Translation of "Qualifiziert werden" in English
Alle
Bewerber
sind
qualifiziert,
und
wir
werden
sie
unterstützen.
These
are
all
qualified
candidates
and
we
will
give
them
our
backing.
Europarl v8
Folglich
kann
sie
nicht
als
wesentliche
Änderung
des
ursprünglichen
Vertrags
qualifiziert
werden.
Consequently,
it
cannot
be
held
to
be
a
material
amendment
to
the
initial
agreement.
EUbookshop v2
Vor
dem
Verpacken
alle
Produkte
müssen
geprüft
werden
und
qualifiziert
werden.
All
the
products
must
be
tested
and
qualified
before
packaging.
CCAligned v1
Wie
können
unerfahrene
Menschen
qualifiziert
werden,
um
Werkzeugmaschinen
zu
nutzen?
How
can
inexperienced
people
be
trained
to
use
machine
tools?
CCAligned v1
In
Bezug
auf
diese,
Diese
Experten
sollten
alle
qualifiziert
und
zertifiziert
werden.
In
regards
to
this,
these
experts
should
all
be
qualified
and
certified
.
ParaCrawl v7.1
Es
sollten
Lehrer
für
verschiedene
Schulstufen
qualifiziert
werden.
Teachers
should
be
trained
for
different
levels
of
schools.
ParaCrawl v7.1
Ob
sich
eine
bestimmte
Sprache
qualifiziert,
kann
diskutiert
werden.
Whether
a
particular
language
qualifies
depends
on
discussion.
ParaCrawl v7.1
Einmal
als
PADI
Assistant
Instructor
qualifiziert,
werden
Sie
in
der
Lage
sein:
Once
qualified
as
a
PADI
Assistant
Instructor,
you
will
be
able
to:
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
Frage,
mit
der
die
Leads
qualifiziert
werden.
That’s
a
qualifying
question.
ParaCrawl v7.1
Im
Unterschied
zu
Befehlen
können
Variablen
und
Aliase
nicht
qualifiziert
werden.
You
can
qualify
commands,
but
you
cannot
qualify
variables
or
aliases.
ParaCrawl v7.1
Diese
neuen
Einheiten
sollen
nach
nationalen
oder
internationalen
Standards
qualifiziert
werden.
These
new
units
should
be
trained
to
national
or
international
standards.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Gerichte
der
neuen
Bestimmungen
des
Strafgesetzbuches
muss
qualifiziert
werden.
Must
be
qualified
by
the
courts
of
the
new
provisions
of
the
Criminal
Code.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
die
Charakteristik
des
Messelements
ermittelt
und
das
Halbleiterbauteil
insgesamt
qualifiziert
werden.
Thus
the
characteristic
of
the
measuring
element
can
be
determined
and
the
semiconductor
component
as
a
whole
can
be
qualified.
EuroPat v2
Alle
versendeten
Produkte
können
durch
SGS,
BV
oder
die
Drittparteiinspektion
qualifiziert
werden.
All
products
shipped
can
be
qualified
by
SGS,BV
or
the
third
party
inspection.
CCAligned v1
Q3.How
kann
ich
wissen,
dass
Ihre
Produkte
qualifiziert
werden?
Q3.How
can
I
know
that
your
products
are
qualified
?
CCAligned v1
Hygieneinspektion
kann
bei
Bedarf
nach
V-Model
qualifiziert
werden.
Hygiene
inspection
can
be
qualified
if
necessary
after
V-Model.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Anlagen,
die
nachträglich
qualifiziert
und
validiert
werden
müssen?
Have
you
plants
which
have
to
be
qualified
and
validated
additionally?
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Fällen
musste
sein
Verhalten
als
kriminell
qualifiziert
werden.
In
both
cases,
his
attitude
was
to
be
qualified
as
criminal.
ParaCrawl v7.1
Solange
die
Kerntemperatur
im
Leerlauf
normal
ist,
kann
das
Geräusch
qualifiziert
werden.
As
long
as
the
core
temperature
is
normal
under
no-load
condition,
the
noise
can
be
qualified.
ParaCrawl v7.1
Welche
Geräte
von
Anton
Paar
können
qualifiziert
werden?
Which
Anton
Paar
instruments
can
be
qualified?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
allein
oder
mit
anderen
handwerklichen
Produkten
oder
als
Gourmet
qualifiziert
werden.
They
can
be
tasted
alone
or
with
other
artisan
products
or
qualified
as
gourmet.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zu
diesem
2012
Aussie
Millions
Main
Event
qualifiziert
zu
werden.
You
can
be
qualified
for
this
2012
Aussie
Millions
Main
Event
too.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Spiel
qualifiziert
werden
und
verdienen
Sie
Ihren
Weg.
Be
qualified
for
the
game
and
start
earning
your
way.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Projektes
sollen
Trainer
und
Prüfer
qualifiziert
werden.
Within
the
project,
Romanian
trainers
and
examiners
are
qualified.
ParaCrawl v7.1