Translation of "Radial angeordnet" in English

In dieser kreisförmigen Kappe sind die Ausgießöffnungen radial versetzt zueinander angeordnet.
The pouring openings are arranged radially offset from one another in this circular cap.
EuroPat v2
Die Zapfenbohrung kann in einem Verschlußdeckel des Flüssigkeitsreservoirs im wesentlichen radial angeordnet sein.
The pin hole can be arranged essentially radially in a locking lid of the fluid reservoir.
EuroPat v2
Zu jeder Unterbrechung wird vorteilhaft wenigstens eine radiale Rippe radial fluchtend angeordnet.
Advantageously at least one radial rib is arranged radially flush to each interruption.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind am distalen Ende des Katheters mindestens drei Sensoren radial verteilt angeordnet.
Preferably, at least three sensors are arranged in a radially distributed array at the distal end of the catheter.
EuroPat v2
In Turbomaschinen werden diese Trennwände vorteilhaft radial angeordnet.
In turbomachines, these dividing walls are advantageously arranged radially.
EuroPat v2
Im Inneren des Gehäuses sind radial umlaufend Drallschaufeln angeordnet.
Swirl vanes are arranged in a radially circulating manner in the interior of the housing.
EuroPat v2
Am Schneidmesser und an Seitenwänden des Schneidmesserhalters anliegend sind radial bewegliche Andrückleisten angeordnet.
Radially movable pressure strips are arranged to rest against the cutter and against the lateral walls of the cutter holder.
EuroPat v2
In dem Innenteil 6 sind Sperrkörper 8 radial verschiebbar angeordnet.
Locking members 8 are radially displaceably arranged in the inner part 6 .
EuroPat v2
Zwei Klemmarme 302 und 303 sind bezüglich der Stellscheibe 307 radial bewegbar angeordnet.
Movable radially with respect to actuating disk 307 are two jaw arms 302 and 303 .
EuroPat v2
Jeder der Stege 34 ist im Wesentlichen radial angeordnet.
Each of the links 34 is essentially positioned radially.
EuroPat v2
Die beiden Stege 34 sind jeweils im Wesentlichen radial angeordnet.
The two links 34 are each positioned essentially radially.
EuroPat v2
Im Fall der Rippscheibe sind sie radial angeordnet.
In the case of a dial, they are arranged radially.
EuroPat v2
Am hinteren Ende sind zwei Halte- bzw. Rastflügel 7' radial abstehend angeordnet.
Two holding or latching wings 7 ? are arranged so as to project radially at the rear end.
EuroPat v2
Dabei ist an der Schwungscheibe ein radial verschiebbares Kontergewicht angeordnet.
A radially displaceable counterweight is arranged on the flywheel disk.
EuroPat v2
Die Zähne sind radial angeordnet und positionieren den Betätigungskopf gegenüber dem Schaltergehäuse.
The teeth are arranged radially and position the actuating head with respect to the switch housing.
EuroPat v2
Bevorzugterweise ist der radial innere Dichtring stromab des radial äußeren Dichtring angeordnet.
Preferably, the radially inner ring seal is arranged downstream of the radially outer ring seal.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Entnahmeluftröhren geradlinig radial angeordnet.
In a preferred embodiment, the bleed air tubes are rectilinearly arranged in the radial direction.
EuroPat v2
Abweichend von Figur 7 können die Durchgangsöffnungen radial verteilt angeordnet sein.
Departing from FIG. 7, the through-holes can be arranged radially distributed.
EuroPat v2
Die äußeren Polklauen 416 sind an dem ersten Scheibenabschnitt 414 radial außenseitig angeordnet.
The external terminal claws 416 are arranged radially at the outside at the first disk section 414 .
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Dichtungseinrichtung teilweise in wenigstens in einer radial verlaufenden Nut angeordnet.
The seal device is preferably arranged partially in at least one radially running groove.
EuroPat v2
Weiterhin ist der Schirm bezüglich der Isolierung radial außen angeordnet.
Furthermore, the shield is disposed radially outwardly with respect to the insulation.
EuroPat v2
Im Schneidbereich kann mindestens eine radial zustellbare Honleiste angeordnet sein.
At least one radially infeedable honing stick may be arranged in the cutting region.
EuroPat v2
Die Ventilelementöffnungen 515 sind in zwei Reihen axial und radial versetzt zueinander angeordnet.
The valve element openings 515 are arranged in two rows axially with a radial offset.
EuroPat v2
Vorteilhaft sind an dem Träger zwei derartige radial vorstehende Vorsprünge angeordnet.
Advantageously, two such radially protruding projections are arranged on the support.
EuroPat v2
Alternativ oder in Ergänzung können die Kanäle auch radial verlaufend angeordnet sein.
Alternatively or in addition, the channels can also be arranged to run radially.
EuroPat v2
Diese Verformungselemente sind dabei im Wesentlichen radial angeordnet.
These deformation elements are here arranged essentially radially.
EuroPat v2
Ein derartiges Zirkulargitter besteht aus konzentrischen Gitterstegen, die radial äquidistant angeordnet sind.
A circular grating of this kind is composed of radially equidistantly configured, concentric grating bars.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Zuführeinrichtung radial zum Kontaktbereich angeordnet.
Preferably the feed device is arranged radially to the contact region.
EuroPat v2
Dagegen sind die Brückschen Muskel radial zur Iris angeordnet.
The Brück muscle on the other hand extends radially with respect to the iris.
EuroPat v2

Related phrases

angeordnet werden angeordnet angeordnet auf gerichtlich angeordnete
radial umlaufend radialer reifen radial angeordnet mittig angeordnet
so angeordnet behördlich angeordnet