Translation of "Bruttoergebnis vom umsatz" in English
Die
gute
Entwicklung
beim
Bruttoergebnis
vom
Umsatz
im
zweiten
Quartal
stimmt
uns
positiv.
The
positive
development
of
gross
profit
in
the
second
quarter
gives
us
reason
to
be
optimistic.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhältnis
von
EBITDA
zu
Bruttoergebnis
vom
Umsatz
im
zweiten
Quartal
war
niedriger.
The
ratio
of
EBITDA
to
gross
profit
was
lower
in
the
second
quarter.
ParaCrawl v7.1
Bruttoergebnis
vom
Umsatz*
wächst
um
4,3%
auf
619,4
Mio.
EUR
(wie
berichtet)
Gross
profit*
grows
by
4.3%
to
619.4
million
EUR
(as
reported)
ParaCrawl v7.1
Bruttoergebnis
vom
Umsatz*
auf
2.369,3
Mio.
EUR
gestiegen
(+4,6%
wie
berichtet)
Gross
profit*
rises
to
2,369.3
million
EUR
(+4.6%
as
reported)
ParaCrawl v7.1
Das
Bruttoergebnis
vom
Umsatz
sank
demzufolge
im
Vergleich
zum
Vorjahr
von
2,7
auf
1,4
Mio.
Euro.
The
gross
profit
decreased
on
the
previous
year
from
2.7
to
1.4
mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
Bruttoergebnis
vom
Umsatz*
stieg
auf
631,8
Mio.
EUR
(+7,7%
wie
berichtet)
Gross
profit*
rose
to
631.8
million
EUR
(+7.7%
as
reported)
ParaCrawl v7.1
Bruttoergebnis
vom
Umsatz*
lag
bei
2.266,0
Millionen
EUR
(+11,8%
wie
berichtet)
Gross
profit*
totals
2,266.0
million
EUR
(+11.8%
as
reported)
ParaCrawl v7.1
Das
Bruttoergebnis
vom
Umsatz*
konnte
gegenüber
dem
Vorjahr
um
11,8%
gesteigert
werden
(+2,4%
auf
Basis
konstanter
Wechselkurse)
und
lag
bei
2.266,0
Millionen
EUR.
Gross
profit
*
climbed
by
11.8%
year
on
year
(+2.4%
on
a
constant
currency
basis)
to
2,266.0
million
EUR.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
erfolgreichen
Wachstumsstrategie
und
insbesondere
durch
die
in
2011
getätigten
Akquisitionen
konnte
der
Konzern
einmal
mehr
die
wichtigen
Kennzahlen
Bruttoergebnis
vom
Umsatz
und
operatives
EBITDA
im
Vergleich
zum
Vorjahr
steigern.
Thanks
to
the
successful
growth
strategy
and
the
acquisitions
closed
in
2011
in
particular,
the
Group
was
able
to
increase
the
important
key
performance
indicators
gross
profit
and
operating
EBITDA
in
the
year-over-year
comparison.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
noch,
es
gelang
Brenntag
die
bedeutende
Steuerungsgröße
Bruttoergebnis
vom
Umsatz
um
12,1%
(wechselkursbereinigt
7,6%)
auf
1.636,4
Mio.
Euro
(2009
1.459,5
Mio.
Euro)
zu
steigern.
More
important,
Brenntag
managed
to
increase
gross
profit
by
12.1%
(7.6%
based
on
constant
exchange
rates)
to
EUR
1,636.4
million
(2009:
EUR
1,459.5
million).
ParaCrawl v7.1
Das
Bruttoergebnis
vom
Umsatz
ist
im
Vergleich
zum
Vorjahr
um
156,0
Mio.
€
auf
663,5
Mio.
€
gesunken
(2012:
819,5
Mio.
€).
Compared
with
the
previous
year,
gross
profit
from
sales
fell
by
€
156.0
million
to
€
663.5
million
(2012:
€
819.5
million).
ParaCrawl v7.1
Das
Bruttoergebnis
vom
Umsatz
ist
mit
990,7
Mio.
€
im
Vergleich
zum
Vorjahr
(2015:
1,13
Mrd.
€)
um
zwölf
Prozent
gesunken.
At
€990.7
million,
gross
profit
from
sales
was
12
percent
lower
than
a
year
earlier
(2015:
€1.13
billion).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
internationalen
Ausrichtung
und
breiten
Diversifikation
sei
es
dem
Konzern
gelungen,
in
einem
weltweit
herausfordernden
wirtschaftlichen
Umfeld
die
wichtigen
Kennzahlen
Bruttoergebnis
vom
Umsatz
und
operatives
EBITDA
zu
steigern
und
das
operative
Ergebnis
wiederum
in
einen
Free
Cashflow
auf
hohem
Niveau
zu
überführen.
Due
to
its
international
orientation
and
broad
diversification,
in
a
challenging
global
business
environment
the
company
succeeded
in
increasing
the
key
performance
indicators
gross
profit
and
operating
EBITDA
and
once
again
translating
its
operating
earnings
into
a
high
free
cash
flow.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Ergebnisseite
konnte
init
trotz
des
im
Vergleich
zum
Vorjahr
geringeren
Umsatzvolumens
durch
stringentes
Projektmanagement
sowie
weitere
Kosteneinsparungen
auf
der
Einkaufs-
und
Produktionsseite
das
Bruttoergebnis
vom
Umsatz
um
41,6
Prozent
auf
2,4
Mio.
