Translation of "Prozess darstellen" in English

Objekte können aktiv sein, das heißt einen Thread oder Prozess darstellen.

Mehrfache Startereignisse, die alternative Einstiegspunkte für den Prozess darstellen, sind erlaubt.

Objekte können "aktiv" sein, das heißt einen Thread oder Prozess darstellen.

Als Zivilgesellschaft können der EWSA und der CDES gemeinsam eine starke Stimme in diesem Prozess darstellen.

Sobald es verabschiedet ist, soll das neue Umweltaktionsprogramm die umweltpolitische Säule in diesem Prozess darstellen.

Durch 3D-Simulation schließen wir Fehler im Vorfeld aus, indem wir den ganzen Prozess virtuell darstellen.

Aus dieser Sicht wird also mit dieser Frage der nationalen Parlamente wie auch mit der Kompetenzabgrenzung, an der unser Kollege Alain Lamassoure arbeitet, im Grunde das Problem der Subsidiarität angesprochen, das eines der Schlüsselthemen des in wenigen Tagen beginnenden Konvents im Zusammenhang mit dem konstitutionellen Prozess darstellen wird.

Das gilt vor allem für Rundfunkangebote, die Ausdruck von kultureller Vielfalt, Meinungsfreiheit und Pluralismus sind und damit einen bedeutenden Meinungsbildungsfaktor im demokratischen Prozess darstellen.

Die derzeitige Konferenz über Frieden, Sicherheit und Entwicklung in den Kivu-Provinzen könnte in Verbindung mit der jüngsten Vereinbarung, die zwischen der Demokratischen Republik Kongo und Ruanda im November 2007 in Nairobi geschlossen wurde, durchaus einen wichtigen Schritt in diesem Prozess darstellen, auch wenn sicher noch viele Herausforderungen zu bewältigen sind, bevor ein dauerhafter Frieden in den Kivus erreicht werden kann.

Die Entschließung enthält kein einziges Wort zu den Terrorakten und Entführungen, die mit dem Vorgehen von James Cason in Kuba verbunden sind und eine qualitative Veränderung im Prozess der Einmischung darstellen.

Die Einrichtung nationaler Biokraftstoff-Plattformen, in denen alle wichtigen Beteiligten aus der Privatwirtschaft und dem öffentlichen Sektor vertreten sind, dürfte einen wesentlichen Schritt in diesem Prozess darstellen.

Der Rat unterstrich, dass die unter VN-Mandat verfolgte Strategie der Implementierung der Standards und die Bemühungen der EU zur Förderung der europäischen Perspektive des Kosovo sich gegenseitig verstärken und parallel laufende Handlungslinien in ein und demselben Prozess darstellen.

Wie wir gesehen haben, umfasst die Auswertung jedoch vier sehr unterschiedliche Bereiche und muss jederzeit den roten Faden für den Prozess darstellen.

In diesem Kurzbericht haben wir versucht, die wichtigsten Merkmale des Systems zu erfassen, wie sie sich in einem fortschreitenden Prozess darstellen.

Ausgehend davon, dass sich die europäische Stahlindustrie aus etwa 300 Unternehmen zusammensetzt, dass Statistiken sowohl für die politisch Verantwortlichen als auch für die Industrie selbst eine wertvolle Hilfe im Prozess der Entscheidungsfindung darstellen und dass die von Euro stat durchgeführten Studien über den Bedarf der Nutzer es ermöglicht haben, die Bereiche zu er mitteln, in denen auch nach dem Auslaufen des EGKS-Vertrags am 23. Juli 2002 statistische In formationen benötigt werden, schlägt die Kommission vor, die Stahlstatistik bis Ende 2002 weiterzuführen.

Schnelle und reibungslose Eingabe-Optionen sind genauso wichtig wie die Fähigkeit, zentrale Steuerungsdaten aus dem Prozess in Echtzeit darstellen zu können.

Aber als Einheit insofern, dass musikalische Kompositionen tatsächlich einen visuellen Prozess für mich darstellen, besonders wenn es darum geht, Impulsivität auf Struktur treffen zu lassen.

Ein weiteres Feature sind 16 rote Leuchtdioden auf jedem Speichermodul, die den aktiven RAM Prozess darstellen, womit man jederzeit die Speicher Aktivität erkennen kann.

Ein weiteres Feature sind acht grüne und acht rote Leuchtdioden auf jedem Speichermodul, die den aktiven Prozess des RAMs darstellen, so daß man jederzeit die Aktivität der Speichermodule sehen kann.

Da sämtliche Bereiche in den Life Sciences strengen Regelwerken unterliegen, um die Sicherheit zu erhöhen, kann sich die Herstellung neuer Produkte als ein langer und komplizierter Prozess darstellen.

Die Aufnahme neuer Mitglieder kann aufgrund auferlegter Bestimmungen – von denen ein Teil gewährleisten soll, dass SkyTeam-Passagiere weiterhin in den Genuss der wichtigen bereits bekannten Allianz-Vorteile kommen – einen langwierigen Prozess darstellen.

Wenn Sie gerade erst mit dem Modellieren beginnen, sind diese Werkzeuge sehr hilfreich, um die Grundlagen der 3D-Modellierung mit den Grundsätzen der geschlossenen Geometrie und Triangulation zu verstehen, welche den Prozess darstellen, mit welchem ein 3D-Punkt im Raum bestimmt wird.

In der Tat sorgten sie nicht nur dafür, dass jede beliebige Person an Scientology interessiert wurde, sondern – da sie einen Prozess darstellen – sie sorgten für Fallgewinn, selbst wenn sie in der Verbreitung verwendet wurden.

Wir halten es für praktisch sicher, dass es bis dahin eine Art "NV48" zur Überbrückung geben wird, welcher eine taktoptimierte NV45-Variante im 110nm Prozess darstellen wird.

Manche behaupten auch, dass ein keltischer Knoten die Bindung der menschlichen Seele an die Welt und den niemals endenden spirituellen Prozess des Menschen darstellen soll.

Da der Zerspanungsprozess kontinuierlich abläuft, d.h. die "Spitzen" beider Oberflächen treten zeitlich wie auch räumlich verteilt wahllos miteinander in Kontakt, kann man nun den Wärmeeintrag in die Schichtoberfläche als einen an den morphologischen Spitzen lokal isolierten, räumlich wahllos verteilten und sich zeitlich schnell ändernden Prozess darstellen.