Translation of "Prominente platzierung" in English
Durch
die
prominente
Platzierung
wird
Euer
Produkt
täglich
von
mehreren
tausend
Besuchern
wahrgenommen.
Thanks
to
this
prominent
placement,
your
product
will
be
seen
every
day
by
several
thousand
visitors.
ParaCrawl v7.1
Die
Werbewirkung
wird
durch
diese
prominente
Platzierung
unterstützt.
The
advertising
effect
is
supported
by
this
prominent
placement.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
prominente
Platzierung
auf
contentnaher
Werbefläche
mit
verlinkter
Grafik
und
Bildunterschrift.
Enjoy
prominent
ad
placement
near
content
with
a
linked
picture
and
underline.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
prominente
Platzierung
auf
contentnaher
Werbefläche
mit
verlinktemTitel
und
Kurztext.
Enjoy
prominent
ad
placement
near
content
with
a
linkedtitle
and
a
short
text.
ParaCrawl v7.1
Prominente
Platzierung
der
Call
To
Actions,
um
Anfragen
über
die
Website
zu
generieren.
Prominent
placement
of
the
Calls
to
Action
to
generate
enquiries
via
the
website.
CCAligned v1
Erst
die
Persönlichkeit
Prinz
Eugens
von
Savoyen
(1663–1736)
erklärt
die
prominente
Platzierung.
But
their
prominent
display
can
be
explained
by
the
personality
of
Prince
Eugene
of
Savoy
(1663–1736).
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
prominente
Platzierung
erzeugen
die
lokalen
Suchergebnisse
eine
noch
höhere
Aufmerksamkeit
als
Ergebnisse
in
der
regulären
Suchergebnisliste.
These
prominent
listings
draw
more
attention
to
local
search
results
than
to
those
in
the
standard
search
results
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
an
einem
Themenstand
oder
ein
eigener
Stand
in
dessen
Umgebung
bietet
Ihnen
viele
Vorteile:
eine
äußerst
prominente
Platzierung,
effizientes
Networking
und
direkten
Kontakt
zu
Ihrer
Zielgruppe.
Participation
in
a
theme
booth
or
a
separate
booth
in
its
setting
offers
you
many
benefits:
highly
prominent
placement,
efficient
networking
and
direct
contact
with
your
target
group.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
prominente
Platzierung
im
sofort
sichtbaren
Bereich
und
die
größzügige
Fläche
ist
die
Aufmerksamkeit
der
User
sichergestellt.
Its
prominent
position
in
the
immediately
visible
area
and
the
large
size
is
guaranteed
to
grab
the
attention
of
the
users.
ParaCrawl v7.1
Ein
privates
Filmscreening
inklusive
Projektionsequipment
für
Sie
und
Ihre
FreundInnen
und
Bekannte
bei
Ihnen
zu
Hause
oder
in
Ihrer
Firma
mit
anschliessendem
Filmgespräch
mit
der
Regisseurin,
zwei
signierte
DVDs
sowie
auf
Wunsch
eine
prominente
Platzierung
Ihres
Namens
oder
Logos
im
Abspann.
A
private
film
screening
for
you
and
your
friends
and
partners,
including
all
the
equipment
needed,
at
your
place,
your
company
or
in
a
small
cinema
nearby,
followed
by
a
talk
with
the
director,
two
personally
signed
DVDs
and,
if
you
wish
so,
a
prominent
placement
of
your
name
or
logo
in
the
credits.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
kostenlosen
Basisprofil
besteht
die
Möglichkeit,
das
kostenpflichtige
"Ausbilder
im
Fokus"-Profil
zu
buchen,
welches
eine
prominente
Platzierung
und
weitere
exklusive
Angebote
beinhaltet.
In
addition
to
the
free
Basic
Profile,
you
have
the
option
of
booking
the
premium
"Featured
School"
package
for
a
fee,
which
includes
prominent
placement
and
other
exclusive
offers.
ParaCrawl v7.1
Wieder
instand
gesetzt
und
mit
einem
entsprechenden
Oberflächenschutz
versehen,
kann
das
Werk
zunächst
innerhalb
der
bestehenden
Lokalitäten
des
Kunsthauses
wieder
zugänglich
gemacht
werden.Im
Rahmen
der
Kunsthaus-Erweiterung
böte
sich
dann
aber
eine
besonders
prominente
Platzierung
im
«Garten
der
Kunst»
an,
der
im
Rahmen
des
Bauprojekts
von
David
Chipperfield
Architects
eine
wichtige
Rolle
spielt.
