Translation of "Prozess anwenden" in English
Ich
muss
meine
Fähigkeiten
auf
meinen
Prozess
anwenden.
Well,
all
I've
got
to
do
is
to
apply
those
same
abilities...
to
this
case
of
mine.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
können
den
gleichen
Prozess
anwenden?
And
you
can
use
this
same
process?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Du
einen
kleinen
oder
mittelgroßen
Blog
hast,
solltest
Du
diesen
Prozess
anwenden.
If
you
have
a
small-to-medium
sized
site
or
blog,
follow
this
process.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
wollten
wir
aus
der
Perspektive
der
MCDA
einen
methodisch
korrekten
und
aussagekräftigen
Prozess
anwenden.
At
the
same
time
we
aimed
at
applying
a
methodologically
correct
and
meaningful
procedure
from
an
MCDA
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Die
Prüfstellen
müssen
einen
Prozess
einführen,
dokumentieren,
anwenden
und
aufrechterhalten,
der
ihre
dauerhafte
Unparteilichkeit
und
Unabhängigkeit
sowie
die
der
Teile
derselben
Rechtsperson
und
sämtlicher
Mitarbeiter
sicherstellt.
Verifiers
shall
establish,
document,
implement
and
maintain
a
process
to
ensure
their
continuous
impartiality
and
independence,
and
those
of
the
parts
of
the
same
legal
entity
and
of
all
personnel.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
die
Verwaltungsgesellschaften
einen
angemessenen
Risikomanagement-Prozess
für
Liquiditätsrisiken
anwenden,
um
zu
gewährleisten,
dass
jeder
von
ihnen
verwaltete
OGAW
jederzeit
zur
Erfüllung
von
Artikel
84
Absatz
1
der
Richtlinie
2009/65/EG
imstande
ist.
Member
States
shall
ensure
that
management
companies
employ
an
appropriate
liquidity
risk
management
process
in
order
to
ensure
that
each
UCITS
they
manage
is
able
to
comply
at
any
time
with
Article
84(1)
of
Directive
2009/65/EC.
DGT v2019
Wenn
du
entscheidest,
was
du
mit
den
Daten
anfängst,
die
du
per
E-Mail
oder
vom
Internet
erhältst,
solltest
du
den
gleichen
Prozess
anwenden,
mit
dem
du
andere
Informationen
in
deinem
Leben
beurteilst.
In
deciding
what
to
do
with
data
that
you
receive
from
e-mail
or
the
Internet,
use
the
same
process
that
you
use
in
assessing
other
information
in
your
life.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Option
Diese
Aktion
für
Prozess
vorübergehend
anwenden
aktivieren,
wird
die
Aktion
(Zulassen
/
Blockieren)
bis
zum
Neustart
der
Anwendung,
einer
Änderung
der
Regeln
oder
des
Filtermodus,
zum
Update
des
Firewall-Moduls
bzw.
bis
zum
nächsten
Systemstart
angewendet.
Temporarily
remember
action
for
the
process
causes
an
action
(Allow
/
Deny)
to
be
used
until
application
restart,
a
change
of
rules
or
filtering
modes,
a
Firewall
module
update
or
a
system
restart.
ParaCrawl v7.1
Mit
Diese
Aktion
für
Prozess
vorübergehend
anwenden
wird
die
Aktion
(Zulassen/Blockieren)
so
lange
angewendet,
bis
die
Regeln
oder
der
Filtermodus
geändert
werden,
ein
Update
des
HIPS-Moduls
ausgeführt
wird
oder
das
System
neu
gestartet
wird.
Temporarily
remember
this
action
for
this
process
causes
the
action
(Allow/Deny)
to
be
used
until
a
change
of
rules
or
filtering
mode,
a
HIPS
module
update
or
a
system
restart.
ParaCrawl v7.1
Die
AbsolventInnen
wissen
um
die
besondere
Situation
der
PalliativpatientInnen
und
können
der
Befindlichkeit
der
PatientInnen
entsprechend
den
Physiotherapeutischen
Prozess
anwenden.
