Translation of "Vom umsatz" in English
Er
ist
in
Tabelle
14
in
Prozent
vom
Umsatz
angegeben.
It
is
expressed
in
the
Table
14
below
as
a
percentage
of
turnover.
DGT v2019
Das
sind
fünf
Prozent
vom
Umsatz.
They
accounted
for
5%
of
our
billing.
OpenSubtitles v2018
Die
Selektivität
der
mineralsauer
katalysierten
Hydratisierung
ist
ferner
stark
vom
Acrolein-Umsatz
abhängig.
Moreover,
the
selectivity
of
the
hydration
catalyzed
by
mineral
acid
is
very
dependent
on
the
conversion
of
acrolein.
EuroPat v2
Ich
kann's
einrichten,
dass
Sie
da
10
%
vom
Umsatz
kriegen.
I
might
be
able
to
cut
you
in
on
10%
of
the
house
take.
OpenSubtitles v2018
Dies
entspricht
rund
zehn
Prozent
vom
Umsatz.
This
is
equivalent
to
approx.
10
percent
of
sales.
ParaCrawl v7.1
Sie
verdienen
bis
zu
0.4%
vom
Umsatz
Ihrer
Spieler.
You
will
earn
up
to
0.4%
commission
of
your
player's
total
turnover.
ParaCrawl v7.1
Die
Rentabilität
wird
als
Verhältnis
des
Gewinns
vom
Umsatz
zum
Umsatz
berechnet.
Profitability
is
calculated
as
ratio
of
profit
from
sales
to
revenue.
ParaCrawl v7.1
Die
EBIT-Marge
soll
mindestens
10%
vom
Umsatz
erreichen.
The
EBIT
margin
should
reach
at
least
10%
of
sales.
ParaCrawl v7.1
China
ist
vom
Umsatz
her
der
zweitwichtigste
Markt
der
Welt
für
den
Bayer-Teilkonzern.
In
terms
of
sales,
China
is
the
second
most
important
country
in
the
world
for
the
Bayer
subgroup.
ParaCrawl v7.1
Das
EBIT
macht
damit
12,1
%
(11,0)
vom
Umsatz
aus.
EBIT
therefore
make
up
12.1
%
(11.0)
of
sales
revenues.
ParaCrawl v7.1
Im
Lernunternehmen
beträgt
der
Anteil
der
Aus-
und
Weiterbildungsmaßnahmen
1,5
%
vom
Umsatz.
In
this
learning
company,
1.5
%
of
turnover
is
invested
in
basic
and
further
training.
ParaCrawl v7.1
Die
operative
Marge
erhöhte
sich
auf
7,3
%
vom
Umsatz
(6,7).
The
operating
margin
increased
to
7.3
%
of
sales
(6.7).
ParaCrawl v7.1
Die
Parteien
haben
vertraglich
pro
Land
eine
Anbietervergütung
in
Prozent
vom
Umsatz
vereinbart.
Through
the
contract
the
parties
have
agreed
upon
a
percentage
of
vendor
payouts
per
country.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Anschluss
vom
Channelmanager
mehr
Umsatz
generieren
sowie
beobachten
unseres
Compset.
By
connecting
the
Smart
Channel
Manager,
we
can
generate
greater
revenue
as
well
as
monitor
our
compset.
CCAligned v1
Der
Sicherungsbetrag
wird
als
prozentualer
Anteil
vom
Umsatz
auf
dem
Treuhandkonto
hinterlegt.
The
security
amount
deposited
in
the
escrow
account
is
determined
as
a
percentage
of
the
sales
volume.
ParaCrawl v7.1
Porsche
…
die
haben
mehr
Gewinn
gemacht
vom
Umsatz.
Porsche
…
they
have
made
more
profit
from
the
sales
volume.
ParaCrawl v7.1
Sicherlich
leben
auf
auch
wir
vom
Umsatz.
Certainly
we
live
in
from
sales.
ParaCrawl v7.1
Die
Provisionen
des
Vertreters
werden
vom
Umsatz
berechnet.
The
commissions
of
the
sales
agent
are
calculated
based
on
sales.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
investierte
WINTERSTEIGER
in
Forschung
und
Entwicklung
2016
rund
8
%
vom
Umsatz.
Overall,
in
2016
WINTERSTEIGER
invested
approximately
8
%
of
sales
in
research
and
development.
ParaCrawl v7.1
Diese
beträgt
bei
der
Comdirect
zurzeit
1,75
Prozent
vom
Umsatz.
This
is
currently
1.75
percent
of
the
transaction
at
the
Comdirect.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
2013
hat
die
Gruppe
einen
Umsatz
vom
€1,633m
erzielt.
In
2013,
the
Group
generated
revenues
of
€1,633m.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2014
lag
der
Exportanteil
bei
etwa
80
Prozent
vom
Umsatz.
In
2014
the
export
share
amounted
to
approx.
80
%
of
the
turnover.
ParaCrawl v7.1
Das
entspricht
35%
(2011:
35%)
vom
Umsatz.
This
equates
to
35%
(2011:
35%)
of
revenue.
ParaCrawl v7.1
Klar
lebt
auch
VAUDE
vom
Umsatz,
klar
müssen
auch
wir
Produkte
verkaufen.
Of
course
VAUDE
also
depends
on
sales
–
and
of
course
we
have
to
sell
products.
ParaCrawl v7.1