Translation of "Rache nehmen" in English
Ich
werde
gemeinsam
mit
meiner
Tochter
Nobu
Rache
nehmen!
With
my
daughter
Nobu
I'll
do
my
duty
and
have
my
revenge.
OpenSubtitles v2018
Ich
verbiete
dir
persönlich
Rache
zu
nehmen.
I'm
warning
you!
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
wissen,
wo
du
steckst,
werden
sie
Rache
nehmen!
If
they
know
you're
here,
they'll
want
to
take
revenge.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
eines
Tages
furchtbare
Rache
an
dir
nehmen!
He
will
one
day
take
a
terrible
revenge
on
you!
OpenSubtitles v2018
Das
Einzige
was
mir
jetzt
helfen
kann
ist
die
Möglichkeit
Rache
zu
nehmen.
My
only
comfort
now
is
the
thought
of
revenge.
OpenSubtitles v2018
Meine
Frau
war
dort,
und
sie
fürchtet,
er
wolle
Rache
nehmen.
My
wife
was
there,
and
she's
frightened
he's
coming
for
revenge.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Rache
an
ihm
nehmen.
I
must
take
my
revenge
on
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
Rache
nehmen,
sorge
nicht.
We
will
have
vengeance
for
it,
fear
thou
not.
OpenSubtitles v2018
Wie
willst
du
dann
Rache
nehmen?
Then
how
can
you
take
your
revenge?
OpenSubtitles v2018
Oh,
du
musst
Rache
nehmen,
aber
nicht
an
Ælle.
Oh,
you
must
seek
revenge,
but
not
on
Aelle.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
er
wäre,
würde
ich
Rache
nehmen.
If
I
were
him,
I'd
want
revenge.
OpenSubtitles v2018
Und
nach
den
Antworten
werde
ich
Rache
nehmen.
And
when
I
get
those
answers,
I'm
gonna
get
some
revenge.
OpenSubtitles v2018
Die
Söhne
Ragnars
werden
Rache
nehmen.
The
sons
of
Ragnar
will
come
to
claim
vengeance.
OpenSubtitles v2018
Der
Kerl
will
Rache
an
Ihnen
nehmen.
The
guy's
got
a
vendetta
against
you,
right?
OpenSubtitles v2018
Um
an
dem
Mann
Rache
zu
nehmen,
der
meine
Hand
nahm...
To
exact
revenge
on
the
man
who
took
my
hand...
OpenSubtitles v2018
Bitte,
Dai
Lo,
lass
mich
Rache
nehmen,
ja?
Please,
Dai
Lo,
let
me
have
my
revenge.
OpenSubtitles v2018
Wir
üben
Rache
und
nehmen
ihnen
alles
weg.
By
taking
everything
from
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
kamen
auch,
um
Rache
zu
nehmen?
You
came
to
seek
revenge,
too,
huh?
OpenSubtitles v2018
Keiner
hält
mich
davon
ab,
Rache
zu
nehmen.
No
one
can
stop
me
from
seeking
revenge.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
leben
um
Rache
zu
nehmen.
You
need
to
live
to
take
revenge.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
ist
nicht
die
Zeit,
Rache
zu
nehmen,
mein
Junge.
Put
that
away.
This
is
not
the
time
for
you
to
have
your
revenge,
boy.
OpenSubtitles v2018