Translation of "Punkt anfahren" in English
Die
beanspruchte
Handhabungsanordnung
kann
innerhalb
eines
virtuellen
Zylinderraums
mit
Ausnahme
eines
Mittelabschnitts
jeden
Punkt
anfahren.
The
handling
manipulator
assembly
is
capable
of
accessing
any
point
within
a
virtual
cylindrical
space
except
for
a
middle
portion.
EuroPat v2
Damit
kann
jede
Werkzeugeinheit
in
zwei
senkrecht
zueinander
verlaufenden
Koordinatenrichtungen
unabhängig
voneinander
bewegt
werden,
was
es
gestattet,
daß
die
Spitze
des
Werkzeugs,
das
sie
trägt,
jeden
beliebigen
Punkt
anfahren
kann.
Accordingly,
each
tool
unit
can
be
moved
independently
from
the
other
in
two
coordinate
directions
extending
perpendicular
to
one
another,
which
allows
the
tip
of
the
tool
carried
by
the
tool
unit
to
move
to
any
desired
point.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
auch
andere
Zeitpunkte
zu
denen
das
Fahrzeug
einen
bestimmten
Punkt
anfahren
wird,
an
dem
WLAN
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
verfügbar
sein
wird,
in
Betracht
gezogen
werden.
Other
times,
for
example,
at
which
the
vehicle
will
arrive
at
a
specific
point
where
the
availability
of
a
WLAN
is
highly
probable
may
also
be
taken
into
consideration.
EuroPat v2
Die
Spritzwerkzeuge
3,
4,
5,
6
sind
jeweils
auf
Trägern
9,
10,
11,
12
befestigt,
die
im
Raum
dreidimensionale
Punkte
anfahren
können.
The
spray
tools
3,
4,
5,
6
are
fastened
to
carriers
9,
10,
11,
12,
respectively,
which
can
move
to
three-dimensional
points
in
space.
EuroPat v2
Das
HP140T
integriert
in
einem
Linearmodul
eine
horizontale
und
eine
vertikale
Achse
und
kann
entlang
dieser
beiden
Achsen
alle
Punkte
direkt
anfahren.
The
HP140T
integrates
a
horizontal
and
a
vertical
axis
in
a
linear
module
and
can
move
directly
to
all
points
along
these
two
axes.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ergibt
sich
eine
große
Variation
in
der
Bewegungssteuerung
und
der
Vorteil,
beliebige
Punkte
sicher
anfahren
zu
können.
This
results
in
a
large
variation
in
the
movement
control
and
in
the
advantage
of
being
able
to
reliably
move
to
arbitrary
points
on
the
display.
EuroPat v2
Seine
Erfolgsgeschichte
hat
gute
Gründe:
Das
HP140T
integriert
in
einem
Modul
eine
horizontale
und
eine
vertikale
Achse
und
kann
entlang
dieser
beiden
Achsen
alle
Punkte
direkt
anfahren.
There
are
good
reasons
for
the
product's
success
story.
The
HP140T
integrates
a
horizontal
and
a
vertical
axis
in
a
single
module
and
can
move
directly
to
all
points
along
these
two
axes.
ParaCrawl v7.1