Graduates
know
about
the
particular
situation
of
palliative
patients
and
can
adjust
the
physiotherapy
process
to
the
condition
of
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
weder
E-Mail-Adresse
noch
Beschreibung
miteinbeziehen,
werden
wir
einen
automatisierten
Prozess
anwenden,
um
den
Absturzbericht
zu
analysieren.
If
you
don't
include
your
email
address
and
a
description,
we
will
use
an
automated
process
to
analyze
the
crash
report.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
wobei
Schritt
iii)
ferner
vor
der
Verarbeitung
des
raffinierten
Ausgangsmaterials
in
einem
Steamcracking-Prozess
das
Anwenden
eines
Schrittes
zum
Entfernen
von
Spuren
von
Lösungsmitteln
aus
dem
raffinierten
Ausgangsmaterial
umfasst.
The
method
according
to
any
one
of
the
preceding
claims,
wherein
step
iii)
further
comprises
applying
a
step
of
removing
traces
of
solvent
from
said
refined
feedstock
before
processing
said
refined
feedstock
in
a
steam
cracking
process.
EuroPat v2
Für
XH018
steht
ab
Ende
Juni
2015
ein
spezielles
dediziertes
VERILOG-A-Verhaltensmodell
für
jede
Photodiode
zur
Verfügung,
mit
dem
Entwickler
dann
ihren
gewohnten
elektrischen
Designflow
auf
den
physikalischen
Prozess
der
Lichtmessung
anwenden
können.
For
XH018,
a
special
dedicated
VERILOG-A
behavioral
photo
diode
model
for
each
photo
diode
will
be
provided
by
the
end
of
June
2015.
It
enables
designers
to
apply
their
customary
electrical
design
flow
to
the
complicated
physical
process
of
light
sensing.
ParaCrawl v7.1
Durch
Bereitstellen
einer
einzigartigen
Hardwareansicht
auf
Cluster-Ebene
direkt
in
vCenter
ermöglicht
das
Plug-in
für
OpenManage
Integration
für
VMware
vCenter
eine
einfache
Skalierung
sowie
einen
optimalen
Prozess
für
das
Anwenden
von
Updates
auf
mehrere
Dell
Hosts
in
einem
einzigen
Workflow.
By
providing
unique
cluster-level
hardware
views
directly
within
vCenter,
the
OpenManage
Integration
for
VMware
vCenter
plug-in
enables
easy
scaling
and
a
streamlined
process
for
applying
updates
to
multiple
Dell
hosts
in
a
single
workflow.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
heraus,
welche
Lösungen
sich
für
Ihren
Prozess
anwenden
lassen
und
wie
sie
Ihnen
dazu
verhelfen
können,
Ihren
Kupfererzeugungsprozess
zu
optimieren.
Find
out
which
solutions
are
applicable
for
your
process
and
how
they
can
help
you
to
optimize
your
copper
process.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Unternehmen
seine
Daten
in
einem
internen
ERP-System
verwaltet,
können
Sie
den
oben
beschriebenen
Prozess
anwenden
indem
Sie
eine
entsprechende
Zeile
in
der
Programmiersprache
Ihrer
Wahl
schreiben.
If
your
company
manages
its
data
in
an
ERP
system
developed
and
maintained
internally,
you
can
apply
the
previous
approach
by
writing
a
corresponding
routine
using
the
programming
language
of
your
choice.
ParaCrawl v7.1
Als
Scanvorgang
beendet
wird,
können
Sie
eine
Liste
aller
geflickt
MOV
Dateien
vor
der
eigentlichen
Reparatur
Prozess
anwenden
"Vorschau"
Funktion
anzuzeigen.
As
scanning
procedure
gets
ended,
you
can
view
a
list
of
all
mended
MOV
files
before
actual
repair
process
applying
"Preview"
function.
ParaCrawl v7.1