Translation of "Gerichtlicher prozess" in English
Februar
2009
begann
vor
einem
Bagdader
Gericht
der
Prozess
gegen
al-Zaidi.
On
February
20,
2009,
al-Zaidi
received
a
90-minute
trial
by
the
Central
Criminal
Court
of
Iraq.
Wikipedia v1.0
November
2012
begann
vor
einem
vatikanischen
Gericht
der
Prozess
gegen
Claudio
Sciarpelletti.
The
first
hearing
of
the
trial
of
Paolo
Gabriele
and
Claudio
Sciarpelletti
took
place
on
29
September
2012.
Wikipedia v1.0
Über
JBoss
jBPM
lässt
sich
mit
Hilfe
eines
gerichten
Graphen
ein
Prozess
deklarieren.
With
JBoss
jBPM
you
can
easy
declare
an
oriented
graph
that
define
a
process.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten
könnte
das
Gericht
bei
einem
Prozess
ein
Beweismittel
ablehnen.
Otherwise,
the
court
could
reject
evidence
in
a
trial.
ParaCrawl v7.1
Am
20.
April
2010
eröffnete
das
Gericht
den
Prozess
gegen
Frau
Ma
Guoqi.
On
April
20th,
2010,
the
court
opened
the
trial
of
Ms.
Ma
Guoqi.
ParaCrawl v7.1
Sie
begehen
einen
Meineid
und
zerstšren
unseren
gesamten
nachrichtendienstlichen
und
gerichtlichen
Prozess.
They
are
committing
perjury
and
destroy
our
entire
intelligence
and
judicial
process.
ParaCrawl v7.1
Am
3.
November
2003
führte
das
Lubei
Gericht
einen
Prozess
gegen
ihn.
On
November
3,
2003,
the
Lubei
court
convened
a
trial
against
him.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
wurde
dann
deutlich,
dass
das
Gericht
den
Prozess
nicht
ohne
eine
Verurteilung
beenden
will.
However,
it
became
obvious
that
the
court
did
not
want
the
trial
to
end
without
a
sentence.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
anonyme
Stadt,
Held,
Gericht,
Prozess
und
Urteil
verstanden
werden?
How
to
interpret
an
anonymous
city,a
hero,
a
court,
a
trial
and
a
sentence?
ParaCrawl v7.1
Am
2.
Oktober
hielt
das
Gericht
einen
"Prozess"
und
wies
Junsheng
einen
Anwalt
zu.
On
October
2nd,
the
court
had
a
"trial"
and
appointed
an
attorney
for
Junsheng.
ParaCrawl v7.1
Sechs
Verwandte
brachten
ihre
Personalausweise
mit
und
gingen
in
das
Gericht,
um
dem
Prozess
beizuwohnen.
Six
relatives
brought
their
identity
cards
with
them
and
walked
into
the
court
to
attend
the
trial.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
es
ab
nun
vor
Gericht
einen
fairen
Prozess
geben
wird.
We
hope
that
there
will
be
a
fair
process
in
the
courts
from
here
onwards.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
wäre
es
nicht
hinnehmbar,
wenn
die
chilenische
Armee
nicht
aufgefordert
würde,
den
gerichtlichen
Prozess
in
Chile
nicht
länger
zu
behindern.
Secondly,
it
would
be
unacceptable
if
we
failed
to
call
on
the
Chilean
army
to
stop
interfering
in
the
judicial
process
in
Chile.
Europarl v8
Im
Jahre
1978
begann
im
Kölner
Gericht
der
Prozess
gegen
SS-Obersturmführer
Martin
Patz,
der
als
„Metzger
von
Mokotów“
bekannt
war.
In
1978,
the
trial
of
SS-Obersturmführer
Martin
Patz,
known
as
the
"butcher
of
Mokotów",
began
before
a
Cologne
court.
WikiMatrix v1