Translation of "Kontrollieren mit" in English

Mit Prometax ließen sich die Symptome wirksamer kontrollieren als mit Placebo.
Prometax was more effective than placebo at controlling symptoms.
ELRC_2682 v1
Mit Exelon ließen sich die Symptome wirksamer kontrollieren als mit Placebo.
Exelon was more effective than placebo at controlling symptoms.
ELRC_2682 v1
Ich... kann nicht kontrollieren... mit wem Roman seine Zeit verbringen will.
I, um... can't control... who Roman decides to spend his time with.
OpenSubtitles v2018
Wir kontrollieren sie mit der Erinnerung an eine Katastrophe.
We control them with the memory of a shared event.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht kontrollieren, was andere mit mir machen.
I may not be able to control what other people do to me.
OpenSubtitles v2018
Die Russen kontrollieren Verhalten mit Elektroenzephalographen.
And the Russians have been using advanced electroencephalographic techniques to control behavior.
OpenSubtitles v2018
Wir kontrollieren mit wenig Geld viel.
We control a lot of money with little.
OpenSubtitles v2018
Erstellen Sie und ihre eigenen Chat-Raum kontrollieren und Chat mit mehreren Personen.
Create and control your own chat room and chat with multiple people at the same time.
CCAligned v1
Wir kontrollieren mit der zerstörungsfreien Prüfung (NTD).
We control with non-destructive testing (NTD).
CCAligned v1
Sie möchten das Druckbild kontrollieren - einfach und mit wenigen Klicks!
You inspect your printed packaging - easy and with only a few clicks!
CCAligned v1
Kontrollieren Sie dieses mit der Anlage.
Check with the facility.
ParaCrawl v7.1
Die Terroristen kontrollieren eroberte Gebiete mit unaussprechlicher Barbarei.
The terrorists control occupied territories with unspeakable barbarism.
ParaCrawl v7.1
Bei navigierung mit GPS-gerät, bitte kontrollieren mit bedruckten Papierkarten.
When using GPS on travelling, check with ordinary printed paper maps!
ParaCrawl v7.1
Zum einen kontrollieren die Verbraucher mit einem kryptografischen Schlüssel ihre persönlichen Daten.
On one hand, consumers are taking control of their personal data with the use of a cryptographic key.
ParaCrawl v7.1
Kontrollieren Sie dies mit unserer Babywaage, die wir Ihnen gerne ausleihen.
You can check yourself with our baby scales which we are happy to rent out to you.
CCAligned v1
Maß- und qualitative Kennzahlen kontrollieren und bewerten (mit der Hilfe vergleichen).
Check and consider (compare with the help) the dimensional and qualitative indices.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Bestücken alles nochmal genau optisch kontrollieren und Flußmittelreste mit Alkohol abwaschen.
After the assembly, check again visually everything and remove residuals with alcohol.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie außerhalb sind Sie kontrollieren SpongeBob mit den Pfeiltasten.
When you are outside you control SpongeBob with the arrow keys.
ParaCrawl v7.1
Kontrollieren Sie sämtliche mit OpenManage Enterprise überwachten IT-Infrastrukturen von Dell EMC und Drittanbietern.
Access all Dell EMC and 3rd party IT infrastructure monitored by OpenManage Enterprise.
ParaCrawl v7.1
Kontrollieren, mit wem Sie Informationen teilen.
Control who you share information with.
ParaCrawl v7.1
Kontrollieren Sie mit dem StartUp Tuner, was gestartet wird!
Control what gets started with StartUp Tuner!
ParaCrawl v7.1
Sie kontrollieren eure Gedanken mit Schallwellen.
They control your thoughts by using sound waves.
ParaCrawl v7.1
Bei der Hausübergabe kontrollieren wir gemeinsam mit euch die Räumlichkeiten und das Inventar.
At your check-in we can show you to your room and show you the inventory and premises.
ParaCrawl v7.1
Airwheel H3 Smart elektrischer rollstuhl ist super einfach zu kontrollieren mit dem Griff-Controller-Design.
Airwheel H3 is super easy to control with the handle controller design.
ParaCrawl v7.1
Dort können Sie sie direkt kontrollieren und mit wenigen Klicks freigeben.
You can directly check the invoices and approve them in just a few clicks.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie die eins zu kontrollieren, mit unterschiedlichen Parametern und Super-Attacken.
Choose which one to control, using different parameters and super attacks.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen kontrollieren andere mit ihren Augen.
Many people use eyes for controlling others.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

mit einplanen mit Gewinn was mit her mit
kontrollieren droht mit mit erst mit
mitted kontrollieren mit