Translation of "Durchgehend besetzt" in English

Die Rezeption ist nicht durchgehend besetzt aber immer in Bereitschaft - auch telefonisch.
The reception is open not open reception but always on call and also call.
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass die Rezeption nicht durchgehend besetzt ist.
Please note that the property does not have a 24-hour reception.
ParaCrawl v7.1
Unsere Anmeldung ist von 7:00 – 22:00 Uhr durchgehend besetzt.
Our reception is open from 7:00 a.m. – 10:00 p.m.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Informationen Bitte beachten Sie, dass die Rezeption nicht durchgehend besetzt ist.
Important information Please note that the front desk is not always occupied.
ParaCrawl v7.1
Die Plätze des Forums waren durchgehend voll besetzt.
The seats at the forum were always full.
ParaCrawl v7.1
Wir bevorzugen den Kontakt per E-Mail, da unser Telefon nicht durchgehend besetzt ist.
We prefer communication via e-mail since we are not always available by telephone.
ParaCrawl v7.1
Dieser zeichnet sich idealerweise dadurch aus, dass die Schenkel 3, 3b und der Zentralabschnitt auf der Außenseite stufenlos ineinander übergehen und gemeinsam eine konvexe Außenfläche bilden, die durchgehend mit Borsten besetzt ist.
Ideally, this is distinguished by the fact that the arms 3, 3 b and the central section transition into one another smoothly on the outside and together, constitute a convex outer surface that is continuously equipped with bristles.
EuroPat v2
Unser Büro - und somit auch das Telefon - ist von Montag bis Donnerstag 8.00 - 17.00 Uhr, Freitag von 8.00 - 16.00 Uhr durchgehend besetzt.
Our office - and also the telephone - is occupied continuously Monday through Thursday 8.00 - 17.00 and Friday 8.00 - 16.00.
CCAligned v1
Unsere Erste-Hilfe-Station ist durchgehend mit Fachpersonal besetzt und befindet sich hinter dem Flughafen im Bereich LEGO City.
Our First Aid station is continuously manned by qualified staff and can be found behind the airport in the LEGO City area.
ParaCrawl v7.1
Ausgrabungen seit den 1960ern, von hollaendischen und jordanischen gruppen, zeigen das der Wall fast durchgehend besetzt war von ca 1700 bis 400 BC, mittleres bronze Zeitalter bis zur hellenistischen Aera, obwohl die meisten Ueberreste aus dem Eisen Zeitalter stammen.
Excavations since the 1960s, by Dutch and Jordanian teams, show that the tell was almost continuously occupied from r. 1700 to 400 BC, Middle Bronze Age to the Hellenistic era, though most remains are from the Iron Age.
ParaCrawl v7.1
Am Anreisetag melden Sie sich bitte an der Rezeption der Schüchtermann-Klinik, die von 6-22 Uhr durchgehend besetzt ist.
Upon arrival, please register at the reception of the Schüchtermann-Klinik, which is manned from 6 a.m. to 10 p.m.
ParaCrawl v7.1
Am Anreisetag erfolgt, sofern nicht anders vereinbart wird, ab 15.00 der Empfang des Kunden durch Mitarbeiter der CMA und Einweisung in Unterkunft und Arbeitsräume, da die Rezeption nicht durchgehend besetzt ist.
On the day of arrival, unless otherwise agreed upon, customers are checked in by employees of CMA starting from 15:00 and are taken to their accommodations or work spaces since reception is not manned around the clock.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass die Rezeption außer in der Zeit von 02:00 bis 04:30 Uhr durchgehend besetzt ist.
Please note that the hotel reception is open at all times except between 02:00 and 04:30 in the morning.
ParaCrawl v7.1
Lager gibt es dort meist keines, und es lohnt sich vorher anzurufen, da die Büros nicht durchgehend besetzt sind.In London findet man die traditionsreichen Auktionshäuser wie Spink, aber auch frische, junge, aufstrebende Unternehmen wie Roma Numismatics.
As a general rule, they don't have a shop, and you should call in advance, for the offices are not manned the entire time.In London you will find the traditional auction houses such as Spink, but also fresh, young, up-and-coming companies such as Roma Numismatics.
ParaCrawl v7.1
Ein aufwendiges Entfernen der entsprechenden Teilchen ist wie bei einem Einsatz bekannter Abrichtwerkzeuge mit durchgehenden, mit Diamantkörnern besetzten Flächen versehenen Abrichtrollen nicht erforderlich.
The expensive removal of the respective particles is not required as when using conventional trueing tools with trueing rollers provided with continuous surfaces coated with diamond grains.
EuroPat v2

Related phrases

telefon besetzt hochrangig besetzte durchgehend positiv anderweitig besetzt
durchgehender reißverschluss durchgehendes loch besetzt durchgehend
durchgehend arbeiten durchgehend besetzt