Translation of "Rührende worte" in English
Er
fand
rührende
Worte
in
seinem
Testament.
He
said
the
most
touching
thing
in
his
will.
I
remember
every
word
of
it.
OpenSubtitles v2018
Auf
diese
rührende
Worte
hörte,
nahm
Muhammad
Zayd
bei
der
Hand
und
ging
zur
Kaaba.
Upon
hearing
these
touching
words,
Muhammad
took
Zayd
by
the
hand
and
went
to
the
Ka’bah.
ParaCrawl v7.1
Für
Charles
Verhältnisse,
der
immer
noch
auf
die
Krone
wartet,
waren
es
rührende
Worte,
die
er
sonst
nur
so
spontan
über
seine
geliebten
Blumen
verliert
und
nun
sofort
über
Schwiegertochter
und
Sohn
gesagt
haben
soll:
For
Charles'
circumstances
as
he
still
waits
for
the
crown,
these
were
touching
words
that
he
otherwise
just
shares
so
spontaneously
about
his
beloved
flowers.
He
supposedly
said
this
immediately
about
his
daughter-in-law
and
his
son:
ParaCrawl v7.1
Als
Mary
Elizabeth
Arlyns
rührende
Worte
vernahm,
wusste
sie,
dass
ihre
Technologie
die
Fähigkeit
hatte,
Leben
zu
verändern.
When
Mary
Elizabeth
heard
Arlyn's
beautiful
words,
she
knew
her
technology
had
the
power
to
change
lives.
ParaCrawl v7.1
Die
Delegation
war
sehr
begeistert
und
der
Generaldirektor
fand
rührende
Worte
der
Anerkennung
für
unseren
Dienst
an
der
Öffentlichkeit.
The
delegation
was
very
impressed
an
the
Director
General
found
heart-warming
words
for
our
service
to
the
community.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
sind
erstaunlich
-
Und
die
Worte
rührend.
The
pictures
are
amazing
-
and
the
words
touching.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
rührenden
Worte
über
den
unerlässlichen
Dialog
mit
dem
Europäischen
Parlament,
die
von
jedem
Ratsvorsitz
wiederholt
werden,
sind
wir
bei
diesem
Thema
jedoch
zweimal
an
der
Nase
herumgeführt
worden.
Every
presidency
pronounces
touching
words
about
the
crucial
dialogue
with
the
European
Parliament
but,
in
this
area,
we
have
been
taken
for
a
ride
twice.
Europarl v8