Translation of "Qualifizierte fachkräfte" in English

Die weltweite Konkurrenz um Innovationen birgt auch eine Konkurrenz um qualifizierte Fachkräfte.
Global competition for innovation also gives rise to competition for skilled workers.
TildeMODEL v2018
In Litauen will man die praktische Ausbildung für qualifizierte Fachkräfte verbessern.
In Lithuania, practical training will be strengthened for skilled workers and professionals.
EUbookshop v2
Unsere Mitarbeiter sind ausschließlich qualifizierte Fachkräfte:
Our staff members are all qualified specialists:
CCAligned v1
Unsere Mitarbeiter sind qualifizierte Fachkräfte mit der langjährigen Erfahrung.
Our employees are qualified professionals with many years of work experience.
CCAligned v1
Qualifizierte Fachkräfte können auch einen Hörtest mit dem Gerät TLTS durchführen.
Qualified professionals may also administer a listening test with a device known as the TLTS.
ParaCrawl v7.1
Dazu kommt, dass qualifizierte Fachkräfte mittlerweile auch in Indien Mangelware sind.
Moreover, even in India, skilled personnel are by now in short supply.
ParaCrawl v7.1
Viele arbeiten heute noch als qualifizierte Fachkräfte und EAO Experten bei uns.
Many of them are still employed with us as qualified specialists and EAO experts.
ParaCrawl v7.1
Als innovatives Familien­unternehmen suchen wir immer motivierte Berufs­einsteiger sowie hoch qualifizierte Fachkräfte.
As an innovative family-owned enterprise we are always looking for professional newcomers and high-skilled specialists.
CCAligned v1
Bei uns arbeiten nur qualifizierte Fachkräfte mit reicher Erfahrung im Bauwesen.
We employ only qualified specialists with extensive experience in construction.
CCAligned v1
Qualifizierte Fachkräfte, moderne Stanzanlagen und hochpräzise Fertigungswerkzeuge garantieren für unsere hohe Qualität.
Qualified employees, modern punch presses and exact manufacturing tools ensure highest quality.
CCAligned v1
Wir wollen aus Menschen mit beruflichen Grundkenntnissen am Ende anerkannte qualifizierte Fachkräfte machen.
Eventually, we want to turn people with basic vocational skills into recognised, qualified professionals.
ParaCrawl v7.1
Wie erleben junge, qualifizierte Fachkräfte aus dem Iran den Berufsalltag in Deutschland?
How do young, qualified professionals from Iran experience working life in Germany?
ParaCrawl v7.1
Die Hotels und Restaurants des kleinen westafrikanischen Landes suchen dringend qualifizierte Fachkräfte.
The hotels and restaurants of the small West African country are urgently looking for qualified staff.
ParaCrawl v7.1
Aber trotz des hohen Automatisierungsgrads bleibt es eine Aufgabe für qualifizierte Fachkräfte.
Despite the high degree of automation it remains work for qualified experts.
ParaCrawl v7.1
Die demografische Entwicklung wird den Wettbewerb um gut qualifizierte Fachkräfte weiter verschärfen.
Demographic change will make the competition for well-qualified workers even fiercer.
ParaCrawl v7.1
Hierfür stehen qualifizierte Fachkräfte zur Verfügung:
Therefore we have specialised personnel:
ParaCrawl v7.1
Damit das so bleibe, würden qualifizierte Fachkräfte benötigt.
But skilled workers will be needed to keep things that way.
ParaCrawl v7.1
Qualifizierte Fachkräfte werden vor allem in den medizinischen und naturwissenschaftlich-technischen Berufen gesucht.
Qualified skilled workers are most in demand in medical and technical/scientific professions.
ParaCrawl v7.1
Die Montage und die Qualitätskontrolle aller Leucht-Kreationen des Labels erfolgt durch qualifizierte Fachkräfte.
The assembly and quality control of all light creations by the label is carried out by qualified staff.
ParaCrawl v7.1
Bei uns stehen Dir qualifizierte Fachkräfte mit Rat und Tat zur Seite.
At DMK, you will be given practical support and advice by highly qualified specialists.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis sind hoch qualifizierte Fachkräfte, die Higt-Tech-Unternehmen anziehen.
The results are a highly qualified labour force that attracts high-tech enterprises.
ParaCrawl v7.1
Diese Aufenthaltserlaubnis richtet sich an qualifizierte ausländische Fachkräfte.
This residence permit is designed for qualified foreign professionals.
ParaCrawl v7.1
Der wachsende Technologie- und Biowissenschaftssektor im US Bundesstaat Ohio sucht dringend qualifizierte Fachkräfte.
The growing technology and bio sciences sector in the US state of Ohio is urgently looking for qualified skilled workers.
ParaCrawl v7.1
Familienfreundliche Unternehmen steigern ihre Attraktivität als Arbeitgeber im zunehmenden Wettbewerb um qualifizierte Fachkräfte.
The competition for qualified specialists is growing, and family-friendly companies are more attractive as employers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

qualifiziert nach it fachkräfte qualifizierte fachkraft qualifiziert
fachkräfte qualifizierte fachkräfte pädagogische fachkraft bestens qualifizierte
fachkraft qualifiziert durch