Translation of "Provision berechnen" in English

Um die Hypotheke und die Amortisation zubeschleunigen werden ihre Bank und Kreditanstalt manchmal eine Provision berechnen.
Your bank and lending institution often charge a fee to process and expedite the mortgage or loan payoff.
ParaCrawl v7.1

Es steht den Banken frei, die an die ausländischen Banken und an die Verrech­nungszentralen entrichteten Auszahlungsgebühren ganz oder teilweise auf den Aussteller abzuwälzen und gegebenenfalls eine eigene Provision zu berechnen.
In their relationships with the drawers of Eurocheques, the banks are free to pass on or not to pass on all or part of the commissions paid to the foreign banks and to the clearing houses, and possibly to charge a commission for their own account.
EUbookshop v2

Abgesehen davon, daß aus den beiden einzigen angeführten Beispielen zu folgern wäre, daß fast alle französischen Banken eine Provision berechnen, ist festzustellen, daß eine Vereinbarung über die Berechnung einer Provision die Merkmale eines wettbewerbsbeschränkenden Kartells nicht verliert, wenn sie nicht von allen, sondern nur von fast allen Beteiligten angewandt wird.
Apart from the fact that only two examples were given, from which it can be deduced that almost all French banks charge a commission, an agreement on the charging of a commission does not cease to be restrictive of competition by virtue of the fact that not all the parties thereto, but only the vast majority of them, apply it.
EUbookshop v2

Wenn Sie Geld in Prag wechseln möchten (vor allem in der Innenstadt), denken Sie bitte daran, dass viele Wechselstuben eine sehr hohe Provision berechnen.
If you wish to exchange money in Prague (especially in the city centre) please be careful as many exchange offices charge very high commission.
ParaCrawl v7.1

Beekhuis Yachtbrokers bietet zwei Möglichkeiten im Hinblick auf die zu berechnen Provision, beiden auf 'No Cure, No Pay' Basis...
Beekhuis Yachtbrokers offers two possibilities with regard to the provision to calculate. Both on a 'No Cure, No Pay' base...
CCAligned v1

Die Provision berechnen wir nur wenn die Einlösung der Forderungen erfolgreich ist und die Höhe der Provision hangt von der Schwierigkeit der Einlösung von Forderungen ab.
The commission is being charged only in case of a successful collection of receivables and the level of commission depends on the difficulty of closing the receivables.
ParaCrawl v7.1

Sie können auch Geld wechseln in Hotels, Banken und am Flughafen Wechselstuben, obwohl diese Standorte eher geneigt, Provision berechnen sind.
You may also exchange money at hotels, banks, and at airport exchange offices, though these locations are more apt to charge commission.
ParaCrawl v7.1

Dennoch könnten andere Makler keine Pip-basierte Provision berechnen und stattdessen einen Gewinn erzielen, wenn sie breitere Spreads handeln.
Still, other brokers could choose to charge no pip-based commission and instead make a profit when trading wider spreads.
ParaCrawl v7.1

Der Makler ist berechtigt, auch für den anderen Teil tätig zu werden und diesem Provision zu berechnen.
The broker is within is rights to act for the other party of the contract, this too incurring commission.
ParaCrawl v7.1

Je mehr Sie mit Ihrer Viva-Debitkarte für Unternehmen zahlen, umso weniger Provision berechnen wir Ihnen für den entsprechenden Betrag.
The more you pay with your Viva Company Debit, the less commission we charge you for the corresponding amount Terms & Conditions can be found here.
ParaCrawl v7.1

Für jeden Handel, der Broker wird eine geringe Gebühr (in der gleichen Art und Weise, dass eine Bank würde Provision für Wechsel berechnen).
For each trade, the broker will charge a small fee (in the same way that a bank would charge commission for a currency exchange).
ParaCrawl v7.1

Provisionen: Sie berechnen eine Kommission, um die Transaktionen zu bearbeiten.
Commissions: You will charge a commission to process the transactions.
CCAligned v1

Makler und Immobilienmakler sind in Ghana nicht regulierten und kann sehr hohe Provisionen zu berechnen.
Rental agents are unregulated in Ghana and can charge quite high commissions.
ParaCrawl v7.1

Makler und Immobilienmakler sind unregulierte in Mosambik und kann sehr hohe Provisionen zu berechnen.
Rental agents are unregulated in Mozambique and can charge quite high commissions.
ParaCrawl v7.1

Dieser pauschale Prozentsatz ist an Hand der jüngsten statistischen Angaben, insbesondere über die geleisteten Provisionen, zu berechnen.
This flat-rate percentage must be calculated on the basis of the most recent statistical data on Commissions paid.
JRC-Acquis v3.0

Dieser pauschale Prozentsatz ist anhand der jüngsten statistischen Angaben, insbesondere über die gezahlten Provisionen, zu berechnen.
This flat-rate percentage must be calculated on the basis of the most recent statistical data on commissions paid.
TildeMODEL v2018

Folglich ist eine solche Provision bei der Berechnung des Gesamtentgelts zu berücksichtigen, auf das hinsichtlich des Jahresurlaubs Anspruch besteht.
It follows that such commission must be taken into account in the calculation of his holiday pay.
TildeMODEL v2018

Dieser pauschale Prozentsatz ist an Hand der jüngsten statistischen Angaben, insbeson­dere über die geleisteten Provisionen, zu berechnen.
This flat-rate percentage must be calculated on the basis of the most recent statistical data on commissions paid.
EUbookshop v2

In der Geschäftsbedingung war ausdrücklich festgelegt, daß es den VWM-Mitgliedern untersagt war, niedrigere als die in der Geschäftsbedingung selbst oder von der VWM in Absprache mit der NBV bzw. der VDB festgelegten Provisionen zu berechnen.
The Regulation stipulated expressly that VWM members were prohibited from charging lower commissions than those which were established in the Regulation itself or by the VWM in consultation with the NBV or the VDB.
EUbookshop v2

Die Niederlande, Deutschland und das Ver­einigte Königreich sind in dieser Reihenfolge diejeni­gen Mitgliedstaaten, in denen die Banken den Unter­nehmen im allgemeinen die geringsten Zinsen, Gebüh­ren und Provisionen berechnen.
The Netherlands, Germany and the UK are, in that order, the Member States in which banks generally charge firms the lowest rates of interest, fees and commissions. missions.
EUbookshop v2

Zuletzt haben Sie die Möglichkeit mit einer übersichtlichen Berichts-Funktion alle wichtigen Daten zu ermitteln, um Provisionen zu berechnen, Umsatzzahlen anzeigen zu lassen, oder vieles mehr.
Finally, you can use a clear report function to determine all important data to calculate commissions, display sales figures, or much more.
CCAligned v1