Translation of "Prozent vom umsatz" in English

Er ist in Tabelle 14 in Prozent vom Umsatz angegeben.
It is expressed in the Table 14 below as a percentage of turnover.
DGT v2019
Das sind fünf Prozent vom Umsatz.
They accounted for 5% of our billing.
OpenSubtitles v2018
Dies entspricht rund zehn Prozent vom Umsatz.
This is equivalent to approx. 10 percent of sales.
ParaCrawl v7.1
Die Parteien haben vertraglich pro Land eine Anbietervergütung in Prozent vom Umsatz vereinbart.
Through the contract the parties have agreed upon a percentage of vendor payouts per country.
ParaCrawl v7.1
Diese beträgt bei der Comdirect zurzeit 1,75 Prozent vom Umsatz.
This is currently 1.75 percent of the transaction at the Comdirect.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2014 lag der Exportanteil bei etwa 80 Prozent vom Umsatz.
In 2014 the export share amounted to approx. 80 % of the turnover.
ParaCrawl v7.1
Die Investitionsquote liegt bei rund 20 Prozent vom Umsatz.
The investment ratio is about 20% of sales.
ParaCrawl v7.1
Die Aufwendungen für Forschung und Entwicklung lagen im abgelaufenen Geschäftsjahr bei 5,3 Prozent vom Umsatz.
The expenditures for research and development in the past fiscal year amounted to 5.3 % of sales.
ParaCrawl v7.1
Mittelfristig erwarten wir, dass die Abschreibungen über der Marke von zehn Prozent vom Umsatz liegen.
In the medium term, we anticipate depreciation to account for more than 10 percent of sales.
ParaCrawl v7.1
Hier erzielten wir ein EBIT von 620 Millionen Euro oder 4,6 Prozent vom Umsatz.
Here we generated EBIT of 620 million euros, or 4.6 percent of sales.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einer EBIT-Marge von 0,3 % (EBIT in Prozent vom Umsatz).
This translates into an EBIT margin of 0.3 % (EBIT in percent of revenues).
ParaCrawl v7.1
Der Auslandsanteil erhöhte sich auf 67,5 Prozent vom Umsatz (Q1 2012: 61,2 %).
The export ratio increased to 67.5% of sales (Q1 2012: 61.2%).
ParaCrawl v7.1
Die Ausgaben für Forschung und Entwicklung lagen mit 6,3 Mio. US-Dollar bei 7,4 Prozent vom Umsatz.
Expenditures for research and development totaled USD 6.3 million or 7.4 percent of sales.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen investiert jedes Jahr 4 bis 5 Prozent vom Umsatz in die Forschung und Entwicklung.
The company invests 4 to 5% of its turnover in research and development every year.
ParaCrawl v7.1
Nach Unternehmensbereichen erreichte die Kraftfahrzeugtechnik ein EBIT von 1,4 Milliarden Euro oder 4,5 Prozent vom Umsatz.
The Automotive Technology business sector generated EBIT of 1.4 billion euros or a return on sales of 4.5 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Rückstellung für Gewährleistungsaufwendungen wird in der Regel für spezifische Verluste gebildet, zusammen mit Rückstellungen basierend auf historischen Schätzungen für Kundenforderungen in Prozent vom Umsatz, was zu Schwankungen bei den Gewährleistungsaufwendungen zwischen den Quartalen führen kann.
The provision for warranty expense is generally established for specific losses, along with historical estimates of customer claims as a percentage of sales, which can cause variability in warranty expense between quarters.
Tatoeba v2021-03-10
Die Bruttobetriebsüberschußrate (oder Bruttoumsatzrendite ausgedrückt als der Bruttobetriebsüberschuss in Prozent vom Umsatz) gilt als Indikator für den Erfolg eines Wirtschaftszweigs.
The gross operating rate indicates the share of the gross operating surplus in turnover and can be considered a success indicator of an economic activity.
EUbookshop v2
Gemäß BusinessWire wurden alle Handelssegmente hart von den Verlusten durch Betrugsfälle getroffen, ausgedrückt in Prozent vom Umsatz, jedoch mussten die Unternehmen des internationalen und des m-Commerce-Handels mit 1,56 Prozent bzw. 1,68 Prozent die größten Verluste hinnehmen..