Euro
(2005:
1,7
Mio.
Euro)
steigern.
Despite
the
fact
that
the
sales
volume
was
lower
than
the
previous
year,
init
was
able
on
the
earnings
side
to
improve
its
gross
profit
on
sales
by
41.6
per
cent
to
2.4
mill.
Euro
(2005:
1.7
mill.
Euro)
due
to
stringent
project
management
and
further
cost
savings
in
purchase
and
production.
ParaCrawl v7.1
Brenntag
(WKN
A1DAHH),
der
Weltmarktführer
in
der
Chemiedistribution,
berichtet
im
dritten
Quartal
2014
ein
gutes
Wachstum
beim
Bruttoergebnis
vom
Umsatz
und
beim
operativen
EBITDA.
Brenntag
(WKN
A1DAHH),
the
global
market
leader
in
chemical
distribution,
reports
solid
growth
in
gross
profit
and
operating
EBITDA
in
the
third
quarter
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Brenntag
(WKN
A1DAHH),
der
Weltmarktführer
in
der
Chemiedistribution,
ist
im
ersten
Quartal
2017
weiter
gewachsen
und
konnte
insbesondere
die
wesentliche
Kennzahl
Bruttoergebnis
vom
Umsatz*
deutlich
steigern.
Brenntag
(WKN
A1DAHH),
the
global
market
leader
in
chemical
distribution,
continued
to
grow
in
the
first
quarter
of
2017,
achieving
a
strong
increase
in
its
key
performance
indicator
gross
profit*
in
particular.
ParaCrawl v7.1
So
legte
das
Bruttoergebnis
vom
Umsatz
um
über
35
Prozent
auf
6,7
Mio.
Euro
zu
(Vorjahr:
4,9
Mio.
Euro).
Gross
profit
increased
over
35
per
cent
to
EUR
6.7m
(previous
year:
EUR
4.9m).
ParaCrawl v7.1
Das
Bruttoergebnis
vom
Umsatz
erreichte
1.323,7
Mio.
Euro
(Vorjahr:
1.225,9
Mio.
Euro),
was
auf
Basis
konstanter
Wechselkurse
einer
Wachstumsrate
von
10,5%
(8,0%
wie
berichtet)
entspricht.
Gross
profit
reached
EUR
1,323.7
million
(previous
year:
EUR
1,225.9
million),
growing
by
10.5%
based
on
constant
exchange
rates
(as
reported:
8.0%).
ParaCrawl v7.1
Das
Bruttoergebnis
vom
Umsatz
sank
um
344,5
Mio.
€
auf
843,5
Mio.
€
(2008:
1,19
Mrd.
€).
Gross
profit
from
sales
declined
€344.5
million
to
€843.5
million
(2008:
€1.19
billion).
ParaCrawl v7.1
Von
größerer
Bedeutung
ist,
dass
das
Bruttoergebnis
vom
Umsatz*,
eine
der
zentralen
Kennzahlen
für
Brenntag,
475,0
Mio.
EUR
erreichte
und
damit
auf
Basis
konstanter
Wechselkurse
um
7,4%
(9,3%
wie
berichtet)
anstieg.
More
relevant,
gross
profit*,
one
of
the
key
performance
indicators
for
Brenntag,
reached
EUR
475.0
million
(Q1
2011:
EUR
434.4
million)
and
thereby
increased
by
7.4%
based
on
constant
exchange
rates
(9.3%
as
reported).
ParaCrawl v7.1
Das
Bruttoergebnis
vom
Umsatz
erhöhte
sich
um
3,5
Mio.
Euro
auf
37,5
Mio.
Euro
(Vorjahr:
34,0
Mio.
Euro),
was
einer
Steigerung
von
10,3
Prozent
entspricht.
Gross
profit
increased
by
EUR
3.5m
to
EUR
37.5m
(2012:
EUR
34m),
an
increase
of
10.3
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Die
Marge,
das
Bruttoergebnis
vom
Umsatz,
liegt
im
zivilen
und
militärischen
Triebwerksgeschäft
bei
14,1%.
The
margin,
the
gross
profit,
in
the
commercial
and
military
engine
business
is
14.1
%.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
entscheidenden
Kennzahlen
für
Brenntag,
das
Bruttoergebnis
vom
Umsatz*,
konnte
ebenfalls
Wachstum
verzeichnen.
One
of
Brenntag's
crucial
key
performance
indicators,
gross
profit*,
also
posted
growth.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
insbesondere
auf
höhere
Herstellungskosten
zurÃ1?4ckzufÃ1?4hren,
die
den
Rohertrag
(Bruttoergebnis
vom
Umsatz)
von
17,6
Mio.
EUR
auf
16,6
Mio.
EUR
schmälerten
(minus
5%)
und
zu
einer
EBIT-Marge
von
9,9%
beitrugen
(Q1
2006:
12,3%).
This
can
be
attributed
largely
to
higher
manufacturing
costs,
which
cut
the
gross
earnings
(gross
earnings
from
sales)
from
EUR
17.6
million
to
EUR
16.6
million
(minus
5%)
and
contributed
to
an
EBIT
margin
of
9.9%
(Q1
2006:
12.3%).
ParaCrawl v7.1