Translation of "Rückgabe von anteilen" in English
Jede
Rückgabe
von
Anteilen
nach
Maßgabe
dieser
Entschließung
erfolgt
nur
unter
der
Voraussetzung,
dass
alle
maßgeblichen
Bestimmungen
des
Übereinkommens
auch
nach
der
Rückgabe
noch
erfüllt
werden
(z.
B.
die
in
Artikel
12
festgelegten
Verhältniszahlen
eingehalten
werden,
keine
abrufbaren
Anteile
zur
Erfüllung
der
Verbindlichkeiten
der
Bank
abgerufen
wurden
(Artikel
6
Absatz
4
und
Artikel
17
des
Übereinkommens)
und
nicht
beschlossen
wurde,
die
Geschäftstätigkeit
der
Bank
zu
beenden
(Artikel
41
und
42
Absatz
2
des
Übereinkommens)).
Any
redemption
of
shares
made
in
accordance
with
this
Resolution
shall
be
subject
to
the
condition
that,
following
any
redemption,
all
relevant
provisions
of
the
Agreement
continue
to
be
complied
with
(e.g.
the
ratios
prescribed
in
Article
12
are
met;
no
callable
shares
have
been
called
to
meet
the
Bank’s
liabilities
(Article
6(4)
and
Article
17
of
the
Agreement);
and
no
decision
to
terminate
the
operations
of
the
Bank
has
been
made
(Article
41
and
Article
42(2)
of
the
Agreement).
DGT v2019