Translation of "Qualität kontrollieren" in English
Um
die
Qualität
zu
kontrollieren,
müssen
wir
es
selbst
raffinieren.
You
know
we
can't
control
the
quality
unless
we
refine
it
to
stage
four
ourselves.
OpenSubtitles v2018
F1:
Wie
kann
ich
die
Qualität
der
Produkte
kontrollieren?
Q1:
How
to
control
the
products`
quality?
CCAligned v1
F:
Wie
kann
Ihre
Fabrik,
die
Qualität
kontrollieren?
Q:
How
do
your
factory
control
the
quality?
CCAligned v1
Um
die
Qualität
zu
kontrollieren,
haben
wir
4
Schritte
Testverfahren:
In
order
to
control
quality,
we
have
4
steps
testing
procedures:
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns
wie
Sie
Ihre
Qualität
in
Echtzeit
kontrollieren
können!
Contact
us
on
how
you
can
control
your
quality
in
real
time!
CCAligned v1
Qualifizierte
Produktionsspezialisten
sowie
hochqualifizierte
Labortechniker,
die
die
Qualität
der
Endprodukte
kontrollieren.
Qualified
production
specialists,
as
well
as
high-quality
lab
technicians
who
control
the
quality
of
the
final
products.
CCAligned v1
Wie
können
wir
die
Qualität
kontrollieren?
How
can
we
control
the
quality
CCAligned v1
Wie
kann
ich
die
Qualität
kontrollieren?
How
to
control
the
quality?
CCAligned v1
Es
testet
Raum,
um
die
stabile
Qualität
zu
kontrollieren.
There
is
testing
room
to
control
the
quality
stable.
CCAligned v1
Um
die
Qualität
zu
kontrollieren,
wurden
die
Controller-
und
Vliesstoffanlagen
nacheinander
aufgebaut.
To
control
the
quality,the
controller
and
non-
Woven
Fabric
plants
established
one
after
another.
ParaCrawl v7.1
Texte
also,
deren
Qualität
sie
weder
kontrollieren
noch
validieren
können.
As
a
result
they
have
texts
whose
quality
they
can
neither
control
nor
ensure.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
der
Auflagen
kontrollieren
wir
in
einem
modern
ausgestatteten
metallographischen
Labor.
The
quality
of
coating
is
controlled
in
a
state-of-the-art
metallographic
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Wie
sieht
Ihre
Fabrik,
um
die
Qualität
zu
kontrollieren.
How
does
your
factory
control
the
quality.
ParaCrawl v7.1
Sie
organisieren
den
Transport,
achten
auf
die
Qualität
und
kontrollieren
die
Mengen.
They
organize
the
transport,
pay
attention
to
the
quality
and
check
the
quantities.
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
Eignung
und
Qualität
von
Dienstleistern
kontrollieren.
We
use
this
information
to
check
the
suitability
and
quality
of
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Um
insbesondere
auch
Qualität
und
Verfügbarkeit
kontrollieren
zu
können,
müssen
gesonderte
Überwachungseinheiten
eingesetzt
werden.
In
order,
in
particular,
to
also
be
able
to
monitor
quality
and
availability,
separate
monitoring
units
must
be
utilized.
EuroPat v2
Sie
können
beliebige
Bitrate
der
Ausgangsdateien
einstellen
und
so
die
Qualität
des
Sounds
kontrollieren.
You
can
set
a
desired
bit
rate
of
the
output
files,
controlling
sound
quality.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fabrik
hat
40
Leute,
um
die
Qualität
zu
kontrollieren
und
die
Waren
zu
kontrollieren.
Our
factory
has
40
people
to
control
the
quality
and
inspect
the
goods.
CCAligned v1
Es
kann
die
Qualität
kontrollieren,
indem
man
die
ganze
Produktionstechnologie
mit
irgendeinem
Aussaat
beherrscht.
It
can
control
the
quality
by
mastering
the
whole
production
technology
with
any
out
souring.
ParaCrawl v7.1
Das
Rodman
Reservoir
ist
einer
der
besten
Standorte
zu
kontrollieren
Qualität
und
die
Trophäe
Forellenbarsche.
The
Rodman
Reservoir
is
one
of
the
BEST
locations
to
catching
quality
and
trophy
largemouth
bass.
ParaCrawl v7.1
Drittens
würde
der
QC-Ingenieur
den
Fertigungsfortschritt
verfolgen,
die
Qualität
kontrollieren
und
die
Details
prüfen.
Thirdly,
QC
engineer
would
follow
manufacturing
progress,
control
the
quality
and
examine
the
details.
ParaCrawl v7.1
Arbeiterräte
müssen
auf
der
Ebene
der
Produktion
errichtet
werden
und
Quantität
und
Qualität
kontrollieren.
Workers
councils
must
be
established
at
the
point
of
production
with
control
over
quantity
and
quality.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Qualität
des
Beckenwassers
kontrollieren
zu
können,
benötigt
man
eine
Vielzahl
von
Messungen.
Numerous
measurements
are
needed
for
checking
the
quality
of
the
pool
water.
ParaCrawl v7.1
4.T-Die
von
uns
selbst
für
mehr
als
10
Jahre
gemacht,
um
gute
Qualität
zu
kontrollieren;
4.T-Die
made
by
ourselves
for
more
than
10
years,to
control
good
quality;
CCAligned v1
Qualität:
100%
kontrollieren,
bevor
es,
Qualitätskontrolle
in
unserer
Fabrik
verpackt.
Quality:
100%
Inspect
before
packing,
Quality
Control
in
our
factory.
CCAligned v1
7.Every
Ersatzteil
Lieferanten
sind
sehr
streng
beschränkt,
um
die
Qualität
gut
zu
kontrollieren.
7.Every
Spare
Parts
suppliers
are
choosed
extremely
stricted,
to
control
the
quality
well.
CCAligned v1
Drittens
würde
der
QC-Ingenieur
den
Fertigungsfortschritt
verfolgen,
die
Qualität
kontrollieren
und
die
Einzelheiten
prüfen.
Thirdly,
QC
engineer
would
follow
manufacturing
progress,
control
the
quality
and
examine
the
details.
CCAligned v1
Wie
können
Produktionsbetriebe
diese
unterschiedlichen
Pumpengehäuse
präzise,
zuverlässig
und
auch
ökonomisch
auf
ihre
Qualität
kontrollieren?
How
can
production
companies
precisely,
reliably
and
economically
control
the
quality
of
their
different
pump
housings?
ParaCrawl v7.1
So
können
wir
zu
jedem
Zeitpunkt
in
allen
Fertigungsschritten
die
Qualität
kontrollieren
und
garantieren.
That
way
we
can
check
and
guarantee
quality
in
all
production
steps
at
any
time.
ParaCrawl v7.1