Now
fully
repaired
and
with
its
surface
properly
protected,
the
sculpture
can
initially
be
displayed
once
again
within
the
existing
Kunsthaus
premises.The
Kunsthaus
extension
will
eventually
provide
a
prominent
location
for
the
sculpture
in
the
'Art
Garden',
which
is
a
major
feature
of
the
project
as
designed
by
David
Chipperfield
Architects.
ParaCrawl v7.1
Eine
prominentere
und
dominantere
Platzierung
Ihrer
Werbung
als
an
den
insgesamt
58
Fluggastbrücken
der
beiden
Terminals
bietet
Ihnen
keine
andere
Fläche
am
Flughafen
München.
You
will
not
find
a
more
prominent
position
for
your
brand
than
the
58
passenger
bridges
of
the
two
terminals
at
Munich
Airport.
ParaCrawl v7.1
Sie
profitieren
–
je
nach
Ihrer
Auswahl
von
einem
attraktiven
Paketpreis
und
der
prominenten
Platzierung
der
Länderpavillons
innerhalb
der
Hallen.
Depending
on
what
you
select,
you
will
benefit
from
an
attractive
package
price
and
the
prominent
positioning
of
the
country-specific
joint
stands
within
the
halls.
ParaCrawl v7.1
Sie
profitieren
–
je
nach
Ihrer
Auswahl
von
einem
attraktiven
Paketpreis
und
der
prominenten
Platzierung
der
Gemeinschaftsstände
innerhalb
der
Hallen.
Depending
on
what
you
select,
you
will
benefit
from
an
attractive
package
price
and
the
prominent
positioning
of
the
joint
stands
within
the
halls.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
wird
Statements,
der
Sektor
für
junge
Galerien,
gemeinsam
mit
dem
Galleries
Sektor
in
der
Halle
2
präsentiert,
wodurch
diese
jüngere
Generation
eine
prominentere
Platzierung
innerhalb
der
Messe
erhält.
This
year
Statements,
Art
Basel's
sector
for
emerging
galleries,
will
move
into
Hall
2
alongside
the
Galleries
sector,
giving
this
younger
generation
a
more
prominent
placement
within
the
show.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftler
zogen
aus
der
prominenten
Platzierung
der
„unbekannten
Risiken“
die
Folgerung,
dass
die
Wissensvermittlung
über
Stärken
und
Schwächen
der
Geothermie
Basis
der
Öffentlichkeitsarbeit
sein
muss.
Given
the
perceived
importance
of
„unknown
risks“,
the
scientists
have
concluded
that
the
public
relations
work
needs
to
be
based
on
explaining
the
strengths
and
weaknesses
of
geothermal
energy.
ParaCrawl v7.1
Die
Wissenschaftler
zogen
aus
der
prominenten
Platzierung
der
"unbekannten
Risiken"
die
Folgerung,
dass
die
Wissensvermittlung
über
Stärken
und
Schwächen
der
Geothermie
Basis
der
Öffentlichkeitsarbeit
sein
muss.
Given
the
perceived
importance
of
"unknown
risks",
the
scientists
have
concluded
that
the
public
relations
work
needs
to
be
based
on
explaining
the
strengths
and
weaknesses
of
geothermal
energy.
ParaCrawl v7.1
Das
Städteportal
meinestadt.de
weitet
sein
Angebot
für
lokales
Online-Marketing
aus:
Mit
dem
neuen
“regioBanner”
können
Firmen
oder
Dienstleister
nun
mit
auffälliger
grafischer
Werbung
und
prominenter
Platzierung
in
ihrer
Region
auf
sich
aufmerksam
machen.
The
city
portal
meinestadt.de
has
expanded
its
offerings
to
include
local
online
marketing.
With
the
new
“regioBanner”,
firms
and
service
providers
can
now
make
their
position
in
their
region
more
prominent
using
eye-catching
ads
and
palmary
positioning.
ParaCrawl v7.1