Translation of "Prozess aufhalten" in English

Eventuell können wir den Prozess des Alterns aufhalten oder sogar rückgängig machen.

Falls wir den Prozess nicht aufhalten.

Und wir können den Prozess nicht aufhalten, wir sind gezwungen, zurückzukommen.

Sie können den knochenzerstörenden Prozess aufhalten.

Für ungenügende Rollen, die den Prozess aufhalten, ist dabei keine Zeit.

Konkret suchen die Wissenschaftler nach Hemmstoffen, die den ferroptotischen Prozess aufhalten.

Das Ergebnis ist ein Sieg derjenigen, die den europäischen Prozess aufhalten wollen und ihn ablehnen.

Sogar die teuersten Cremes, die sich als Jugendelixier reklamieren, können diesen Prozess nicht aufhalten.

Dieser Prozess lässt sich aufhalten, wenn man Pflanzen in ihrer natürlichen Umgebung schützt.

Bei Säugetieren muss der Prozess zum Aufhalten des Alterns deshalb eine Vielzahl an physiologischen Prozessen umfassen.

Die Organisation "Conservation International" will diesen Prozess aufhalten – gemeinsam mit den Nama.

Die Frage ist, ob man durch kleine Reparaturen diesen Prozess aufhalten bzw. verlangsamen kann.

Ich glaube, Frau Präsidentin, dass uns diese schreckliche Statistik Anlass sein sollte, um gründlich über die Rolle unseres Parlaments nachzudenken, das ich nicht als ein Gericht sehe, das bestraft und predigt, sondern als Institution, die eigene Strategien hat, um im gegenseitigen Einverständnis mit unseren Partnern und durch Dialog, Zusammenarbeit und bewährte Praxis nach Lösungen zu suchen, die diesen Prozess aufhalten.

Ich fürchte, es wird den auf die Annullierung der nationalen und regionalen Potenziale ausgerichteten Prozess nicht aufhalten können, sondern vielmehr den Aufbau eines von einer staatenlosen, dem Willen der Globalisierung gehorchenden Technokratie regierten europäischen Superstaats voranbringen.

Besonders an Frau Maes gewandt, möchte ich Folgendes sagen: Einer der Gründe, warum sich der Rat und die Kommission auf keine dringliche Aktion festlegen wollten, wie es einige hier im Parlament vielleicht gern gesehen hätten, ist die Gefahr, dass Mugabe einen Vorwand für die Ausrufung des Ausnahmezustands in Simbabwe sucht, um die Wahl absagen, den demokratischen Prozess aufhalten und die offizielle Opposition ebenso wie jede andere Opposition seitens der Presse und der Medien unterdrücken zu können.

Regierungen denken, wir könnten diesen Prozess aufhalten, indem wir massenweise Geld zur Verfügung stellen, doch sprechen viele Gründe dafür, dass das nicht funktionieren wird.

Sie ist ein wichtiger Bestandteil der objektiven Situation, die eine Zeit lang den Prozess aufhalten kann.

Auch hier stellt sich in den letzten Jahren zunehmend die Frage, wie man den ewigen Downcycling Prozess aufhalten kann?

Ihr seid jetzt so wie fortgeschritten, dass nichts den Prozess mehr aufhalten kann, dem Erfolg bestimmt ist.

Die Totzone muss dann so breit gewählt werden, dass mindestens ein Rasterpunkt, an welchem sich der Prozess stationär aufhalten kann, in die Totzone fällt.

Wenn wir diesen Prozess nicht aufhalten, wird dies tiefgreifende und langfristige Folgen nicht nur für die europäische Rüstungsindustrie, sondern auch für die globale Rolle Europas haben, aus diesem Grund der Europäische Rat im Dezember gerade den Fragen der Verteidigungsfinanzierung mehr Aufmerksamkeit widmen.

Und das ist es, worauf wir bereits seit sehr langer Zeit hingearbeitet haben, und wie wir euch bereits wiederholt mitgeteilt haben, wird nichts diesen Prozess aufhalten können.

Die GAP-Reform konnte diesen Prozeß nicht aufhalten.

Sie sind doch nicht so naiv, zu glauben, dass ein Bericht den Prozess aufhält?

Das bedeutet, dass nächstes Jahr das Budgetdefizit halbiert werden sollte, dass man den Prozess der Aufhaltung des Wachstums der Staatsschulden, die jetzt 60% des BNE betragen, beginnt.

Wenn wir es einmal schaffen, das Unbekannte in Gang zu setzten, dann lassen sich die Prozesse nicht mehr aufhalten, dann laufen die Prozesse automatisch und sie finden ihr Angriffsziel auch automatisch.