Translation of "Zueinander angeordnet" in English
Die
Räder
sind
in
einem
Winkel
von
120°
zueinander
angeordnet.
These
wheels
are
arranged
at
angles
of
120°.
Wikipedia v1.0
Steuerkolben
und
Steuerschieber
können
koaxial
zueinander
angeordnet
sein.
The
control
piston
and
valve
member
can
be
coaxial
with
one
another.
EuroPat v2
Die
Profile
können
auch
in
Rechteckform
zueinander
angeordnet
sein.
The
profiles
can
also
be
configured
in
a
rectangular
shape
relative
to
each
other.
EuroPat v2
In
dieser
kreisförmigen
Kappe
sind
die
Ausgießöffnungen
radial
versetzt
zueinander
angeordnet.
The
pouring
openings
are
arranged
radially
offset
from
one
another
in
this
circular
cap.
EuroPat v2
Die
Formwerkzeuge
sind
parallel
zueinander
angeordnet
und
haben
eine
prismatische
Konfiguration.
The
shaping
tools
are
arranged
to
be
parallel
to
one
another
and
have
a
prismatic
configuration.
EuroPat v2
Diese
Führungsstege
8
sind
in
gleichen
Winkelabständen
zueinander
angeordnet.
These
guide
webs
8
are
arranged
at
equal
angular
intervals
from
one
another.
EuroPat v2
Vorzugsweise
sind
die
Flächen
der
beiden
Elektroden
parallel
zueinander
angeordnet.
The
surfaces
of
the
two
electrodes
are
preferably
arranged
parallel
to
one
another.
EuroPat v2
Diese
Ringöffnungen
sind
konzentrisch
zueinander
angeordnet
und
erstrecken
sich
über
360°
Umfang.
These
annular
openings
are
arranged
concentrically
to
one
another
and
extend
over
360°.
EuroPat v2
Mit
Vorteil
sind
dabei
die
Erhöhungen
in
mindestens
einer
Richtung
versetzt
zueinander
angeordnet.
The
elevations
are
thereby
advantageously
offset
from
one
another
in
at
least
one
direction.
EuroPat v2
Stromschiene
2
und
Schienenverlängerung
13
sind
senkrecht
zueinander
angeordnet.
Current
bus
2
and
bus
extension
13
are
arranged
perpendicular
to
one
another.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
sind
weiterhin
solche
Längsrippen
zueinander
parallel
angeordnet.
In
addition,
such
longitudinal
ribs
are
advantageously
parallel
to
one
another.
EuroPat v2
Diese
Bereiche
sind
mit
einem
bestimmten
Versatz
46
zueinander
angeordnet.
These
regions
are
arranged
at
a
determined
offset
46
relative
to
one
another.
EuroPat v2
Die
Verstellzylinder
sind
parallel
zueinander
angeordnet
und
weisen
eine
durchgehende
Kolbenstange
35
auf.
The
actuating
cylinders
34
are
parallel
to
each
other
and
each
includes
a
passing
through
piston
rod
35.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
die
entnommenen
Druckprodukte
innerhalb
eines
Clusters
nebeneinander
und
parallel
zueinander
angeordnet.
Preferably
the
removed
printed
products
are
arranged
in
juxtaposed,
parallel
manner
within
a
cluster.
EuroPat v2
Sämtliche
Rollen
13
bis
15
sind
wiederum
mit
Abstand
zueinander
angeordnet.
All
the
rollers
13
to
15
are
again
spaced
from
each
other.
EuroPat v2
Diese
sind
koaxial
zueinander
angeordnet
und
in
einem
Gehäuse
3
verfahrbar.
The
pistons
are
arranged
coaxially
relative
to
each
other,
and
are
mounted
within
a
housing
3.
EuroPat v2
Sie
können
jedoch
auch
in
Förderichtung
versetzt
zueinander
angeordnet
sein.
But
they
may
also
be
arranged
offset
to
each
other
in
transport
direction.
EuroPat v2
Im
dargestellten
Fall
sind
die
Bauelemente
zueinander
achsparallel
angeordnet.
In
the
case
shown,
the
components
are
arranged
axially
parallel
to
each
other.
EuroPat v2
Ursprünglich
wurden
diese
sechs
Waffenrohre
alle
parallel
zur
Drehachse
und
parallel
zueinander
angeordnet.
Originally
all
these
six
weapon
barrels
were
arranged
parallel
to
the
axis
of
rotation
and
parallel
to
each
other.
EuroPat v2
Sender
und
Empfänger
der
Lichtschranke
können
daher
benachbart
zueinander
angeordnet
sein.
The
transmitter
and
receiver
of
the
light
monitor
can
therefore
be
arranged
alongside
of
each
other.
EuroPat v2
Die
Achsen
11
der
Laufrollen
10
sind
parallel
und
mit
Abstand
zueinander
angeordnet.
The
axles
11
of
the
rollers
10
are
arranged
parallel
and
at
a
distance
with
regard
to
one
another.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise
sind
die
Profile
in
Form
von
gleichschenkeli
gen
Dreiecken
zueinander
angeordnet.
The
profiles
are
advantageously
configured
in
the
form
of
isosceles
triangles
relative
to
each
other.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird,
daß
bei
Vorliegen
mehrerer
Schlitze
diese
parallel
zueinander
angeordnet
sind.
It
is
preferable,
if
several
slots
are
present,
that
they
are
arranged
parallel
to
each
other.
EuroPat v2
Die
Primär-
und
Sekundärwicklung
des
Transformators
können
konzentrisch
zueinander
angeordnet
werden.
The
primary
winding
and
secondary
winding
of
the
transformer
can
be
arranged
concentrically
relative
to
one
another.
EuroPat v2
Sie
sind
vorzugsweise
beabstandet
zueinander
angeordnet
und
auf
einer
Kreisbahn
K
eingeformt.
They
are
preferably
spaced
with
respect
to
one
another
and
are
molded
in
on
a
circular
path.
EuroPat v2
Diese
Zylinder
können
mit
ihren
Achsen
vorzugsweise
geneigt
zueinander
angeordnet
sein.
The
cylinders
with
their
axis
may
be
arranged
at
an
angle.
EuroPat v2
Dabei
sind
erste
Plättchen
zum
Bilden
der
Einleselücken
im
Abstand
zueinander
angeordnet.
With
this
first
platelets
are
arranged
at
a
distance
to
one
another
for
forming
the
leasing
interstices.
EuroPat v2