Translation of "Promotion abgeschlossen" in English
Kann
ich
mich
bewerben,
wenn
meine
Promotion
noch
nicht
abgeschlossen
ist?
Can
I
apply,
if
I
haven’t
finished
my
PhD
yet?
CCAligned v1
Ich
habe
meine
Promotion
noch
nicht
abgeschlossen.
I
have
not
yet
completed
my
doctoral
degree.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
Jahr
2020
möchte
sie
die
Promotion
abgeschlossen
haben.
She
hopes
to
have
completed
her
doctorate
by
2020.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kollegin
Katja
Frede
hat
erfolgreich
ihre
Promotion
abgeschlossen
mit
dem
Titel:
Our
colleague
Katja
Frede
has
successfully
completed
her
PhD
with
the
title:
ParaCrawl v7.1
Camilla
kommt
aus
Italien
und
hat
bereits
ihre
Promotion
in
Berlin
abgeschlossen.
Camilla
is
from
Italy
and
has
already
completed
her
doctoral
degree
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Bedeutende
Unterschiede
zwischen
den
Ländern
bestehen
auch
beim
Alter,
in
dem
eine
Promotion
abgeschlossen
wird.
There
are
also
important
differences
between
countries
with
respect
to
the
age
of
attainment
of
a
PhD.
EUbookshop v2
Auch
alle
Doktoranden,
die
in
diesem
Jahr
ihre
Promotion
abgeschlossen
hatten,
waren
eingeladen.
All
doctoral
candidates,
who
completed
their
studies
this
year,
were
also
invited.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
Ihre
Promotion
abgeschlossen
haben,
brauchen
wir
zumindest
eine
offizielle
Bestätigung
der
Hochschule.
As
soon
as
you
complete
your
doctorate,
we
need
at
least
official
confirmation
from
your
university.
ParaCrawl v7.1
Postdoktorandenstipendien:
Interessenten
müssen
bei
Stipendienantritt
ihre
Promotion
abgeschlossen
haben
oder
eine
äquivalente
Qualifikation
vorweisen.
Post-doc
scholarships:
All
those
interested
should
have
completed
their
doctoral
studies
or
produce
an
equivalent
qualification
when
the
scholarship
starts.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Ihre
Promotion
erfolgreich
abgeschlossen,
teilen
Sie
dies
bitte
dem
Koordinationsbüro
von
philGRAD
mit.
Please
let
the
philGRAD
Office
know
when
you
have
received
your
doctorate
successfully.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
liegen
vor,
wenn
die
Promotion
noch
nicht
abgeschlossen
wurde
oder
noch
Visaformalitäten
erforderlich
sind.
There
are
exceptions
if
the
doctorate
has
not
yet
been
completed
or
visa
formalities
are
still
required.
ParaCrawl v7.1
Im
Zeitraum
2004
bis
einschließlich
2015
haben
im
Fach
Politikwissenschaft
120
Personen
ihre
Promotion
abgeschlossen.
Between
2004
and
2015,
120
people
have
successfully
completed
a
PhD
at
the
Institute
of
Political
Science.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
an
der
Universität
Siegen
Anglistik
studiert
und
hier
nach
ihrem
Magisterabschluss
mit
Promotion
abgeschlossen.
She
obtained
her
MA
and
Doctoral
degrees
in
English
Literature
studies
at
the
University
of
Siegen.
ParaCrawl v7.1
Koordinationsbüro
Haben
Sie
Ihre
Promotion
erfolgreich
abgeschlossen,
teilen
Sie
dies
bitte
kurz
unserem
Koordinationsbüro
mit.
Please
let
the
philGRAD
Office
know
when
you
have
received
your
doctorate
successfully.
ParaCrawl v7.1
Die
Promotion
wird
abgeschlossen
durch
eine
Verteidigung
der
Dissertation
(disputatio)
oder
mündliche
Prüfungen.
The
doctorate
is
completed
through
an
oral
defence
of
the
dissertation
(disputatio)
or
oral
examinations.
ParaCrawl v7.1
Sebastian
Elischer
hat
Politikwissenschaft
an
der
University
of
Wales,
der
Freien
Universität
Berlin
und
der
George
Washington
University
(Washington,
D.C.)
studiert
und
an
der
Jacobs
University
in
Bremen
seine
Promotion
abgeschlossen.
Sebastian
Elischer
has
earned
degrees
in
political
science
at
the
University
of
Wales,
the
Free
University
Berlin
and
George
Washington
University
(Washington
D.C.)
and
has
completed
his
doctorate
at
Jacobs
University
in
Bremen.
ParaCrawl v7.1
Haar
war
Hilbert
's
Assistentin
zu
diesem
Zeitpunkt
aber
er
seine
Promotion
abgeschlossen
Arbeit
in
1908
und
in
diesem
Jahr
wurde
Hilbert
Courant'
s
Assistentin.
Haar
was
Hilbert
's
assistant
at
this
time
but
he
completed
his
doctoral
work
in
1908
and
in
that
year
Courant
became
Hilbert
's
assistant.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
die
erste
weibliche
wissenschaftliche
Mitarbeiterin
am
Lehrstuhl
für
Kommunikationsnetze
und
hat
2005
ihre
Promotion
in
Informationstechnik
abgeschlossen.
She
was
the
first
female
academic
assistant
at
the
chair
for
communication
networks
and
in
2005,
she
completed
her
doctoral
studies
in
information
tech-
nology.
ParaCrawl v7.1
Bruno
Eckhardt
hat
in
Kaiserslautern
und
in
den
USA
Physik,
Mathematik
und
Informatik
studiert
und
1986
die
Promotion
abgeschlossen.
Bruno
Eckhardt
studied
physics,
mathematics
and
computer
science
at
Kaiserslautern
and
in
the
USA,
and
he
completed
his
PhD
in
1986.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
mitteilen
zu
können,
dass
einer
unserer
Doktoranden
und
ehemaligen
Mitarbeiter
Roland
Meyer
kürzlich
seine
Promotion
erfolgreich
abgeschlossen
hat.
We
are
happy
to
announce
that
one
of
our
PhD
students
and
research
fellows
Roland
Meyer
has
successfully
completed
his
PhD.
ParaCrawl v7.1
Am
15.
Mai
2013
hat
Arne
Härter
seine
Arbeit
auf
dem
Gebiet
der
Ultrakalten
Quantengase
erfolgreich
mit
der
Promotion
abgeschlossen.
On
15
Mai
2013
Arne
Härter
has
defended
his
PhD
thesis
in
the
field
of
Ultracold
Quantum
Gases.
ParaCrawl v7.1
Seit
einigen
Jahren
organisiert
die
Technische
Universität
München
Feierlichkeiten
für
ihre
Alumni,
die
vor
25
oder
50
Jahren
ihr
Diplom
oder
ihre
Promotion
abgeschlossen
haben.
In
recent
years,
the
Technische
Universität
München
organised
celebrations
for
alumni
who
obtained
their
diploma
or
completed
their
course
of
doctoral
studies
25
or
50
years
ago.
ParaCrawl v7.1