Translation of "Räumlich unbeschränkt" in English
Der
Nutzer
räumt
der
Anbieterin
das
nicht
ausschließliche,
inhaltlich,
räumlich
und
zeitlich
unbeschränkte
Recht
ein,
auf
die
Plattform
hochgeladene
Werke
(z.B.:
Texte,
Bilder,
Grafiken,
Marken-
und
Firmenlogos,
Videos,
Audiodateien,
Tourengeometrien)
unentgeltlich
beliebig
oft
inhaltlich,
räumlich
und
zeitlich
unbeschränkt
auf
allen
von
der
Anbieterin
betriebenen
Websites
zu
nutzen.
The
user
grants
the
provider
the
non-exclusive,
textual,
spatial
and
temporal
unlimited
right
to
use
the
works
(e.g.
texts,
images,
graphics,
brand
and
company
logos,
videos,
audio
files,
tour
geometries)
that
were
uploaded
to
the
platform
on
all
websites
operated
by
the
provider
gratuitously,
as
often
as
needed
as
well
as
textually,
spatially
and
temporally
unlimited.
ParaCrawl v7.1
Die
Niederlassungserlaubnis
ist
zeitlich
und
räumlich
unbeschränkt
und
berechtigt
zur
Ausübung
einer
Erwerbstätigkeit
(Beschäftigung
und
selbstständige
Tätigkeit).
The
settlement
permit
is
unrestricted
with
respect
to
time
and
place
and
entitles
the
holder
to
take
up
gainful
employment
(as
an
employee
or
self-employed
person).
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Erwerb
einer
Eintrittskarte
bzw.
durch
den
Besuch
einer
Aufführung
erklärt
der
Besucher
ferner
sein
Einverständnis,
dass
die
BF
oder
von
ihr
beauftragte
oder
autorisierte
Dritte
audiovisuelle
Aufzeichnungen
und/oder
Fotoaufnahmen,
die
den
Besucher
als
Besucher
der
Aufführung
erkennen
lassen,
anfertigt,
vervielfältigt
sowie
inhaltlich,
zeitlich
und
räumlich
unbeschränkt
verwertet.
By
purchasing
an
entry
ticket
and/or
visiting
the
performance,
the
visitor
declares
his/her
agreement
that
BF,
its
delegates
or
any
authorised
third-party
can
make
audio-visual
recordings
or
photographic
images
of
the
visitor
which
render
the
visitor
recognisable
as
a
visitor
of
the
performance,
furthermore,
that
copies
of
these
images
may
be
made
and
that
they
may
be
utilised
with
regard
to
their
content
to
the
fullest
extent
without
temporal
or
spatial
limits.
ParaCrawl v7.1
Benutzer
räumen
Bisnode
zeitlich,
räumlich
und
sachlich
unbeschränkt
nicht-exklusiv
sämtliche
Rechte
für
die
Nutzung
der
abgegebenen
Firmenbewertungen
ein.Bisnode
kann
die
Firmenbewertungen
auch
in
anderen
Produkten
und
Services
außerhalb
von
monetas.ch
verwenden.
Users
grant
Bisnode
all
temporally,
spatially
and
materially
unrestricted,
non-exclusive
rights
for
the
use
of
the
company
reports
provided.Bisnode
may
also
use
the
company
reports
in
other
products
and
services
outside
of
monetas.ch.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
vollständigen
Zahlung
des
Kaufpreises
für
das
kundenspezifische
Anwendungsprogramm
überträgt
Beck
dem
Kunden
hieran
das
ausschließliche,
räumlich
und
zeitlich
unbeschränkte
Nutzungsrecht,
ohne
dass
dem
Kunden
an
den
einzelnen,
der
kundenspezifischen
Anpassung
zugrundeliegenden
Standard-Softwaremodulen
irgendwelche
Rechte,
gleich
welcher
Art,
zustehen.
Upon
full
payment
of
the
purchase
price
of
the
customised
application
program
Beck
IPC
shall
transfer
the
exclusive,
spatially
unlimited
and
perpetual
rights
of
utilisation
to
the
customer,
without
the
customer
having
any
lawful
entitlement
to
the
individual
basic
standard
software
modules
forming
the
basis
of
the
customised
version.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
vollständigen
Zahlung
des
Kaufpreises
für
das
kundenspezifische
Anwendungsprogramm
überträgt
Festo
dem
Kunden
hieran
das
ausschließliche,
räumlich
und
zeitlich
unbeschränkte
Nutzungsrecht,
ohne
dass
dem
Kunden
an
den
einzelnen,
der
kundenspezifischen
Anpassung
zugrundeliegenden
Standard-Softwaremodulen
irgendwelche
Rechte,
gleich
welcher
Art,
zustehen.
Upon
full
payment
of
the
purchase
price
of
the
customised
application
program
Festo
shall
transfer
the
exclusive,
spatially
unlimited
and
perpetual
rights
of
utilisation
to
the
customer,
without
the
customer
having
any
lawful
entitlement
to
the
individual
basic
standard
software
modules
forming
the
basis
of
the
customised
version.
ParaCrawl v7.1