Translation of "Rückblick auf das jahr" in English

This offers a perfect occasion to look back at the last few months.

It's that time of year again that one reviews what happened in the year past.

Looking back at the past year, everyone takes stock for himself.

Looking back at the past year, it was painful but quiet.

The day began with a short review of developments at Signavio during the last year.

In addition to reviewing the past year the talks will concentrate on further measures and training to improve quality.

In retrospect, plastics production and plastics processing proved to be drivers of the economy in 2011.

It is common these days to look back on the year 2017.

Mr President, the ECB' s first annual report looks back over 1998, a year dominated by the build-up to the launch of the single currency on 1 January 1999.

If you will allow me briefly to outline the story so far, the cooperation between the Member States of the European Union on internal security originated in 1976, at the time of the Trevi groups.

The design of the building was influenced by the 1887 science fiction book "Looking Backward" by Edward Bellamy, which described a utopian society in 2000.

Looking back on the past year, the 6% rise in the renminbi-dollar exchange rate might understate the increase in the relative cost of Chinese goods to American buyers because of differences in domestic inflation rates.

Reviewing the first year of the existence of the single currency, I should like to start by reporting that the primary objective of the ECB, that is the maintenance of price stability, has been achieved.

Sieber, Head of the Products Testing Unit, highlighted the alarming results of à drinking water study.

Since you have received full information on the past year in the Annual Report and other documents, I will not repeat that. But I think it would be helpful to pick out some of the highlights.

Details of the operations are given in the Annual Report in front of you, so I shall restrict myself to the main points of interest from the point of view of Community policy.

In preparation for the EMCDDA's 1997 Annual Report on the State of the Drugs Problem in the European Union (relating to the situation In 1996) the Centre produced an overview of drug use, drug addiction and their consequences in the EU. This largely relied on information contained in National Reports and

The review of developments in 1992 surveys a year in which many hopes for better economic performance were disappointed, with greater shortterm divergence of results.

The new parish priest Trippler wrote, that " at the look back at the year 1723 the high fever has been rife for a long time, since often in a week 7 and well often more corpses about often also 2 corpse from one grounds confessed, lives ".

After a review on the past year, accompanied by pictures, and a forecast on the coming year 2006, several longtime staff members were honoured.

Beside a review of 2014 the invidis will present the trends and drivers for 2015 in the digital signage market.

Looking back at the last year our facilitator, Pauline Darby SHCJ, asked us to draw a road map indicating where we had found unusual treasures, roadblocks, where, for example, we crossed a bridge to new freedom, spent time in a place of beauty or where we met someone who helped us on our way. Working with symbolic pictures was very helpful for taking a closer look at our experiences.

In our review of 2007 we identify the main areas of work, recall exceptional events and summarise the key statistics.

Kolumba is indeed a ‘place of perception’ as described in the curators’ own declaration in their review of the first year: a place where forms of perception are practised, sharpened and refined – calmly and unagitatedly, but guided by circumspection and inspiration, an inspiration characterised on the one hand by a sensitive, clear view of the present, and on the other by an informed, academic view into the history of images and the knowledge of their impacts.

When we looked back over the year 2008, we already noticed that the distribution pyramid for film prizes tended to taper off considerably toward the top.

The new parish priest Trippler wrote, that " at the look back at the year 1723 the high fever has been rife for a long time, since often in a week 7 and well often more corpses about often also 2 corpse from one grounds confessed, lives ".

Kolumba is indeed a place of perception as described in the curators own declaration in their review of the first year: a place where forms of perception are practised, sharpened and refined calmly and unagitatedly, but guided by circumspection and inspiration, an inspiration characterised on the one hand by a sensitive, clear view of the present, and on the other by an informed, academic view into the history of images and the knowledge of their impacts.

In reviewing our work of the past year, we are clearly aware that many difficulties and problems remain on our way ahead, that there are still quite a few shortcomings in the government's work, that there remain areas our people are not satisfied with, and that it will take a long time to fundamentally eradicate longstanding and deep-seated problems.

The first issue of a new volume, which is the 32nd of our Journal for Medical Education, is a good opportunity to take a look on what we have achieved during the last year, and what lies ahead of us as there are some innovations coming up that document the development of our journal.