Translation of "Gelebte prozesse" in English
Es
ist
eine
Gemeinschaftsarbeit
über
mehrere
Ebenen
hinweg,
die
funktionierende
und
gelebte
Prozesse
erfordert.
It
is
a
collaborative
effort
across
multiple
levels,
which
requires
functioning
and
practiced
processes.
ParaCrawl v7.1
Eine
offene
und
ehrliche
Betrachtung
der
Ergebnisse
von
Projekten,
vor
allem
die
Betrachtung
der
Akzeptanz
der
Nutzer
–
für
die
ja
die
Lösung
gemacht
wurde
–
führt
zu
der
Erkenntnis,
dass
die
Schäden
durch
nicht
optimal
unterstützte
und
damit
nicht
effizient
gelebte
Prozesse
weit
höher
ist,
als
der
initiale
Invest
am
Anfang
des
Projektes.
An
open,
honest
consideration
of
the
results
of
projects,
especially
looking
at
acceptance
by
the
users
–
the
people
for
whom
the
solution
has
ultimately
been
prepared
in
the
first
place
–
leads
to
the
realization
that
the
damage
done
by
processes
that
do
not
receive
optimum
support,
and
thus
are
not
practiced
efficiently,
is
much
greater
than
the
initial
investment
at
the
start
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Während
in
der
konventionellen
Prozessanalyse
vor
allem
Mitarbeiterinterviews
und
Beobachtung
der
Mitarbeiter
am
Schreibtisch
durchgeführt
werden,
um
tatsächlich
gelebte
Prozesse
zu
ermitteln,
ist
Process
Analytics
eine
führende
Methode,
die
rein
faktenbasiert
und
damit
objektiv
an
die
Prozesse
herangeht.
While
conventional
process
analysis
primarily
involves
employee
interviews
and
monitoring
of
the
employees
at
the
desk
in
order
to
determine
actual
processes,
Process
Analytics
is
a
leading
method,
which
is
purely
fact-based
and
thus
objectively
approaching
the
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
so
gelebten
Prozesse
sind
eine
Voraussetzung,
um
auch
die
immer
größer
werdenden
Compliance
Anforderungen
sicher
abdecken
zu
können.
Such
active
processes
are
indispensable
for
being
able
to
also
reliably
cover
the
ever-growing
compliance
requirements.
ParaCrawl v7.1
Zusammen
mit
UNITY
wurde
daher
ein
IT-Audit
durchgeführt
mit
dem
Ziel,
einen
Ist-Status
über
die
IT-Organisation,
IT-Services,
IT-Architektur
und
die
gelebten
Prozesse
zu
erhalten.
Together
with
UNITY,
an
IT
audit
was
therefore
carried
out
with
the
goal
of
obtaining
insight
into
the
current
status
of
the
IT
organization,
IT
services,
IT
architecture
and
the
processes
currently
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Effizienzprüfung
hat
bestätigt,
dass
im
Unternehmen
eine
robuste
Aufsichtsratsorganisation
aufgesetzt
und
effiziente
Prozesse
gelebt
werden.
The
examination
of
efficiency
confirmed
that
the
Company’s
Supervisory
Board
has
a
robust
structure
and
follows
efficient
processes.
ParaCrawl v7.1