Translation of "Rabatt geben" in English
Bei
Gesundheitsfragen
kann
es
keinen
Rabatt
geben!
Where
health
is
concerned
there
can
be
no
half
measures!
Europarl v8
Auch
in
diesen
Fragen
kann
es
keinen
politischen
Rabatt
geben.
On
these
issues,
too,
no
political
discounts
can
be
granted.
Europarl v8
Es
wird
ein
weiteres
Nachgeben
beim
britischen
Rabatt
geben.
There
will
be
a
further
surrender
of
the
British
rebate.
Europarl v8
Auch
da
darf
es
keinen
Rabatt
geben.
There
must
be
no
waivers
there
either.
Europarl v8
Das
nächste
Mal
solltest
du
mir
einen
Rabatt
geben.
Next
time
you
should
give
me
a
discount.
OpenSubtitles v2018
Bobby
würde
uns
sicher
einen
Rabatt
geben.
Something
from
the
deli?
Bobby'd
probably
give
us
a
discount.
OpenSubtitles v2018
Germän,
heute
musst
du
mir
einen
kleinen
Rabatt
geben.
German!
Today
you
have
to
give
me
a
discount.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
ich
einen
Manager
Rabatt
geben.
Perhaps
I
can
do
a
manager's
discount.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
Rabatt
geben,
aber
ich
will
drei
Leute.
I
can
give
you
a
discount.
But
I
want
three
people.
OpenSubtitles v2018
Weil
du
eine
Studentin
bist,
werde
ich
dir
einen
Rabatt
geben.
Since
you're
a
student,
I'll
give
you
a
discount
OpenSubtitles v2018
Sie
will
mir
keinen
Rabatt
geben.
She
won't
give
me
a
discount.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
einen
Rabatt
geben.
And
after
all,
I
can
give
you
a
room
for
a
share.
OpenSubtitles v2018
Ihm
würde
ich
50
Prozent
Rabatt
geben.
I'd
give
him
a
50%
discount...
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
euch
keine
60
%
Rabatt
geben.
I
can't
give
you
60
%
discount.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
dafür
einen
Rabatt
geben.
I
can
get
you
a
discount
on
that.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
wir
geben
Rabatt
bei
Barzahlung.
You
know,
we
give
discounts
for
cash.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
sich
entschuldigen
und
dir
einen
Rabatt
geben.
He's
going
to
apologize
to
you,
and
give
you
a
rate.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
einen
Rabatt
geben!
I'll
give
you
a
discount!
QED v2.0a
Q2.
Können
Sie
mir
einen
Rabatt
geben?
Q2.
Can
you
give
me
a
discount?
CCAligned v1
Q4.
Können
Sie
mir
einen
Rabatt
geben?
Q4.
Can
you
give
me
a
discount?
CCAligned v1
Bezahlen
Sie
nach
vorne,
wir
können
5%
Rabatt
geben.
Pay
for
the
front,
we
can
give
5%
discount
.
CCAligned v1
Kannst
du
mir
einen
Rabatt
geben?
Can
you
give
me
discount?
CCAligned v1
A:
Je
mehr
Sie
bestellen,
desto
mehr
Rabatt
würde
es
geben.
A
:
Of
course
,
the
more
you
order
the
more
discount
would
be
.
CCAligned v1
Q5:
Können
Sie
uns
einen
vorteilhaften
Rabatt
geben?
Q5:
Can
you
give
us
a
favorable
discount?
CCAligned v1
3)Wir
könnten
Ihnen
den
großen
Rabatt
geben,
der
auf
Ihrer
Abnahmemenge
basierte.
3)We
could
give
you
big
discount
based
on
your
purchase
quantity.
CCAligned v1