, Keeps Reifen macht Ihre Reifen nicht verformen.
In our classics that do not spend all day with Radial tire construction type or Diagonal, Keeps tires makes your tires do not deform.
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Radial OTR Reifen (Stahl) bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Radial OTR Tire (Steel)!
CCAligned v1

Related phrases

quietschende reifen reifen aufziehen pkw reifen Reifen
radial innen durchdrehende reifen lkw reifen breite reifen
radialer reifen reifen platt