Translation of "Leitung besetzt" in English
Ich
habe
versucht
ihn
zu
erreichen,
aber
die
Leitung
war
besetzt.
I
tried
to
call
him
up,
but
the
line
was
busy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
rief
sie
an,
aber
die
Leitung
war
besetzt.
I
called
her,
but
the
line
was
busy.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
rief
Mary
an,
aber
die
Leitung
war
besetzt.
Tom
called
Mary,
but
the
line
was
busy.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Leitung
ist
besetzt,
wollen
sie
warten?
The
line
is
busy.
OpenSubtitles v2018
Hat
er
auch,
aber
die
Leitung
war
besetzt.
He
phoned,
but
the
line
was
busy.
OpenSubtitles v2018
Ich
kenne
die
Rechte
der
Presse,
aber
diese
Leitung
ist
besetzt.
Yes,
I
know
all
about
the
power
of
the
press.
But
this
line
happens
to
be
rather
busy!
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
Probleme,
ihn
zu
erreichen,
da
die
Leitung
besetzt
war.
I
had
some
trouble
getting
through
to
him,
since
his
line
was
engaged.
OpenSubtitles v2018
Die
Leitung
ist
besetzt,
wollen
Sie
warten?
That
extension
is
busy.
Will
you
wait?
OpenSubtitles v2018
Wendy,
Cushmans
Leitung
ist
besetzt!
Wendy,
Cushman's
line
is
busy!
OpenSubtitles v2018
Leuchtet
ein
rotes
Licht,
ist
die
Leitung
besetzt.
The
red
light,
the
line
is
busy.
OpenSubtitles v2018
Ich
rief
ihn
an,
doch
die
Leitung
war
besetzt.
I
called
him,
but
the
line
was
busy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
weiß,
dass
die
Leitung
besetzt
ist,
Dummkopf.
I
know
the
line's
busy,
stupid.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
die
Leitung
ist
gerade
besetzt.
Sorry,
the
line
is
busy
now.
Tatoeba v2021-03-10
Zahle
ich
auch,
wenn
die
Leitung
besetzt
ist?
Do
I
also
pay,
if
the
line
is
busy?
CCAligned v1
Als
jemand
versuchte,
das
Paar
anzurufen,
war
die
Leitung
besetzt.
When
someone
tried
to
call
the
couple's
home,
the
line
was
busy.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
online
sind,
ist
die
Leitung
für
Sie
besetzt.
When
you
are
online
the
line
is
busy
for
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
den
ganzen
Tag
versucht
ihn
anzurufen,
aber
die
Leitung
war
besetzt.
I've
tried
calling
him
all
day,
but
the
line
is
busy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
versucht,
dich
zu
erreichen,
aber
die
Leitung
war
immer
besetzt.
I
was
trying
to
reach
you,
the
line
was
busy
all
evening
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
die
Leitung
tatsächlich
besetzt
sein
sollte,
riefen
Bitpalast
Mitarbeiter
in
kürzester
Zeit
zurück.
And
if
the
line
should
be
actually
occupied,
coworkers
recalled
bit
palace
in
shortest
time.
ParaCrawl v7.1
Jemand
rief
die
Hotline
des
Bürgermeisters
an,
aber
die
Leitung
war
ständig
besetzt.
Someone
called
the
mayor's
hot-line,
but
the
line
was
constantly
busy.
ParaCrawl v7.1
Als
wir
versuchten,
sie
anzurufen,
war
die
Leitung
besetzt,
als
sie
mit
einer
Konkurrenzfirma
telefonierte!
When
we
tried
to
phone
her,
the
line
was
engaged,
as
she
was
on
the
phone
to
a
competitor
firm!
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
Verbindung
hergestellt
werden
konnte,
der
Anruf
nicht
beantwortet
wurde
oder
die
Leitung
besetzt
ist,
wird
Ihnen
der
Anruf
nicht
in
Rechnung
gestellt.
If
there
is
no
connection,
no
answer
or
the
line
is
busy
you
will
not
be
charged
for
this
call.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Leitung
besetzt
oder
Sie
sind
Sie
in
einer
Situation,
wo
Sie
das
Telefon
nicht
beantworten
kann,?
Is
your
line
busy
or
you
are
you
in
a
situation
where
you
cannot
answer
the
phone?
ParaCrawl v7.1
Verfahren
zur
Leistung
von
Telekommunikationsdiensten
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Verfahren
weiterhin
den
Schritt
beinhaltet,
des
Weiterleitens
des
Anrufes
während
des
Verbindungsaufbauvorgangs
an
diesen
dynamischen
Player
(14)
durch
das
Betreibernetzwerk
(13),
wenn
der
Angerufener
(12)
den
Anruf
nicht
annimmt
oder
die
Leitung
besetzt
ist.
The
method
for
providing
a
telecommunication
service
as
set
forth
in
claim
1,
further
comprising
the
step
of
forwarding
the
call
to
said
dynamic
player
by
the
operator
network
within
the
call
setup
procedure
if
the
called
party
rejects
the
call
or
if
the
line
is
busy.
EuroPat v2