Translation of "Wissenschaftliche qualität" in English
Dies
ermöglicht
gezieltere
Diskussionen,
wodurch
die
wissenschaftliche
Beratung
an
Qualität
gewinnt.
This
allows
a
more
focused
discussion
and
hence
improves
the
quality
of
scientific
advice.
EMEA v3
Ausschlaggebendes
Kriterium
bei
der
Bewertung
und
Auswahl
der
Projekte
ist
die
wissenschaftliche
Qualität.
Scientific
merit
will
be
the
overriding
criterion
in
the
evaluation
and
selection
of
projects.
EUbookshop v2
Ihr
Vorschlag
muß
eine
hohe
wissenschaftliche
und
technische
Qualität
aufweisen:
Your
proposal
must
be
of
a
high
scientific/technical
quality:
EUbookshop v2
Wissenschaftliche
Prozesse,
hohe
Qualität,
hohe
Qualität
zu
gewährleisten:
Scientific
processes,
High
quality
to
ensure
high
quality:
CCAligned v1
Fachzeitschriften
sichern
die
wissenschaftliche
Qualität
von
Publikationen.
Scientific
journals
safeguard
the
scientific
quality
of
publications.
ParaCrawl v7.1
Studierende
können
die
wissenschaftliche
Qualität
und
Relevanz
einer
Publikation
erläutern
und
begrÃ1?4nden.
Students
can
justify
and
explain
the
scientific
quality
and
relevance
of
a
publication.
ParaCrawl v7.1
Das
Gutachtergremium
bescheinigte
dem
Programm
eine
exzellente
in
Teilen
sogar
herausragende
wissenschaftliche
Qualität.
The
team
of
evaluators
confirmed
that
the
scientific
quality
of
the
programme
was
excellent,
and
in
parts
even
outstanding.
ParaCrawl v7.1
Keine
Quoten:
Es
zählt
allein
die
wissenschaftliche
Qualität
unserer
Bewerberinnen
und
Bewerber.
No
quotas:
All
that
counts
is
the
academic
quality
of
our
applicants.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mitglied
der
Redaktion
überprüft
den
Text
zunächst
auf
grundsätzliche
wissenschaftliche
Qualität.
A
member
of
the
editorial
staff
will
review
the
text
regarding
basic
scientific
quality.
ParaCrawl v7.1
Hohe
wissenschaftliche
Qualität
und
Originalität
des
Forschungsvorhabens
auf
internationalem
Niveau
ist
daher
erforderlich.
The
research
project
must
therefore
offer
high
academic
quality
and
originality
at
international
level.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Aktivitäten
gewährleisten
wissenschaftliche
Innovation
und
Qualität.
Scientific
activities
ensure
scientific
innovation
and
quality.
CCAligned v1
Das
Komitee
für
die
OCG
Schriftenreihe
bewertet
die
Anträge
auf
ihre
wissenschaftliche
Qualität.
The
committee
for
the
OCG
publishing
series
evaluates
the
papers
for
their
scientific
value.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Qualität
des
Programms
wurde
von
dem
Gutachtergremium
als
exzellent
eingeschätzt.
The
team
of
evaluators
judged
the
programme’s
scientific
quality
as
excellent.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Qualität
der
Publikationen
auf
vifabioDOC
wird
durch
Anwendung
bestimmter
Qualitätskriterien
sichergestellt.
Scientific
quality
of
publications
on
vifabioDOC
are
ensured
through
particular
quality
criteria.
ParaCrawl v7.1
Die
Zitationshäufigkeit
gilt
als
Messgröße
für
die
wissenschaftliche
Qualität
einer
Arbeit.
The
citation
frequency
is
considered
a
measure
of
the
scientific
quality
of
a
paper.
ParaCrawl v7.1
Eine
hohe
wissenschaftliche
Qualität
und
Originalität
sowie
klinische
Relevanz
ist
erforderlich.
They
must
be
of
high
scientific
quality
and
originality
and
clinically
relevant.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Forschungsförderung
ist
die
wissenschaftliche
Qualität
und
fachliche
Tiefe
eines
Gesuches
entscheidend.
Research
funding
traditionally
focuses
on
the
scientific
quality
and
depth
of
a
proposal.
ParaCrawl v7.1
Eine
Förderung
durch
den
FWF
ist
ein
Gütesiegel
für
höchste
wissenschaftliche
Qualität.
Funding
from
the
FWF
is
a
recognised
seal
of
approval
for
the
highest
scientific
quality.
ParaCrawl v7.1
Er
beurteilt
die
wissenschaftliche
Qualität
von
Forschungsprojekten
und
die
wissenschaftliche
Tragfähigkeit
der
Forschungsprogramme.
The
Research
Council
assesses
the
scientific
quality
of
research
projects
and
the
scientific
soundness
of
BIBB's
research
programmes.
ParaCrawl v7.1
Sie
beurteilen
Originalität
und
wissenschaftliche
Qualität
des
präsentierten
Materials.
The
referees
assess
the
originality
and
scientific
quality
of
the
presented
data.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
der
wissenschaftlichen
Begutachtung
steht
die
wissenschaftliche
Qualität.
The
scientific
evaluation
is
focused
on
scientific
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Beiräte
sichern
die
wissenschaftliche
Qualität
sowie
die
Nutzendenorientierung
der
Infrastrukturdienstleistungen
von
GESIS.
The
advisory
boards
ensure
the
scientific
quality
and
user
orientation
of
GESIS'
infrastructure
services.
ParaCrawl v7.1
Nie
hat
er
um
der
Popularität
willen
Zugeständnisse
an
die
wissenschaftliche
Qualität
gemacht.
He
never
sacrificed
scholarly
quality
for
the
sake
of
popularity.
ParaCrawl v7.1