Translation of "Projekt von" in English
Dieses
Projekt
wurde
von
vielen
Kommunen
übernommen.
This
has
been
taken
up
by
many
local
authorities.
Europarl v8
Dieses
Projekt
ist
von
größter
Bedeutung.
This
project
is
of
paramount
importance.
Europarl v8
Dieses
Projekt
wird
von
Österreich
und
Schweden
geleitet.
This
project
is
being
led
by
Austria
and
by
Sweden.
Europarl v8
Die
Unterstützung
der
Europäer
für
das
europäische
Projekt
ist
von
unseren
Kommunikationsbemühungen
abhängig.
The
support
of
Europeans
for
the
European
project
hinges
on
our
communication
efforts.
Europarl v8
Das
Projekt
SESAR
sollte
von
der
Industrie
vorangetrieben
werden
und
nicht
von
Bürokraten.
The
SESAR
project
should
be
driven
by
industry,
not
by
bureaucrats.
Europarl v8
Der
Binnenmarkt
ist
ein
gemeinsames
Projekt
von
uns
allen.
The
single
market
is
a
shared
project
of
all
of
us.
Europarl v8
Das
Projekt
musste
tatsächlich
von
zwei
Behörden
abgesegnet
werden.
It
had
to
be
approved
by
actually
two
agencies.
TED2020 v1
Zudem
wurde
das
Projekt
von
der
Evo-Morales-Regierung
entwickelt
und
von
ihr
vorangetrieben.
The
project,
moreover,
has
been
devised
and
is
being
pushed
by
Evo
Morales'
government.
GlobalVoices v2018q4
Das
Projekt
wird
von
der
Exekutive
mittlerweile
besser
angenommen
als
noch
vor
Jahren.
This
is
being
embraced
more
by
law
enforcement
than
it
had
been
years
ago.
TED2020 v1
Die
Zielgruppe
ist
von
Projekt
zu
Projekt
variabel.
This
programme
is
based
on
a
specific
theme.
Wikipedia v1.0
Währenddessen
kündigt
IBM
ein
umfangreiches
Projekt
zur
Unterstützung
von
Linux
an.
During
the
year
IBM
announces
an
extensive
project
for
the
support
of
Linux.
Wikipedia v1.0
Jedes
Projekt
wird
von
einem
gewählten
Team
aus
Experten
geleitet.
Each
project
is
managed
by
a
self-selected
team
of
technical
experts
who
are
active
contributors
to
the
project.
Wikipedia v1.0
Buckshot
LeFonque
ist
ein
experimentelles
musikalisches
Projekt
von
Branford
Marsalis.
Buckshot
LeFonque
was
a
musical
group
project
of
Branford
Marsalis.
Wikipedia v1.0
Das
Hubble
Heritage
Projekt
wurde
1998
von
einem
Team
von
Astronomen
gegründet.
The
Hubble
Heritage
Project
was
founded
by
a
group
of
astronomers
in
1998.
Wikipedia v1.0
Das
Dasher-Projekt
wird
von
der
"Gatsby
Charitable
Foundation"
unterstützt.
The
Dasher
project
is
supported
by
the
Gatsby
Charitable
Foundation
and
by
the
EU
aegis-project.
Wikipedia v1.0
Das
Projekt
wurde
1985
von
Denis
Howe
gestartet.
It
was
founded
in
1985
by
Denis
Howe
and
is
hosted
by
Imperial
College
London.
Wikipedia v1.0
Das
Projekt
ist
Teil
von
OpenStreetMap.
The
project
is
part
of
OpenStreetMap.
Wikipedia v1.0
Dieses
Projekt
wurde
von
Königin
Sirikit
und
der
königlichen
Familie
auch
finanziell
unterstützt.
For
his
production,
he
received
the
backing
of
Queen
Sirikit
and
the
royal
family.
Wikipedia v1.0
Finanziert
wurde
das
Projekt
von
Paul
Allen,
einem
Mitbegründer
von
Microsoft.
Development
costs
were
estimated
to
be
,
funded
completely
by
Paul
Allen.
Wikipedia v1.0
Das
Projekt
litt
von
Anfang
an
unter
Motor-
und
Elektrikproblemen.
The
project
was
eventually
abandoned
due
to
technical
difficulties
with
the
engines.
Wikipedia v1.0
Entwickelt
wird
das
Projekt
von
dem
Konsortium
"London
Array
Limited".
In
May
2008,
Shell
announced
that
it
was
pulling
out
of
the
project.
Wikipedia v1.0
Die
Verantwortung
für
das
Projekt
wurde
von
der
Ferrovie
dello
Stato
übernommen.
The
final
design
of
the
line
was
drafted
in
1902
and
approved
in
1905
when
responsibility
for
the
project
was
assumed
by
Ferrovie
dello
Stato
(the
State
Railways).
Wikipedia v1.0
Ihre
finanzielle
Unterstützung
ist
für
dieses
Projekt
von
uns
unentbehrlich.
Her
financial
support
is
indispensable
to
this
project
of
ours.
Tatoeba v2021-03-10