Translation of "Punkte aufzählen" in English
Ich
möchte
einige
Punkte
aufzählen,
mit
denen
wir
uns
auseinandersetzen
sollten:
I
would
like
to
mention
a
few
points
that
ought
to
be
of
concern
to
us.
Europarl v8
Dennoch
können
wir
einige
Punkte
aufzählen,
wodurch
viele
die
Entrückung
verpassen
werden.
Nevertheless,
we
can
list
some
points
for
which
many
will
miss
the
rapture.
ParaCrawl v7.1
Benutzen
Sie
einfach
die
Punkte
aufzählen,
die
alle
Lebensmittel
und
Getränke
gibt
einen
numerischen
Wert.
Simply
use
the
points
list,
which
gives
all
foods
and
beverages
numeric
value.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
einige
wichtige
Punkte
aufzählen,
die
das
motorische
Lernen
und
damit
den
Erfolg
beeinflussen.
Let
me
list
some
important
points,
that
influence
motoric
learning
and
with
that
success.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
drei
Punkte
aufzählen:
die
vielen
Initiativen,
die
nukleare
Sicherheit
und
den
Verkehr
aus
dem
Ostseegebiet.
I
should
like
to
mention
three
points:
the
many
initiatives
which
have
been
taken,
nuclear
safety,
and
transport
links
from
the
Baltic
Sea.
Europarl v8
Ich
persönlich
könnte
alle
Punkte
aufzählen,
die
mich
stören
oder
mit
denen
ich
überhaupt
nicht
einverstanden
bin.
I,
personally,
could
list
all
of
the
points
that
bother
me
and
those
with
which
I
disagree.
Europarl v8
Ich
möchte
hier
nur
einige
wichtige
Punkte
aufzählen:
Es
wurde
das
Verhältnis
zur
Richtlinie
über
den
elektronischen
Geschäftsverkehr
klargestellt.
I
should
like
here
just
to
list
a
few
important
points,
as
follows.
The
relationship
to
the
directive
on
electronic
commerce
was
clarified.
Europarl v8
In
der
Kürze
der
Zeit
will
ich
nur
einige
Punkte
aufzählen,
die
von
besonderer
Bedeutung
sind,
wie
der
verbesserte
Schutz
vor
Hepatitis
und
Aids,
und
die
weitere
aufwändige,
aber
planmäßige
Entfernung
von
Asbest
aus
der
Arbeitswelt.
In
the
brief
time
at
my
disposal
I
only
wish
to
list
a
few
points
of
particular
importance,
such
as
better
protection
against
hepatitis
and
AIDS
and
the
continued
systematic
removal
of
asbestos
from
workplaces,
however
complex
and
expensive
that
may
be.
Europarl v8
Ich
möchte
einfach
einige
Punkte
aufzählen,
die
wir
als
wesentlich
für
unsere
Verkündigung
des
Wortes
betrachten.
I
would
like
to
simply
enumerate
a
few
points
that
we
consider
essential
for
our
proclamation
of
the
Word.
ParaCrawl v7.1
Abschließend
möchte
ich
eine
Liste
der
Punkte
aufzählen,
auf
die
sich
der
FBE
bezieht
und
die
er
bearbeitet.
In
conclusion,
I
would
like
to
recite
a
list
of
the
points
to
which
the
FBE
abides
and
aspires.
ParaCrawl v7.1
Und
so
weiter,
ich
könnte
hier
noch
einige
Punkte
aufzählen,
aber…
you
get
the
picture.
And
so
on,
I
could
enumerate
more
points
but…
you
get
the
picture.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigte
sich
in
der
Tat,
dass
er
ebenfalls
wie
diese
ein
Erfahrungssystem
darstellt,
und
dass
man
die
Punkte
aufzählen
kann,
die
ihn
einerseits
als
ein
solches
kennzeichnen
und
andererseits
den
analogen
Zusammenhang
zwischen
der
mythischen
und
der
wissenschaftlichen
Ontologie
erkennbar
machen.
It
became
apparent
indeed
that
it
too
was
like
ontology
a
system
of
experiences,
and
that
one
can
enumerate
the
points
that
characterize
it
on
the
one
hand
as
such
one
and
on
the
other
hand
make
recognizable
the
analogous
relations
between
the
mythical
and
the
scientific
ontology.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
die
bereits
genannten
Details
nicht
Punkt
für
Punkt
noch
einmal
aufzählen.
I
do
not
want
to
go
through
the
details
already
mentioned
again
point
by
point.
Europarl v8
Es
folgen
weitere
Punkte
in
der
Aufzählung,
die
unmissverständlich
klarmachen,
dass
Windows
10
als
gezieltes
Mittel
zur
totalen
Kontrolle
und
Überwachung
der
Bürger
dient
und
den
Nutzer
gläsern
macht.
The
following
points
make
it
unmistakably
clear
that
Windows
10
is
a
targeted
means
for
reaching
the
goal
or
total
control
and
total
surveillance
of
citizens
and
making
the
user
transparent.
ParaCrawl v7.1