Translation of "Leistung berechnen" in English
Aus
diesem
Temperaturanstieg
läßt
sich
dann
die
eingebrachte
Leistung
berechnen.
One
can
then
calculate
the
input
energy
from
this
rise
in
temperature.
EuroPat v2
Diese
Leistung
berechnen
wir
je
Minute
der
Audiovorlage.
We
charge
for
this
service
per
audio
minute
of
the
recording.
CCAligned v1
Diese
Leistung
berechnen
wir
nach
Aufwand.
This
performance,
we
charge
by
effort.
ParaCrawl v7.1
Ausgedrückt
als
Parameter
geben
den
Schlüssel
verwendet
wird,
um
die
Leistung
berechnen.
Expressed
as
a
parameter
giving
the
key
is
used
to
calculate
the
power.
ParaCrawl v7.1
Das
Modell
ließ
das
Hereingehen
von
Investitionstransaktionen
während
des
Meldens
die
Zeit,
Leistung
zu
berechnen.
The
model
let
the
entering
of
investment
transactions
during
reporting
time
to
calculate
performance.
ParaCrawl v7.1
Überlegen
Sie,
wie
man
aus
diesen
Angaben
die
Leistung
des
Kochers
berechnen
kann.
Make
a
plan
for
the
calculation
and
try
to
calculate
the
power.
ParaCrawl v7.1
Der
Klimacomputer
kennt
die
Öffnung
der
Drehklappe
und
kann
so
die
aktuelle
Leistung
berechnen.
The
computer
knows
the
swivel
shutter
opening
and
can
therefore
calculate
the
current
output.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Besteuerung
der
Gesamtgewinnspanne
wird
die
Anwendung
der
Differenzbesteuerung
im
Rahmen
der
Sonderregelung
für
KMU
erleichtert,
da
sie
nicht
mehr
die
Gewinnspanne
für
jede
einzelne
erbrachte
Leistung
berechnen
müssen.
The
possibility
to
apply
a
global
margin
system
will
make
the
application
of
the
margin
scheme
easier
for
SMEs,
as
they
will
no
longer
be
required
to
calculate
the
profit
margin
for
each
separate
supply.
TildeMODEL v2018
Die
Kosten
der
Bearbeitung
und
die
Einhaltung
der
Toleranzgrenzen
könnten
verringert
werden,
wenn
es
möglich
wäre,
im
Stadium
der
Konzeption
die
Auswirkungen
von
Herstellungsmängeln
auf
die
Leistung
zu
berechnen.
With
the
above
in
mind,
Mr
Maniatopoulos
had
meetings
with
a
large
number
of
important
people
in
the
oil
and
energy
fields
in
the
region,
in
particular
the
Oil
Ministers
of
Iran
and
Kuwait,
the
Oil
Vice-Minister
for
Saudi
Arabia
and
the
Secretary-General
of
the
Gulf
Cooperation
Council
(GCC).
EUbookshop v2
In
einem
elektronischen
Regelsystem
sind
für
verschiedene
Triebwerksleistungsstufen
zur
Einstellung
einer
jeweils
maximalen
Triebwerksleistung
mit
Bezug
auf
die
Flughöhe
(ALT),
die
Außentemperatur
(DTAMB)
und
die
Flugmachzahl
(MN)
dreidimensionale
Datensätze
(Datenkuben
L11-L14)
jeweils
für
verschiedene
leistungsbegrenzende
Triebwerksparameter
gespeichert,
um
eine
jedem
Parameter
entsprechende
maximale
Leistung
separat
zu
berechnen.
In
an
electronic
control
system,
three-dimensional
data
sets
(data
cubes
L
11
-L
14)
for
different
power-limiting
engine
parameters
are
stored
at
different
engine
ratings
for
setting
a
respective
maximum
engine
power
in
relation
to
flight
altitude
(ALT),
ambient
temperature
(DTAMB)
and
flight
Mach
number
(MN)
to
separately
calculate
a
maximum
power
corresponding
to
each
parameter.
EuroPat v2
Ist
der
Gesamtpreis
überhöht,
so
ist
der
Teilbetrag
ausgehend
vom
Marktwert
der
erbrachten
Leistung
zu
berechnen.
Where
the
total
price
is
excessive,
the
proportionate
amount
must
be
calculated
on
the
basis
of
the
market
value
of
what
has
been
provided.
TildeMODEL v2018
Wann
sollte
ein
Spannungsrelais
Kauf
korrekt
seinseine
Leistung
berechnen
-
es
ist
als
die
Kapazität
aller
Stromverbraucher
an
das
Relais
angeschlossen
etwas
größer
sein
sollte.
When
buying
a
voltage
relay
should
be
properlycalculate
its
power
-
it
should
be
slightly
larger
than
the
capacity
of
all
power
consumers
connected
to
the
relay.
Therefore,
the
individual
relays,
connect
to
the
network,
it
is
much
more
convenient
choice,
as
there
is
all
calculated
on
the
number
of
outlets.
ParaCrawl v7.1
Der
Leistungs-Estimator
26
verwendet
sowohl
den
Schätzwert
T
E
für
die
mechanische
Rotorleistung
als
auch
den
Sollwert
P
S
für
die
elektrische
Leistung,
um
den
Schätzwert
P
E
für
die
elektrische
Leistung
zu
berechnen.
The
power
estimator
26
uses
both
the
estimated
value
T
E
for
the
mechanical
rotor
power
and
the
desired
value
P
S
for
the
electrical
power
in
order
to
calculate
the
estimated
value
P
E
for
the
electrical
power.
