Translation of "Qualifikation der mitarbeiter" in English
Personalentwicklung
umfasst
alle
Maßnahmen
zur
Erhaltung
und
Verbesserung
der
Qualifikation
der
Mitarbeiter.
The
demographic
development
is
forcing
every
company
to
maintain
and
improve
the
employability
of
employees.
WikiMatrix v1
Das
Qualitätsmanagementsystem
ISO
9001:2008
betrifft
nicht
die
fachliche
Qualifikation
der
anwaltlichen
Mitarbeiter.
The
Quality
Management
System
ISO
9001:2008
does
not
concern
the
professional
qualifications
of
the
attorneys
and
legal
staff.
CCAligned v1
Die
Qualifikation
der
Mitarbeiter
liegt
bei
Weinig
traditionell
auf
sehr
hohem
Niveau.
Weinig
personnel
has
traditionally
been
characterized
by
very
high
standards
of
qualification.
ParaCrawl v7.1
Ständig
wir
über
die
Verbesserung
der
Qualifikation
unserer
Mitarbeiter
kümmern.
Constantly
we
care
about
improving
the
qualifications
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Wie
sieht
notwendige
Qualifikation
der
Mitarbeiter
aus?
What
qualifications
are
necessary
for
employees?
ParaCrawl v7.1
Die
Norm
regelt
den
Übersetzungsprozess
und
die
Qualifikation
der
Mitarbeiter
und
Übersetzer.
The
standard
governs
the
translation
process
as
well
as
the
qualification
of
employees
and
translators.
ParaCrawl v7.1
Von
besonderer
Wichtigkeit
beim
Umgang
mit
Problemprodukten
ist
die
Qualifikation
der
zuständigen
Mitarbeiter.
Qualification
of
staff
is
of
particular
importance
for
the
handling
of
dangerous
substances.
ParaCrawl v7.1
Das
Qualitätsmanagementsystem
ISO
9001:2015
betrifft
nicht
die
fachliche
Qualifikation
der
anwaltlichen
Mitarbeiter.
The
Quality
Management
System
ISO
9001:2008
does
not
concern
the
professional
qualifications
of
the
attorneys
and
legal
staff.
CCAligned v1
Die
Qualifikation
der
Mitarbeiter
systematisch
zu
erhöhen;
To
raise
qualification
of
employees
systemically;
CCAligned v1
Die
Betriebssicherheit
Ihrer
Anlagen
wird
von
der
Qualifikation
Ihrer
Mitarbeiter
getragen.
The
reliable
operation
of
your
systems
is
based
on
your
employees’
qualifications.
ParaCrawl v7.1
Die
Zukunftssicherung
hat
deshalb
auch
bei
der
Qualifikation
unserer
Mitarbeiter
einen
hohen
Stellenwert.
Securing
the
future
therefore
also
ranks
high
in
the
qualification
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Grundlage
dafür
sind
regelmäßige
Investitionen
in
den
Maschinenpark
und
die
Qualifikation
der
Mitarbeiter.
The
basis
for
this
is
regular
investments
in
machinery
as
well
as
the
qualification
of
their
employees.
ParaCrawl v7.1
Wir
kümmern
uns
um
die
Ausbildung
und
die
Erhöhung
der
Qualifikation
unserer
Mitarbeiter.
We
take
care
of
the
education
and
increasing
of
qualification
of
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zertifikat
bestätigt
die
durch
das
Expertentraining
erlangte
Qualifikation
der
Mitarbeiter.
The
employee
is
issued
with
a
qualification
certificate
confirming
that
he
has
received
expert
training.
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
einen
Prozess
der
Erhöhung
der
Qualifikation
der
Mitarbeiter.
Let's
consider
process
of
improvement
of
professional
skill
of
employees.
ParaCrawl v7.1
Im
Pressegespräch
wurde
besonders
die
Qualifikation
der
Mitarbeiter
als
wichtiger
Standortfaktor
hervorgehoben.
