Translation of "Symmetrisch angeordnet" in English

Die Arme der Prüfpuppe müssen symmetrisch angeordnet werden.
The arms of the dummy shall be positioned symmetrically.
DGT v2019
Die Ladepritsche muss symmetrisch zur Fahrzeuglängsachse angeordnet sein.
The platform shall be laid out symmetrically in relation to the longitudinal median plane of the tractor.
DGT v2019
Die Düsen eines Ringes befinden sich an der Kolonnenwand und sind symmetrisch angeordnet.
The nozzles of a ring are located at the column wall and are arranged symmetrically.
EuroPat v2
Diese Schneidenpaare sind bezüglich des Meß-Systems 11 symmetrisch angeordnet.
All pairs of knives are mounted symmetrically with respect to measuring system 11.
EuroPat v2
Bei diesem Ofen sind auch die Stromzuführungen vom Gleichrichter zur Bodenelektrode symmetrisch angeordnet.
In this furnace the power supplies from the rectifier to the bottom electrode are arranged symmetrically.
EuroPat v2
Die Achse 5 ist auch bezüglich der Regelklappe 4 symmetrisch angeordnet.
Axle 5 is also symmetrically arranged in relation to adjustment flap 4.
EuroPat v2
Die Düsen eines Ringes befinden sich an der Kolonnenwand und sin symmetrisch angeordnet.
The nozzles of a ring are located at the column wall and are arranged symmetrically.
EuroPat v2
Seitlich von dieser Symmetrieebene sind die Führungen 4 ebenfalls Symmetrisch angeordnet.
The guides 4 are likewise arranged symmetrically to the plane of symmetry.
EuroPat v2
Im Fall eines Wendeschlüssels sind zwei solche Steuerelemente 25 symmetrisch angeordnet.
In the case of a reversible key, two such control elements 25 are symmetrically disposed.
EuroPat v2
Auf den Spantgurt 24 ist der Spantkopf 42 symmetrisch angeordnet.
The frame head 42 is symmetrically arranged on the frame flange 24 .
EuroPat v2
Die Seitenwände 34,134 sind hinsichtlich der Schalterachse 32 symmetrisch zueinander angeordnet und ausgestaltet.
The lateral walls 34, 134 are arranged and designed symmetrically to each other in respect to the switch axis 32.
EuroPat v2
Die Hebel 3a und 3b sind baugleich ausgeführt und einander symmetrisch gegenüberliegend angeordnet.
The levers 3a and 3b are similar and are symmetrically arranged opposite to one another.
EuroPat v2
Um die Resonatoreigenschaften sicherzustellen, ist der SQUID relativ zur Streifenleitung symmetrisch angeordnet.
To reliably set the resonator characteristics, the SQUID is arranged symmetrically relative to the strip conductor.
EuroPat v2
Die Lagerbolzen 40 sind am Träger 30 symmetrisch angeordnet.
The bearing bolts 40 are arranged symmetrically on the support 30 .
EuroPat v2
Die Steuerpunkte sind symmetrisch zur Hauptlinie angeordnet.
The control points are arranged symmetrically with respect to the principal line.
EuroPat v2
Zum Ausgleich der Kräfte werden die einzelnen Massenkörper vorzugsweise symmetrisch am Gehäuse angeordnet.
Preferably, the individual weights should be arranged symmetrically within the housing.
EuroPat v2
Die Parkanlage ist symmetrisch angeordnet und liegt zwischen Universität und Parlament.
The park has a symmetrical arrangement and lies between the University and the Parliament.
ParaCrawl v7.1
In Querrichtung sind sie vorzugsweise auf der Längsachse beziehungsweise symmetrisch zur Längsachse angeordnet.
In the transverse direction, they are preferably arranged on the longitudinal axis or symmetrically in relation to the longitudinal axis.
EuroPat v2
Diese sind dabei symmetrisch angeordnet, um eine gleichmäßige Druckverteilung zu erreichen.
In this respect, they are arranged symmetrically to achieve a uniform pressure distribution.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die beiden Aktuatoranordnungen symmetrisch zur Messrohrebene angeordnet.
Preferably, both actuator assemblies are arranged symmetrically to the measuring tube plane.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise sind dabei mehrere parallele Hochdruckbohrungen vorgesehen, welche vorteilhafterweise symmetrisch angeordnet sind.
In this respect, a plurality of parallel high-pressure zones are advantageously provided which are advantageously arranged symmetrically.
EuroPat v2
Diese können symmetrisch zur Lenksäulenachse angeordnet werden.
Those can be positioned symmetrically to the steering column axis.
EuroPat v2
Die GMR-Sensor-Chips 4a, 4b brauchen auch nicht symmetrisch zueinander angeordnet zu sein.
The GMR sensor chips 4 a, 4 b furthermore need not be arranged symmetrical to each other.
EuroPat v2
Die insgesamt drei Bolzenteile 28a, 28b sind vorzugsweise symmetrisch aufgebaut bzw. angeordnet.
The altogether three pin parts 28 a, 28 b are preferably designed and arranged symmetrically.
EuroPat v2
Relativ zu dieser mittleren Abstrahlrichtung 13 kann insbesondere die Blendbegrenzungseinrichtung symmetrisch angeordnet sein.
Specifically the glare-limiting element may be arranged symmetrically relative to this mean emission direction 13 .
EuroPat v2
Die Elemente des Bedienkanals 62 sind symmetrisch angeordnet.
The elements of the operating channel 62 are arranged symmetrically.
EuroPat v2
Die zweite Schale wird symmetrisch zur Schnittachse angeordnet.
The second shell is symmetrically arranged relative to the incision axis.
EuroPat v2
Die Füllkörper können dann identische Formen haben und symmetrisch zueinander angeordnet werden.
The fill members then can have identical shapes and can be arranged symmetrically with respect to each other.
EuroPat v2

Related phrases

symmetrisch so angeordnet angeordnet gegenüberliegend angeordnet
behördlich angeordnet abwechselnd angeordnet nacheinander angeordnet symmetrisch angeordnet
gerichtlich angeordnete nicht symmetrisch