Translation of "Projekt weiterverfolgen" in English
Er
möchte
in
die
Firma
investieren
und
Carlos'
Projekt
weiterverfolgen.
He
wants
to
invest
in
the
company
and
go
ahead
with
Carlos'
project.
OpenSubtitles v2018
Insbesondere
wird
die
Kommission
das
Projekt
e-Prior
weiterverfolgen.
In
particular,
the
Commission
will
pursue
the
roll-out
of
the
e-Prior
project.
TildeMODEL v2018
Zurzeit
steht
noch
nicht
fest,
ob
Kellenberger
und
Stucki
das
Projekt
weiterverfolgen.
It
is
currently
not
yet
certain
whether
Kellenberger
and
Stucki
will
continue
the
project.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
übrigens
das
Projekt
zur
Erdölförderung
weiterverfolgen
möchte,
so
wird
sie
dies
nur
dann
tun
können,
wenn
die
Menschenrechte
sowie
die
Vorschriften
im
Umweltschutz
eingehalten
werden.
Moreover,
if
it
wishes
to
continue
with
its
project
to
extract
oil,
it
can
only
do
so
if
human
rights
are
respected
and
if
environmental
protection
rules
are
complied
with.
Europarl v8
Es
ist
für
uns
alle
klar
geworden,
dass
die
Probleme,
die
man
mit
dem
Verfassungsvertrag
lösen
will
und
wollte,
weiterhin
auf
der
gemeinsamen
Tagesordnung
der
Europäischen
Union
stehen
und
dass
wir
das
Verfassungsprojekt
als
gemeinsames
europäisches
Projekt
weiterverfolgen
müssen.
It
has
become
clear
to
all
of
us
that
the
problems
which
the
Constitutional
Treaty
is
and
has
been
intended
to
solve
are
still
on
the
EU’s
common
agenda
and
that
we
must
continue
to
pursue
the
constitutional
project
as
a
common
European
project.
Europarl v8
Raimund
Thiel:
Bei
SMA
haben
wir
bereits
einige
Ideen,
wie
wir
das
Projekt
weiterverfolgen
können,
beispielsweise
indem
wir
mit
SolarCoins
bezahlbare
Dienste
anbieten
oder
weitere
Möglichkeiten
zur
Nutzung
von
SolarCoins
erschließen.
Raimund
Thiel:
At
SMA
we
already
have
some
ideas
of
how
to
further
pursue
the
project,
for
example
by
providing
additional
services
to
be
paid
with
SolarCoins
or
offering
other
possibilities
to
make
use
of
SolarCoins,
but
it
will
take
some
time
to
work
these
out.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz
konnte
Interroll
auch
in
diesem
Bereich
dank
der
stabilen
Finanzgrundlage
die
strategischen
Projekte
weiterverfolgen,
wie
etwa
Investitionen
in
die
Produktinnovation.
Thanks
to
its
stable
financial
basis,
however,
Interroll
was
able
to
pursue
strategic
projects
in
this
area
(such
as
investing
in
product
innovation).
ParaCrawl v7.1