Translation of "Durchdrehende reifen" in English
Im
Winterbetrieb
kann
somit
das
Durchdrehen
der
Reifen
auf
glattem
Untergrund
infolge
einer
zu
hohen
Antriebsmomentabgabe
an
den
Reifen
verhindert
werden.
Thus,
in
winter
conditions,
the
spinning
of
the
tires
on
smooth
ground
as
a
result
of
too
high
a
drive
torque
output
at
the
tires
can
be
prevented.
EuroPat v2
Das
kann
bei
schneller
Rückwärtsfahrt,
beim
Rücksetzen
an
einer
Steigung
oder
wie
mir
selber
beim
Rückwärtsfahren
im
Schnee
mit
durchdrehenden
Reifen
passieren.
That
may
happened
when
driving
fast
in
reverse
gear,
when
resetting
at
an
upward
gradient
or
when
driving
reverse
in
the
snow
with
wheelspin.
ParaCrawl v7.1
Doch
der
Fahrer
schlägt
viel
zu
früh
ein,
so
daß
der
Sattelauflieger
etwa
3m
vor
dem
Weg
in
den
Graben
fährt
und
der
Lkw
auf
der
anderen
Seite
mit
durchdrehenden
Reifen
ebenfalls
halb
im
Graben
feststeckt.
But
the
driver,
much
too
early,
so
that
the
semitrailer
about
3m
above
the
road
runs
into
the
ditch
and
the
truck
on
the
other
hand,
with
halfway
moving
tires,
sticks
in
the
ditch.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Strecke
seitlich
begrenzt
war
und
man
nur
in
eine
Richtung
burnen
durfte,
konnten
sie
nur
mit
durchdrehenden
Reifen
entlang
der
Strecke
fahren.
Since
the
track
was
limited
laterally
and
one
could
in
one
direction
only
burn,
they
were
able
to
drive
along
the
route
only
with
spinning
tires
.
ParaCrawl v7.1
Vergleichbar
ist
dieses
System
mit
dem
Spoiler
eines
Sportwagens,
der
das
Auto
auf
die
Straße
drückt
und
so
das
Durchdrehen
der
Reifen
verhindert.
The
system
is
comparable
to
the
spoiler
on
a
race
car
which
pushes
the
car
down
onto
the
road,
preventing
wheelspin.
ParaCrawl v7.1