Translation of "In prozent vom umsatz" in English
Er
ist
in
Tabelle
14
in
Prozent
vom
Umsatz
angegeben.
It
is
expressed
in
the
Table
14
below
as
a
percentage
of
turnover.
DGT v2019
Die
Parteien
haben
vertraglich
pro
Land
eine
Anbietervergütung
in
Prozent
vom
Umsatz
vereinbart.
Through
the
contract
the
parties
have
agreed
upon
a
percentage
of
vendor
payouts
per
country.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einer
EBIT-Marge
von
0,3
%
(EBIT
in
Prozent
vom
Umsatz).
This
translates
into
an
EBIT
margin
of
0.3
%
(EBIT
in
percent
of
revenues).
ParaCrawl v7.1
Die
Rückstellung
für
Gewährleistungsaufwendungen
wird
in
der
Regel
für
spezifische
Verluste
gebildet,
zusammen
mit
Rückstellungen
basierend
auf
historischen
Schätzungen
für
Kundenforderungen
in
Prozent
vom
Umsatz,
was
zu
Schwankungen
bei
den
Gewährleistungsaufwendungen
zwischen
den
Quartalen
führen
kann.
The
provision
for
warranty
expense
is
generally
established
for
specific
losses,
along
with
historical
estimates
of
customer
claims
as
a
percentage
of
sales,
which
can
cause
variability
in
warranty
expense
between
quarters.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Bruttobetriebsüberschußrate
(oder
Bruttoumsatzrendite
ausgedrückt
als
der
Bruttobetriebsüberschuss
in
Prozent
vom
Umsatz)
gilt
als
Indikator
für
den
Erfolg
eines
Wirtschaftszweigs.
The
gross
operating
rate
indicates
the
share
of
the
gross
operating
surplus
in
turnover
and
can
be
considered
a
success
indicator
of
an
economic
activity.
EUbookshop v2
Gemäß
BusinessWire
wurden
alle
Handelssegmente
hart
von
den
Verlusten
durch
Betrugsfälle
getroffen,
ausgedrückt
in
Prozent
vom
Umsatz,
jedoch
mussten
die
Unternehmen
des
internationalen
und
des
m-Commerce-Handels
mit
1,56
Prozent
bzw.
1,68
Prozent
die
größten
Verluste
hinnehmen..
While
all
merchant
segments
took
a
substantial
hit
on
fraud
losses
as
a
percentage
of
revenue,
international
and
mCommerce
merchants
were
hardest
hit
with
1.56
percent
and
1.68
percent
lost,
respectively,
according
to
BusinessWire.
ParaCrawl v7.1
Die
Net
Working
Capital-Quote
in
Prozent
vom
Umsatz
erwartet
der
Konzern
zum
Ende
des
Jahres
leicht
über
dem
Vorjahresniveau.
At
the
close
of
the
year,
the
Group
expects
net
working
capital
expressed
as
a
percentage
of
revenue
to
be
slightly
higher
than
in
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Das
durchschnittliche
Net
Working
Capital
ohne
die
Berücksichtigung
des
Geschäftsbereichs
Life
Science
Research
in
Prozent
vom
Umsatz
übertraf
mit
15,8
Prozent
ebenfalls
die
Erwartungen
des
Unternehmens.
At
15.8%
excluding
the
Life
Science
Research
Division,
average
net
working
capital
as
a
percentage
of
revenues
likewise
exceeded
the
Company's
expectations.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einer
Umsatzrendite
(EBIT-Marge
in
Prozent
vom
Umsatz)
in
Höhe
von
9,5%
(Q3'10:
7,9%).
This
translates
into
an
EBIT
margin
(EBIT
in
percent
of
revenues)
of
9.5%
(Q310:
7.9%).
ParaCrawl v7.1
Die
Umsatzrendite
(EBIT-Marge
in
Prozent
vom
Umsatz)
betrug
6,9
%
(H1
11:
9,4
%).
This
translates
into
an
EBIT
margin
(EBIT
in
percent
of
revenues)
of
6.9
%
(H1
11:
9.4
%).
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einer
EBIT-Marge
von
0,9
%
(EBIT
in
Prozent
vom
Umsatz,
H1
13:
4,2
%).
This
translates
into
an
EBIT
margin
of
0.9
%
(EBIT
in
percent
of
revenues,
H1
13:
4.2
%).
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einer
Umsatzrendite
in
Höhe
von
0,6
%
(EBIT
in
Prozent
vom
Umsatz,
H1
15:
0,6
%).
This
translates
into
an
EBIT
margin
of
0.6
%
(EBIT
in
percent
of
revenues,
H1
15:
0.6
%).
ParaCrawl v7.1
Das
durch-schnittliche
Trade
Working
Capital
in
Prozent
vom
Umsatz
konnte
erneut
von
37
Prozent
im
ersten
Halbjahr
2011
auf
jetzt
36
Prozent
gesenkt
werden.
Average
trade
working
capital
as
a
percentage
of
sales
was
further
reduced
to
36
percent
from
37
percent
in
the
first
half
of
2011.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einer
Umsatzrendite
(EBIT-Marge
in
Prozent
vom
Umsatz)
in
Höhe
von
6,2
%
(9M
11:
9,5
%).
This
translates
into
an
EBIT
margin
(EBIT
in
percent
of
revenues)
of
6.2
%
(9M
11:
9.5
%).
ParaCrawl v7.1
Die
Capex-Quote
(Investitionsauszahlungen
in
Prozent
vom
Umsatz)
betrug
7,7
Prozent
(Vj:
7,1
Prozent).
The
company's
capex
ratio
(capital
expenditures
as
a
percentage
of
revenue)
was
7.7
percent
(prior
year:
7.1
percent).
ParaCrawl v7.1
Die
Rohertragsmarge
(Umsatz
abzüglich
Materialaufwand
in
Prozent
vom
Umsatz)
lag
bei
10,2
Prozent
auf
einem
zufriedenstellenden
Niveau
(Q1/2016:
13,2
Prozent).
The
Company’s
total
gross
margin
(revenues
less
cost
of
materials
as
percentage
of
revenues)
was
at
10.2
percent
for
the
quarter
at
a
satisfactory
level
(Q1/2016:13.2
percent).
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
in
Prozent
vom
Umsatz
in
Verbindung
mit
vier
definierten
Kategorien
wurden
auf
eine
Betriebsumsatzliste
mit
180
Airlines
weltweit
angewandt
(*).
The
"percentage
of
revenue"
results
associated
with
four
defined
categories
have
been
applied
to
a
worldwide
list
of
operating
revenue
disclosed
by
180
airlines.
ParaCrawl v7.1