While all merchant segments took a substantial hit on fraud losses as a percentage of revenue, international and mCommerce merchants were hardest hit with 1.56 percent and 1.68 percent lost, respectively, according to BusinessWire.
ParaCrawl v7.1
Für den Händler auch nicht mehr, da die Europäische Union Ende 2015 ein Gesetz erlassen hat, dass die Karte­nzahlungs­gebühren auf Händlerseite nicht höher als 0,3 Prozent vom Umsatz sein dürfen.
Not even for the merchant, since the European Union has adopted a law in the end of 2015 that the card payment charges may not be higher than 0.3 percent of sales on the merchant's side.
ParaCrawl v7.1
Das Verhältnis von Investitionen zum Mittelpunkt der prognostizierten Umsatzspanne für das Geschäftsjahr 2018 sollte somit bei etwa 15 Prozent liegen und die Zielvorgabe des Unternehmens von 13 Prozent vom Umsatz übersteigen.
The ratio of investments to revenue at the mid-point of revenue guidance for the 2018 fiscal year should therefore be about 15 percent and hence above the target level of 13 percent of revenue.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Deutschland mit rund 75 Prozent vom Umsatz nach wie vor der Hauptabsatzmarkt ist, agiert HL HAMBURGER LEISTUNGSFUTTER auf allen relevanten Märkten weltweit.
With about 75% in turnover, Germany is the company's prime market, the rest being generated all over the world.
ParaCrawl v7.1
Unter der Prämisse, dass die Initiativen zur Margensteigerung und Portfoliooptimierung im laufenden Geschäftsjahr wie geplant greifen, geht das Unternehmen davon aus, dass im Geschäftsjahr 2015/2016 eine operative Marge gemessen am EBITDA von mindestens 8 Prozent vom nunmehr währungsbereinigten Umsatz erreicht werden kann.
Provided the initiatives to improve the margin and optimize the portfolio have the planned impact in the current financial year, the company expects to be able to achieve an operating margin based on EBITDA of at least 8 percent of sales – now adjusted for exchange rate movements – in financial year 2015/2016.
ParaCrawl v7.1
Die Net Working Capital-Quote in Prozent vom Umsatz erwartet der Konzern zum Ende des Jahres leicht über dem Vorjahresniveau.
At the close of the year, the Group expects net working capital expressed as a percentage of revenue to be slightly higher than in the previous year.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern (EBIT) liegt nach den vorläufigen Zahlen bei rund zwei Prozent vom Umsatz.
Earnings before interest and taxes (EBIT) stand at roughly 2 percent of sales, according to preliminary figures.
ParaCrawl v7.1
Im Mittel sollen die jährlichen Investitionen 15 Prozent (bisher: 13 Prozent) vom Umsatz betragen.
On average, annual investments are expected to amount to 15 percent (previously: 13 percent) of revenue.
ParaCrawl v7.1
Das durchschnittliche Net Working Capital ohne die Berücksichtigung des Geschäftsbereichs Life Science Research in Prozent vom Umsatz übertraf mit 15,8 Prozent ebenfalls die Erwartungen des Unternehmens.
At 15.8% excluding the Life Science Research Division, average net working capital as a percentage of revenues likewise exceeded the Company's expectations.
ParaCrawl v7.1
Dies entspricht einer Umsatzrendite (EBIT-Marge in Prozent vom Umsatz) in Höhe von 9,5% (Q3'10: 7,9%).
This translates into an EBIT margin (EBIT in percent of revenues) of 9.5% (Q310: 7.9%).
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzrendite (EBIT-Marge in Prozent vom Umsatz) betrug 6,9 % (H1 11: 9,4 %).
This translates into an EBIT margin (EBIT in percent of revenues) of 6.9 % (H1 11: 9.4 %).
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vom Prozent anteil vom umsatz abhängig vom umsatz
bruttoergebnis vom umsatz Umsatz vom umsatz in prozent vom umsatz
prozent des umsatzes prozent vom umsatz