EuroPat v2
Die
Verlustleistung
lässt
sich
in
üblicher
Weise
aus
der
gesamten
elektrischen
Leistung
berechnen,
wenn
der
Wirkungsgrad
des
Umrichters
bekannt
ist.
The
power
loss
can
be
calculated
in
a
conventional
manner
from
the
overall
electric
power
if
the
efficiency
of
the
converter
is
known.
EuroPat v2
Das
Drehmoment
an
sich
lässt
sich
auch
aus
anderen
Grössen
wie
zum
Beispiel
über
die
Messung
der
vom
Motor
3
aufgenommenen
Leistung
berechnen.
The
torque
itself
can
also
be
calculated
from
other
values,
such
as
for
example
via
the
measurement
of
the
power
taken
up
by
the
motor
3.
EuroPat v2
Diese
Methode
hat
die
Vorteile,
dass
sie
keine
zusätzlichen
Sensoren
benötigt,
und
keine
Zeit
notwendig
ist,
um
die
Leistung
zu
berechnen.
This
method
has
the
advantages
that
it
does
use
additional
sensors
and
no
time
is
taken
to
calculate
the
power.
EuroPat v2
Wie
bereits
oben
erläutert,
kann
die
erste
Erfassungseinrichtung
3
aus
der
der
Elektromaschine
2
zugeführten
elektrischen
Spannung
10
und
dem
der
Elektromaschine
2
zugeführten
elektrischen
Strom
11
die
elektrische
Leistung
4
berechnen,
die
der
Elektromaschine
2
zugeführt
wird.
As
already
mentioned
above,
the
first
detection
apparatus
3
can
calculate
the
electrical
power
4,
which
is
supplied
to
the
electric
machine
2,
from
the
electrical
voltage
10
supplied
to
the
electric
machine
2
and
the
electric
current
11
supplied
to
the
electric
machine
2
.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
eine
einfache
Multiplikation
der
zwei
Werte
erfolgen,
um
die
elektrische
Leistung
4
zu
berechnen.
For
example,
the
two
values
can
simply
be
multiplied
to
calculate
the
electrical
power
4
.
EuroPat v2
Diese
Darstellung
ist
selbst
mit
Prozessoren
mit
relativ
geringer
Leistung
zu
berechnen
und
auf
einfacheren
Displays
darzustellen,
sodass
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
gegebenenfalls
auch
ältere
Hardwareversionen
verwendet
werden
können.
This
presentation
can
be
calculated
even
with
processors
having
relatively
low
power
and
can
be
presented
on
relatively
simple
displays,
which
means
that
it
is
also
possible
for
older
hardware
versions
to
be
used
for
the
method
if
need
be.
EuroPat v2
Während
des
Betriebs
der
Windkraftanlage
1
werden
diese
zusätzlichen,
messbaren
Parameter
gemessen
und
von
dem
Leistungs-Estimator
26
verwendet,
um
den
Schätzwert
P
E
für
die
elektrische
Leistung
zu
berechnen.
During
operation
of
the
wind
turbine
1,
those
additional
measurable
parameters
are
measured
and
used
by
the
power
estimator
26
to
calculate
the
estimated
value
P
E
for
the
electrical
power.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
statt
dem
beschriebenen
hydrostatischen
Fahrantrieb
ein
Fahrantrieb
mit
Drehmomentwandler
verwandt
werden,
dessen
Drehzahl-
Drehmoment-
Charakteristik
dann
in
der
Steuerung
abgelegt
wird,
um
dessen
aufgenommene
Leistung
zu
berechnen.
For
example,
a
transmission
system
with
a
torque
converter,
the
speed-torque
characteristic
of
which
is
stored
in
the
control
system
in
order
to
calculate
its
power
consumption,
may
be
used
instead
of
the
hydrostatic
transmission
system
described.
EuroPat v2
Erhalten
Sie
die
Flexibilität,
Sicherheit
und
Leistung
Ihres
Unternehmens
berechnen
muss
in
einer
Hyper-vernetzten
Welt
zu
entwickeln.
Get
the
agility,
security,
and
compute
power
your
business
needs
to
innovate
in
a
hyper-connected
world.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
erfolgt
der
Vergleich
der
vorgegebenen
Soll-Zeiten
von
Tätigkeiten
mit
den
Ist-Zeiten,
um
die
Leistung
zu
berechnen,
in
Echtzeit
auszuwerten
und
wertschöpfende
und
nicht
wertschöpfende
Arbeiten
gegenüberzustellen
und
zu
analysieren.
Target
times
for
each
activity
are
then
compared
with
the
actual
times
in
order
to
calculate
productivity,
evaluate
it
in
real
time,
and
to
compare
and
analyze
value-adding
and
non
value-adding
work.
ParaCrawl v7.1
Im
September
2018
veröffentlichte
er
das
Buch
“Nukleon:
Die
fehlende
Formel,
die
Ihre
IT-Abteilung
der
Leistung
misst”,
wo
er
beschreibt,
wie
eine
harte
Nummer
für
ein
IT-Teams
der
Leistung
zu
berechnen,
die
am
besten
zu
den
Pferdestärken
in
einem
Auto
verglichen
werden
könnte.
In
September
2018
he
published
the
book
“Nucleon:
The
missing
formula
that
measures
your
IT
department’s
performance”,
where
he
describes
how
to
calculate
a
hard
number
for
an
IT
team’s
performance
that
could
best
be
compared
to
that
of
Horse
powers
in
a
car.
ParaCrawl v7.1
Korrekt
die
Leistung
zu
berechnen,
können
Sie
den
Rat
von
Experten
(im
Web
oder
Speicher)
verwenden.
Correctly
calculate
the
power,
you
can
use
the
advice
of
experts
(on
the
web
or
store).
ParaCrawl v7.1