Translation of "Rückblick ausblick" in English
Auf
Vowort
und
Grußwort
der
Veranstalter
folgen
ein
Rückblick
und
Ausblick
anläßlich
des
zehnjährigen
Jubiläums
und
zwei
Beiträge
zur
Denkmalpflege
in
Tschechien
und
der
Oberpfalz.
Two
prefaces
are
followed
by
a
retrospective
article
on
the
10
year
jubilee
and
two
articles
on
monumental
conservation
in
Czechia
and
the
Upper
Palatinate.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
einer
jeden
Sitzung
gibt
es
noch
einmal
Zeit
für
einen
Rückblick
und
einen
Ausblick
in
die
nächste
Zeit.
At
the
end
of
each
session,
there
will
be
time
for
a
review
and
a
look
ahead.
CCAligned v1
Das
dritte
Ziel
dieses
Kongresses
ist
es,
anlässlich
des
10-jährigen
Jubiläums
des
DKVF
einen
Rückblick
und
Ausblick
bezüglich
der
Versorgungsforschung
in
Deutschland
zu
wagen.
The
third
aim
of
this
10th
congress
is
to
give
a
review
over
the
past
10
years
of
Health
Services
Research
in
Germany
and
to
make
a
projection
of
the
future
aims
of
this
discipline.
ParaCrawl v7.1
Themen:
Rückblick
und
Ausblick,
Georg
Greve
bei
"Nexell
informiert",
Werde
aktiv:
Tritt
dem
Fellowship
bei!.Lesen
…
Topics:
Looking
back
and
forward,
Georg
Greve
at
"Nexell
informiert",
Get
Active:
Join
the
Fellowship!.Read...
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
vom
Künstler
kuratiert,
ist
sie
ein
authentischer
Rückblick
und
Ausblick
auf
ein
vielschichtiges
Werk,
das
immer
wieder
beginnt,
das,
weil
es
alle
Möglichkeiten
einbeziehen
will,
auf
der
Suche
bleibt.
Curated
mainly
by
the
artist,
it
is
an
authentic
retrospective
of,
and
outlook
on,
a
manifold
work
which
continuously
restarts
and,
in
integrating
all
possibilities,
keeps
on
searching.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
genügt
ein
halber
Tag
für
eine
gemeinsame
Standortbestimmung,
mit
Rückblick
und
Ausblick
und
zur
Strategieentwicklung
und
manchmal
braucht
es
mehr
Zeit.
In
few
cases,
it
takes
half
a
day
to
come
up
with
a
joint
standpoint,
a
look
back
and
a
look
forward
to
the
prospects
for
developing
a
strategy,
but
sometimes
it
needs
more
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
gibt
auch
einen
Rückblick
und
Ausblick
auf
Entwicklungen
in
2005
der
deutschen
PV-Industrie
(Hersteller
von
Modulen,
Zellen,
Wafern
und
Wechselrichtern).
The
study
also
gives
a
review
of
and
perspectives
for
developments
in
the
German
PV
industry
(manufacturers
of
modules,
cells,
wafers
and
power
inverters).
ParaCrawl v7.1
Nach
1550
machten
ihn
andere
Reformatoren
(Melanchthon,
Brenz)
zum
christlichen
Neujahr:
Rückblick
und
Ausblick
gaben
dem
Tag
in
der
Evangelischen
Kirche
den
Charakter
eines
Gottesdienstes
für
Dank
und
Bitte:
man
begann
das
Neue
Jahr
ausdrücklich
in
Jesu
Namen.
After
1550,
other
reformers
(Melanchthon,
Brenz)
made
it
to
the
Christian
New
Year.
Looking
back
and
forth,
the
day
in
the
Evangelical
Church
gave
the
character
of
a
worship
for
thanks
and
prayers:
the
New
Year
was
explicitly
started
in
Jesus'
name.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Film
berichteten
Zeitzeugen
vom
historischen
Moment
der
Vertragsunterzeichnung
und
gaben
einen
eindrucksvollen
Rückblick
und
Ausblick
auf
die
Partnerschaft.
In
a
film,
contemporary
witnesses
recounted
the
historical
moment
of
the
signing
of
the
contract
and
provided
an
impressive
look
back
and
as
well
as
forward
on
the
partnership.
ParaCrawl v7.1
Ein
Rückblick
und
Ausblick
auf
die
Aktivitäten
2014-2015
beschloss
die
Sitzung,
der
sich
ein
gemeinsames
Abendessen
anschloss.
The
meeting
finished
with
a
review
of
activities
in
2014
and
prospects
for
2015,
followed
by
a
convivial
dinner.
ParaCrawl v7.1