Translation of "Projekt vorbereiten" in English
Wir
müssen
für
morgen
ein
Projekt
vorbereiten.
We
have
a
civics
project
due
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
bis
morgen
ein
Projekt
vorbereiten.
My
partner
just
called,
I've
got
to
work
all
night
on
a
project
for
tomorrow
OpenSubtitles v2018
Mit
dieser
Prozessaktion
können
Sie
für
das
Projekt
den
Archivierungsprozess
vorbereiten.
You
can
use
this
process
action
to
prepare
the
archiving
process
for
the
project.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
für
Sie
ein
professionelles
Projekt
vorbereiten
sowie
eine
Wand
zum
Trocknen
von
Zwiebeln
ausführen.
We
will
prepare
for
you
a
professional
project
and
we
will
make
a
pressure
wall
for
drying
onions
/
potatoes.
ParaCrawl v7.1
Am
besten
lesen
Sie
zunächst
alle
Schritte
durch,
wenn
Sie
Ihr
Projekt
vorbereiten.
It
is
best
to
read
through
all
steps
when
preparing
your
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Unternehmen
benötigen
ein
Mindestmaß
an
Informationen
über
den
allgemeinen
Rahmen
der
Strukturfonds,
um
prüfen
zu
können,
ob
ein
von
ihnen
geplantes
Projekt
durch
diese
Fonds
finanziell
gefördert
werden
kann,
und
um
dieses
Projekt
richtig
vorbereiten
zu
können.
Companies
require
at
least
a
minimum
of
information
on
the
general
framework
of
the
Structural
Funds
in
order
to
decide
whether
a
proposed
project
may
be
eligible
for
financing
by
those
Funds
and
to
prepare
their
project
effectively.
EUbookshop v2
Wenn
Du
ein
Netzwerk
gefunden
hast,
auf
das
Du
Dich
konzentrieren
möchtest,
musst
Du
als
Nächstes
Dein
erstes
Projekt
vorbereiten.
Once
you
pick
a
network
to
focus
your
PPC
efforts
on,
the
next
step
is
to
set
up
your
first
project.
ParaCrawl v7.1
Während
Sie
sich
auf
Ihr
erstes
Projekt
vorbereiten,
versuchen
Sie
alle
Varianten
Ihres
Markennamens
(aus
SEM-Sicht
können
auch
Schreibfehler
dazuzählen)
und
geben
Sie
diese
in
Ihre
Suche
ein.
While
setting
up
your
first
project,
try
to
gather
all
variations
of
your
brand's
name
(from
the
SEM
point
of
view
even
misspells
may
count)
and
put
it
into
your
query.
ParaCrawl v7.1
Falls
Du
neben
Deinem
Studium
Deinen
Horizont
erweitern
willst,
oder
Dich
einfach
gut
auf
Dein
nächstes
Projekt
vorbereiten
möchtest:
univativ
bietet
Dir
ein
vielfältiges
Angebot
an
Schulungen
sowohl
online
als
auch
offline.
If
you
want
to
broaden
your
horizons
in
addition
to
your
studies,
or
you
just
want
to
prepare
well
for
your
next
project:
univativ
offers
you
a
diverse
range
of
training
both
online
and
offline.
CCAligned v1
Ideal
für
Schüler
die
sich
nicht
ein
ganzes
Jahr
binden
wollen,
Klavier
nur
mal
testen
wollen,
oder
gezielt
auf
ein
Konzert,
eine
Prüfung
oder
ein
anderes
Projekt
vorbereiten
wollen.
Ideal
for
students
who
do
not
want
to
be
tied
to
an
entire
year
of
lessons
or
who
need
to
prepare
for
a
concert,
competition
or
recording
project.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kommission,
die
das
Projekt
vorbereiten
sollte,
entdeckte
im
Archiv
des
Eberswalder
Rathauses
ein
Dokument
aus
dem
Jahre
1662,
aus
dem
hervorging,
dass
es
zwischen
Havel
und
Oder
bereits
einmal
einen
Kanal
gegeben
hatte
-
den
Finowkanal.
A
commission
preparing
the
project
discovered
a
document
dated
1662
in
which
they
read
that
there
had
already
been
a
canal
between
Oder
and
Havel
once
–
the
Finow
Canal.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss,
der
die
Botschaft
vorbereitet
hatte,
sammelte
alle
Bemerkungen
während
der
allgemeinen
Diskussion
im
Saal
und
wird
ein
endgültiges
Projekt
vorbereiten,
das
der
Versammlung
zur
Billigung
vorgelegt
werden
wird.
After
noting
the
observations
of
the
Assembly,
the
Commission
prepares
the
definitive
text
which
is
later
submitted
to
the
Assembly
for
its
approval.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
betrifft
die
Vorbereitungen
für
die
Realisierung
der
neuen
Generation
der
IP-Telefoniesysteme.
The
project
concerns
preparation
for
deployment
of
the
new
generation
IP-telephony
system.
TildeMODEL v2018
Wie
bei
jedem
Projekt
ist
die
Vorbereitung
der
Garant
für
eine
erfolgreiche
Umsetzung.
As
with
any
project,
good
preparation
is
the
key
to
successful
implementation.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
bei
der
Projekt-
oder
Revisions-Vorbereitung
bis
hin
zur
Fertigstellung.
We
will
help
you
prepare
projects
or
revisions
right
through
to
their
completion.
ParaCrawl v7.1
Dort
kann
ich
mich
immer
wieder
bestens
auf
meine
Expeditionen
und
Projekte
vorbereiten.
It's
always
the
best
place
to
prepare
for
my
expeditions
and
projects.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
bedurfte
viel
Vorbereitung
und
vor
allem
Training.
The
project
required
a
whole
lot
of
preparation
and
most
of
all
training.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
befindet
sich
das
Projekt
in
Vorbereitung
zum
Planfeststellungsverfahren.
The
project
is
currently
being
prepared
for
the
project
approval
procedure.
ParaCrawl v7.1