Translation of "Aufzählen" in English
Ich
möchte
einige
Punkte
aufzählen,
mit
denen
wir
uns
auseinandersetzen
sollten:
I
would
like
to
mention
a
few
points
that
ought
to
be
of
concern
to
us.
Europarl v8
Man
kann
nicht
alle
Länder
dazu
aufzählen.
It
would
be
impossible
to
list
all
the
countries
involved.
Europarl v8
Ich
könnte
einige
Beispiele
aufzählen,
die
sich
kürzlich
ereignet
haben.
I
could
cite
quite
a
few
recent
examples
of
that.
Europarl v8
Es
gibt
zu
viele
Beispiele,
als
dass
man
sie
alle
aufzählen
könnte.
There
are
too
many
examples
to
mention
here.
Europarl v8
Ich
könnte
noch
viel
mehr
aufzählen.
I
could
go
on
and
on.
Europarl v8
Ich
will
all
die
Grausamkeiten,
Menschenrechtsverletzungen
und
Gewalttätigkeiten
hier
nicht
aufzählen.
I
will
not
list
all
the
atrocities,
human
rights
violations
and
acts
of
violence
here.
Europarl v8
Ich
möchte
sie
aber
jetzt
nicht
alle
aufzählen.
I
shall
refrain
from
mentioning
all
of
these.
Europarl v8
Diese
sprechen
hoffentlich
für
sich,
ich
kann
sie
hier
nicht
alle
aufzählen.
These
observations
will
hopefully
speak
for
themselves
as
it
is
impossible
to
list
them
all
here.
Europarl v8
Ich
werde
nun
die
Segnungen
aufzählen.
I
am
now
going
to
list
its
blessings.
Europarl v8
Wir
werden
hier
erst
gar
nicht
die
Toten
aufzählen.
We
are
not,
of
course,
going
to
count
the
deaths.
Europarl v8
Ich
könnte
noch
viel
mehr
Dinge
aufzählen,
mit
denen
wir
uns
beschäftigen.
I
could
give
a
much
longer
list
of
the
things
that
we
are
doing.
Europarl v8
Einige
unserer
wichtigsten
Forderungen
möchte
ich
nun
kurz
aufzählen.
I
want
now
to
list
some
of
our
most
important
demands.
Europarl v8
Ich
werde
die
in
dieser
Hinsicht
nützlichen
Änderungsanträge
nicht
aufzählen.
I
will
not
list
the
amendments
that
are
useful
in
this
respect.
Europarl v8
Ich
werde
an
dieser
Stelle
nicht
all
meine
Empfehlungen
aufzählen.
I
am
not
going
to
sum
up
all
my
recommendations
here.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
einige
davon
aufzählen.
I
shall
list
just
a
few.
Europarl v8
Ich
muss
die
bereits
genannten
Details
nicht
Punkt
für
Punkt
noch
einmal
aufzählen.
I
do
not
want
to
go
through
the
details
already
mentioned
again
point
by
point.
Europarl v8
Ich
kann
wirklich
nicht
alles
aufzählen.
Too
many
to
mention,
really.
Europarl v8
Ich
muß
dir
doch
unsere
Gäste
weiter
aufzählen.
I
must
continue
the
list.
Books v1
Wie
viele
Winterschlaf
haltende
Tiere
kannst
du
aufzählen?
How
many
animals
can
you
name
that
hibernate?
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ihr
die
Gnade
Gottes
aufzählen
wolltet,
könntet
ihr
sie
nicht
erfassen.
And
if
you
should
count
the
favor
of
Allah,
you
could
not
enumerate
them.
Tanzil v1