Translation of "Statik berechnen" in English
Die
mittelalterlichen
Kathedralenbauer
arbeiteten
mit
einer
intuitiven
(archimedischen)
Statik,
die
Spannungen
berechnen
konnte,
im
Gegensatz
zur,
der
Schwerkraft
verhafteten,
euklidischen
Mathematik
(Königswissenschaft).
The
medieval
builders
worked
with
intuitive
(Archimedian)
static,
that
was
able
to
calculate
tension
–
in
contrast
to
Euclidian
mathematics,
stuck
to
gravity
(royal
science).
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Herausforderungen
die
Statik
der
Komponenten
bei
Schrägdächern
zu
berechnen,
haben
wir
uns
entschieden,
die
Statik
so
zu
berechnen,
nicht
nur
wie
es
die
jeweiligen
Normen
fordern,
sondern,
wie
es
in
der
Natur
tatsächlich
aussieht.
With
the
challenges
of
calculating
the
statics
of
the
components
for
pitched
roofs,
we
have
decided
to
calculate
the
statics
in
such
a
way,
not
only
as
the
respective
standards
are
demanding,
but
also
as
it
actually
happens
in
nature.
CCAligned v1
Die
neue
Version
ermöglicht
es
den
Nutzern
nun
auch,
für
ihr
Projekt
eine
prüffähige
Statik
zu
berechnen.
The
new
version
now
also
lets
users
calculate
testable
static
for
their
projects.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
von
der
Statik
zur
Berechnung
eines
bestimmten
Traglasttabellensatzes
zugrundegelegt
und
ist
in
der
Regel
landesabhängig.
This
is
dictated
by
statics
for
the
calculation
of
a
particular
set
of
carrying
load
tables
and
is
generally
independent
of
the
country.
EuroPat v2
Das
Tätigkeitsfeld
seines
zehnköpfigen
Teams
besteht
in
der
exakten
Auslegung
des
Schienenlayouts
anhand
dynamischer
Berechnungen,
beinhaltet
die
Statik
und
die
Berechnung
der
Fundamentlasten.
The
field
of
activity
of
his
team,
consisting
of
ten
employees,
comprises
the
exact
design
of
the
layout
on
the
basis
of
dynamics
calculations,
includes
statics
and
the
computation
of
the
foundation
loads.
ParaCrawl v7.1
Berechnungen,
Statik
oder
FEM-Analysen
–
unterstützt
durch
den
konsequenten
und
logischen
Einsatz
modernster
CAD-Technik
–
sind
hierfür
unerlässlich.
Calculations,
statics
or
finite
element
analysis
–
supported
by
the
consistent
and
logical
application
of
latest
CAD
systems
–
are
essential
therefor.
ParaCrawl v7.1
Da
musste
erst
ein
Statiker
berechnen,
ob
der
Boden
hält,
und
dann
mussten
wir
eine
Stahlkonstruktion
darunter
bauen,
um
die
Last
abzustützen.
So
a
structural
engineer
had
to
calculate
if
the
floor
would
hold,
and
then
we
had
to
construct
steel
supports
for
underneath
to
hold
this
weight.
ParaCrawl v7.1