Translation of "Fachkraft" in English

Es ist eine für die Herstellung verantwortliche Fachkraft zu bezeichnen.
A qualified person responsible for production must be designated.
DGT v2019
Im Bedarfsfall ist eine für die Qualitätskontrolle verantwortliche Fachkraft zu bezeichnen.
Where appropriate, a qualified person responsible for quality control must be designated.
DGT v2019
Normalerweise wird die Injektion von einem Arzt oder einer anderen medizinischen Fachkraft durchgeführt.
Usually the injections will be given to you by a doctor, nurse or other health care professional.
ELRC_2682 v1
Es sollte ausschließlich von einer medizinischen Fachkraft injiziert werden.
It should only be administered by a healthcare professional.
ELRC_2682 v1
Jede Injektion sollte von einer medizinischen Fachkraft vorgenommen werden.
Each injection should be administered by a health care professional.
ELRC_2682 v1
Dieses Arzneimittel ist von einer medizinischen Fachkraft unter entsprechender ärztlicher Aufsicht zu verabreichen.
This medicinal product should be administered by a healthcare professional under appropriate medical supervision.
ELRC_2682 v1
Ervebo wird von einer geschulten medizinischen Fachkraft verabreicht.
Ervebo is given by a trained healthcare worker.
ELRC_2682 v1
Cancidas wird immer von einer autorisierten medizinischen Fachkraft zubereitet und Ihnen gegeben.
Cancidas will always be prepared and given to you by a healthcare professional.
ELRC_2682 v1
Es ist eine für die Erzeugung verantwortliche Fachkraft zu bezeichnen.
A qualified person responsible for production must be designated.
TildeMODEL v2018
Die Verabreichung von Ruconest sollte durch eine medizinische Fachkraft erfolgen.
Ruconest should be administered by a health care professional.
TildeMODEL v2018
Ich bin eine Fachkraft für Gesundheit.
I'm a health care professional.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich bin ja auch eine ausgebildete Fachkraft.
Well, I am a trained professional.
OpenSubtitles v2018
Komm schon, sie ist medizinische Fachkraft.
Come on now, she's a medical professional.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine ausgebildete Fachkraft... und sie ist eine unkooperativ, beleidigende...
I'm a trained professional, and she's an uncooperative, insulting...
OpenSubtitles v2018
Die Ausbildung führt zum Niveau der angehenden Fachkraft (EGNiveau II).
They train students to the level of trainee worker (EC level II).
EUbookshop v2

Related phrases

pädagogische fachkräfte technische fachkräfte qualifizierte fachkräfte qualitätsmanagement fachkraft
ausgebildete fachkraft medizinische fachkraft fachkräfte sichern fachkräfte
it fachkräfte fachkraft