Translation of "Prominent besetzt" in English
Prominent
besetzt
ist
auch
der
Audi
R8
LMS
von
Phoenix-Racing.
The
crew
in
the
Audi
R8
LMS
entered
by
Phoenix-Racing
also
includes
some
famous
names.
ParaCrawl v7.1
Nun
hat
der
IT-Inkubator
seinen
Aufsichtsrat
prominent
besetzt.
IT
Inkubator
now
has
an
array
of
distinguished
members
on
its
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Prominent
und
hochkarätig
besetzt
ist
in
diesem
Jahr
auch
die
Jury
des
Deutschen
Hörfilmpreises.
Prominent
and
hochkarätig
occupied
also
the
jury
of
the
German
hearing
film
price
is
in
this
year.
ParaCrawl v7.1
Bei
einem
so
hochkarätigen
Angebot
kann
ein
Workshop
zur
Markenentwicklung
gar
nicht
prominent
genug
besetzt
sein.
When
it
comes
to
such
a
high-class
offering,
a
workshop
for
brand
development
can
not
be
filled
prominently
enough.
ParaCrawl v7.1
Die
Gästeliste
ist
mit
u.a.
Dan
McCafferty,
Don
Airey,
Roger
Glover,
Steve
Morse,
Carl
Sentance,
Neil
Murray,
Steve
Lukather
und
Tony
Martin
auch
sehr
prominent
besetzt.
Dan
McCafferty,
Don
Airey,
Roger
Glover,
Steve
Morse,
Carl
Sentance,
Neil
Murray,
Steve
Lukather
und
Tony
Martin
auch
sehr
prominent
besetzt.
ParaCrawl v7.1
Die
Jury
des
Jugend-Kunst-Preises
ist
mit
den
Künstlern
Abraham
David
Christian
und
Markus
Lüpertz,
Agenturchef
Coordt
von
Mannstein,
Sammlerin
Sylvia
Ströher
und
MKM-Direktor
Walter
Smerling
prominent
besetzt.
The
Art
Youth
Prize
jury
consists
of
prominent
member
such
as
the
artists
Abraham
David
Christian
and
Markus
Lüpertz,
agency
head
Coordt
von
Mannstein,
collector
Sylvia
Ströher,
and
MKM
director
Walter
Smerling.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Thema
Datenschutz
ist
prominent
besetzt:
Ashkan
Soltani
aus
Washington,
Journalist
für
das
Wallstreet
Journal
und
Privacy-Forscher
hält
die
Einführungs-Keynote
zum
Datenschutz-Track.
The
subject
of
data
privacy
features
prominent
speakers
too
with
Wall
Street
Journal
reporter
and
privacy
researcher
Ashkan
Soltani
giving
the
introductory
keynote
on
the
data
privacy
track.
ParaCrawl v7.1
Die
Rollen
sind
oft
prominent
besetzt
(u.a.
Ingrid
van
Bergen,
Dorkas
Kiefer,
Ralf
Bauer,
Richy
Müller).Kammertheater
Karlsruhe
Herrenstr.
The
lead
roles
are
often
played
by
famous
actors
such
as
Ingrid
van
Bergen,
Dorkas
Kiefer,
Ralf
Bauer
and
Richy
Müller.Kammertheater
Karlsruhe
Herrenstr.
ParaCrawl v7.1
Mit
Zhang
Ziyi
und
Aaron
Kwok
in
den
Hauptrollen
prominent
besetzt,
treten
in
den
Nebenrollen
tatsächlich
an
Aids
erkrankte
Patienten
vor
die
Kamera.
Having
cast
two
well-known
actors,
Zhang
Ziyi
and
Aaron
Kwok,
as
the
leads,
the
director
decided
to
cast
genuine
Aids
patients
in
supporting
roles.
ParaCrawl v7.1
Der
bemerkenswerte
Fernsehfilm
über
die
Ereignisse
vor
der
deutschen
Wiedervereinigung
-
prominent
besetzt
u.
a.
mit
Kostja
Ullmann,
Karoline
Herfurth,
Veronica
Ferres
und
Heino
Ferch
-
wurde
von
teamWorx
("Dresden",
"Die
Luftbrücke",
"Die
Sturmflut")
für
das
ZDF
produziert
und
von
ZDF
Enterprises
koproduziert.
This
remarkable
television
movie
about
the
events
which
preceded
the
reunification
of
Germany
-
with
a
star
cast
including
Kostja
Ullmann,
Karoline
Herfurth,
Veronica
Ferres
and
Heino
Ferch
-
was
made
for
ZDF
by
teamWorx
('Dresden',
'The
Berlin
Airlift',
'The
Flood'),
with
ZDF
Enterprises
as
co-producer.
ParaCrawl v7.1
Die
Gästeliste
des
Ensembles
ist
so
lang
wie
prominent
besetzt:
Sie
reicht
von
Mark
Andre,
Louis
Andriessen
und
Stefan
Asbury
über
Sir
Harrison
Birtwistle,
Unsuk
Chin,
Péter
Eötvös,
Brian
Ferneyhough,
Heiner
Goebbels,
Toshio
Hosokawa,
Michael
Jarrell,
Mauricio
Kagel,
Helmut
Lachenmann,
David
Lang,
Liza
Lim
und
Benedict
Mason,
bis
zu
Mouse
on
Mars,
Carlus
Padrissa
(La
Fura
dels
Baus),
Emilio
Pomàrico,
Enno
Poppe,
Wolfgang
Rihm,
Peter
Rundel,
Rebecca
Saunders,
Karlheinz
Stockhausen,
Ilan
Volkov
und
Sasha
Waltz.
The
ensemble’s
guest
list
is
as
prominent
as
it
is
long:
It
includes
Mark
Andre,
Louis
Andriessen,
Stefan
Asbury,
Sir
Harrison
Birtwistle,
Unsuk
Chin,
Péter
Eötvös,
Brian
Ferneyhough,
Heiner
Goebbels,
Toshio
Hosokawa,
Michael
Jarrell,
Mauricio
Kagel,
Helmut
Lachenmann,
David
Lang,
Liza
Lim,
Benedict
Mason,
Mouse
on
Mars,
Carlus
Padrissa
(La
Fura
dels
Baus),
Emilio
Pomàrico,
Enno
Poppe,
Wolfgang
Rihm,
Peter
Rundel,
Rebecca
Saunders,
Karlheinz
Stockhausen,
Ilan
Volkov
and
Sasha
Waltz.
ParaCrawl v7.1
Abgerundet
wird
das
umfangreiche
raumtex®-Programm
durch
ein
geradezu
prominent
besetztes
Fußboden-Forum.
Balanced
is
this
extensive
raumtex®-programm
by
a
nearly
prominent
staffed
jury
for
the
flooring
forum.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Asian
Composers
Showcase
2019
hat
ein
prominent
besetztes
Auswahlkomitee
folgende
fünf
Stücke
ausgewählt.
A
prominent
selection
panel
has
chosen
the
following
five
pieces
for
the
Asian
Composers
Showcase
2019.
ParaCrawl v7.1
Marco
Weber
(*
1966
in
Leer
(Ostfriesland))
ist
ein
in
Los
Angeles
tätiger
deutscher
Filmproduzent,
der
seit
Mitte
der
1990er
für
eine
Reihe
prominent
besetzter
internationaler
Filme
verantwortlich
zeichnet.
Marco
Weber
(born
1966,
Leer,
East
Frisia)
is
a
Los
Angeles-based
German
producer
and
Entrepreneur
responsible
for
a
series
of
high-profile
international
productions
since
the
mid-1990s.
WikiMatrix v1