The
press
conference
highlighted
particularly
the
qualifications
of
the
personnel
as
an
important
location
factor.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
die
Qualifikation
der
Mitarbeiter
in
den
Häfen
als
auch
ihre
Sicherheit
müssen
gewährleistet
sein.
Competence
in
the
ports
and
the
safety
of
those
who
work
in
them
must
be
guaranteed.
Europarl v8
Unter
„Kapazitäten“
sind
sowohl
die
Anzahl
als
auch
die
Qualifikation
der
Mitarbeiter
zu
verstehen.
Capacity
means
both
numbers
of
staff
and
skills.
TildeMODEL v2018
Die
Qualifikation
der
Mitarbeiter
wird
somit
von
den
befragten
Managern
als
wichtigste
Innovationsstärke
genannt.
Staff
qualifications
are
thus
recognised
by
corporate
executives
as
the
most
important
strengthfor
innovation.
EUbookshop v2
Das
hat
Folgen
für
die
Qualifikation
und
Kompetenz
der
Mitarbeiter
sowie
deren
berufliche
Ausund
Weiterbildung.
This
has
consequences
for
the
qualifications
and
competence
of
personnel
and
for
their
initial
and
continuing
vocational
training.
EUbookshop v2
Durch
gezielte
Aus-
und
Weiterbildung
kann
die
Qualifikation
der
Mitarbeiter
und
damit
die
Leistungsfähigkeit
erhöht
werden.
By
specific
training
and
retraining
the
skills
of
employees
and
thus
their
ability
to
work
can
be
increased.
EUbookshop v2
Die
Qualifikation
der
Mitarbeiter
und
damit
deren
Leistungsfähigkeit
kann
durch
gezielte
Aus-
und
Weiterbildung
erhöht
werden.
By
means
of
specific
training
and
retraining
the
skills
of
employees
and,
thus,
their
ability
to
work
can
be
increased.
EUbookshop v2
Ehrlich
zu
sagen,
treten
hier
in
Kraft
noch
andere
Faktoren-
Qualifikation
der
Mitarbeiter
und
Sprachkenntnisse.
To
tell
the
truth,
other
factors
come
here
into
force
too
-
qualification
of
employees
and
their
language
skills.
CCAligned v1
Aufgrund
der
oft
sehr
hohen
Qualifikation
der
Mitarbeiter
liegt
die
Vergütung
meist
deutlich
über
dem
Mindestlohnniveau.
Owing
to
its
employees’
often
very
high
level
of
qualification,
remuneration
is
usually
well
above
the
minimum
wage
level.
ParaCrawl v7.1
Die
gründliche
Qualifikation
der
Mitarbeiter
wird
bei
MIWE
von
jeher
als
wesentlicher
Baustein
der
Zukunftssicherung
wahrgenommen.
MIWE
regards
continued
employee
training
as
one
of
the
foundations
for
securing
our
future.
ParaCrawl v7.1
Leadership
"Krymtrolleybusa"
unter
der
Regie
grundlegend
lösen
das
Problem
mit
der
Qualifikation
ihrer
Mitarbeiter.
Leadership
"Krymtrolleybusa"
directed
fundamentally
solve
the
issue
with
the
qualifications
of
their
employees.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
OLYMP
Most
s.r.o.
hat
eine
Beihilfe
zur
Steigerung
der
Qualifikation
von
Mitarbeiter…
The
company
OLYMP
Most
s.r.o.
have
obtained
a
grant
to
increase
a
professional
qualification
of
empl…
CCAligned v1
Ständige
Investitionen
in
modernste
Bearbeitungsmaschinen,
Qualifikation
und
Weiterbildung
der
Mitarbeiter
ist
wesentlich
für
unseren
Erfolg.
Constant
investment
in
state-of-the-art
processing
machines,
qualification
and
training
of
employees
is
essential
for
our
success.
CCAligned v1