Translation of "Rückschauende betrachtungsweise" in English
Hierdurch
wird
auch
die
von
der
Beschwerdeführerin
befürchtete
rückschauende
Betrachtungsweise,
die
unzulässigerweise
von
der
Kenntnis
der
Erfindung
Gebrauch
macht,
vermieden.
This
also
avoids
the
retrospective
approach
which
inadmissibly
makes
use
of
knowledge
of
the
invention,
as
feared
by
the
appellant.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Entscheidungen
der
Beschwerdekammern
wird
bei
der
Beurteilung
der
erfinderischen
Tätigkeit
vor
einer
rückschauenden
Betrachtungsweise
(auch
Ex-post-facto-Analyse
genannt)
gewarnt
(s.
auch
Richtlinien
G-VII,
8
-
Stand
Juni
2012).
Many
decisions
of
the
boards
of
appeal
warn
against
an
ex
post
facto
approach
when
assessing
inventive
step
(see
also
the
Guidelines
G-VII,
8
–
June
2012
version).
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
wird
der
Begriff
der
rückschauenden
Betrachtungsweise
in
der
Rechtsprechung
der
Beschwerdekammern
auch
ausschließlich
in
Zusammenhang
mit
der
Prüfung
auf
erfinderische
Tätigkeit
erwähnt
(siehe
z.
B.
T
24/81,
T
564/89,
T
645/92,
T
795/93).
Correct
application
of
the
problem
and
solution
approach
avoids
this
inadmissible
ex
post
facto
analysis
which
draws
on
knowledge
of
the
invention
(T
24/81,
OJ
1983,
133;
T
564/89,
T
645/92,
T
795/93).
ParaCrawl v7.1