Translation of "Punkte abhaken" in English

Sie war der letzte Punkt zum Abhaken auf meiner Liste, vor meinem Übergang in die vollständige Gehörlosigkeit, den ein Teil von mir wollte.
I saw it as one last box to check off before I made the transition to being completely deaf, which a part of me wanted.
TED2020 v1