Translation of "Projekt entwerfen" in English
An
der
Universität
mussten
wir
in
einem
kleinen
Projekt
solarbetriebene
Uhren
entwerfen.
Here's
why.
Back
in
university,
we
had
a
quick
project
to
design
some
solar-powered
clocks.
QED v2.0a
Wir
brauchen
Ihre
Hilfe,
um
ein
wissenschaftliches
Projekt
zu
entwerfen.
We
need
your
help
in
designing
a
science
project.
CCAligned v1
Wenn
wir
an
einem
Projekt
arbeiten
entwerfen
wir
nicht
erst
etwas
um
anzufangen.
When
we
are
working
on
a
project,
we
do
not
design
anything
to
start
with.
ParaCrawl v7.1
Projekt
Entwerfen
von
Anfang
ist
eine
harte
und
verworrene
Prozedur.
Project
designing
from
start
is
a
hard
and
tangled
procedure.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
der
falsche
Weg,
um
eine
Massen
Zusammenarbeit
Projekt
zu
entwerfen.
This
is
the
wrong
way
to
design
a
mass
collaboration
project.
ParaCrawl v7.1
Der
Höhepunkt
des
Programms
ist
ein
echtes
Projekt,
das
sie
entwerfen
und
bauen.
The
crowning
moment
of
the
fellowship
is
a
real
project
that
they
designed
and
built.
TED2020 v1
Wir
bringen
das
richtige
Team
für
das
Projekt
zusammen
und
entwerfen
einen
kundenspezifischen
Ablauf.
We
gather
the
right
team
for
the
project
and
design
a
custom
process.
CCAligned v1
Der
Vorstand
fragte
uns,
ob
wir
ein
Projekt
entwerfen
könnten,
das
unsere
Vermutung
bestätigt.
The
board
asked
us
if
we
could
design
a
project
that
confirmed
our
predictions.
ParaCrawl v7.1
All
das
sind
für
uns
wichtige
Kriterien,
wenn
wir
so
ein
Projekt
entwerfen.
All
these
things
are
important
criteria
for
us
when
we
design
this
kind
of
project.
ParaCrawl v7.1
Es
braucht
mehr
Mühe
ein
Open
Source
Projekt
zu
entwerfen
als
es
alleine
zu
machen.
It
takes
more
effort
to
create
an
Open
Source
project
than
it
would
just
by
doing
it
ourself.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Aufgabe
des
Vorstandes
wird
es
sein,
eine
Charta
für
das
Debian-Projekt
zu
entwerfen.
The
first
task
for
the
BoD
will
be
to
draft
a
charter
for
the
Debian
Project.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
in
deiner
Gemeinde
ein
Projekt
entwerfen
und
dir
helfen,
einen
Handlungsplan
zu
entwickeln,
um
es
von
der
Vision
in
die
Realität
zu
bringen.
A
2
megawatt
wind
project
can
be
four
to
five
million.
But
communities
are
doing
it.
And
sharing
the
investment
opportunity
locally,
rather
than
with
the
ups
and
downs
of
the
Stock
Market.
QED v2.0a
Wir
können
auf
den
Anforderungen
des
Kunden
basieren,
das
passendste
Projekt
zu
entwerfen
und
die
Produkte
der
hohen
Qualität
herstellen
und
7*15
Stunden
nach
Service
für
sie
zu
tun!
We
can
base
on
the
customer's
requirements
to
design
the
most
suitable
project,manufacturing
the
high
quality
products
and
do
7*15
hours
after
service
for
them!
CCAligned v1
In
MAHE
haben
wir
darin
ein
Technisches
hoch
spezialisiertes
Büro,
in
unseren
Aufführungsgebieten
irgendein
Projekt
zu
entwerfen
und
zu
entwickeln.
In
MAHE
we
have
a
Technical
highly
specializing
Office
in
designing
and
developing
any
project
inside
our
areas
of
action.
CCAligned v1
Bei
der
Beleuchtung
Projekt
entwerfen,
ist
zunächst
notwendig,
die
Lichttechnik,
um
zu
bestimmen,
die
verfolgt
von
den
Zielen
ab.
When
designing
lighting
project
is
first
necessary
to
determine
the
lighting
techniques
that
depend
on
the
objectives
pursued.
ParaCrawl v7.1
West
Elm
hatte
einen
erheblichen
Vorteil:
etablierte
Beziehungen
mit
Kunsthandwerkern,
die
für
das
Projekt
einzigartige
Werke
entwerfen
konnten.
West
Elm's
advantage:
established
relationships
with
artisans
who
could
develop
unique
designs
for
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
Major-Collection-Projekte
ermöglichen
es
den
Studenten,
ein
Modedesign-Projekt
zu
entwerfen
und
durchzuführen,
das
umfassendes,
detailliertes
und
kritisches
Verständnis,
Initiative,
Innovation
und
kreative
Originalität
zeigt.
The
Major
Collection
Projects
will
enable
students
to
design
and
execute
a
fashion
design
project,
which
will
demonstrate
extensive,
detailed
and
critical
understanding,
initiative,
innovation
and
creative
originality.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
Insider-Status
waren
diese
Journalisten
können
Gespräche
zu
belauschen,
die
zu
Susan
Watkins
und
ihre
westlichen
Forschung
Mitarbeiter
nicht
zugänglich
gewesen
sein
könnte
(Ich
werde
die
Ethik
dieser
später
in
diesem
Kapitel
besprechen,
wenn
ich
beraten
Ã1?4ber
die
eigene
Masse
Zusammenarbeit
Projekt
entwerfen).
Because
of
their
insider
status,
these
journalists
were
able
to
overhear
conversations
that
might
have
been
inaccessible
to
Susan
Watkins
and
her
Western
research
collaborators
(I'll
discuss
the
ethics
of
this
later
in
the
chapter
when
I
offer
advice
about
designing
your
own
mass
collaboration
project).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Erstellung
eines
Online-Spiels,
eines
Ortes
oder
eines
Bereichs
werden
Sie
im
Erdgeschoss
involviert,
wenn
wir
kreative
Inhalte
für
das
Projekt
entwerfen
und
definieren.
By
producing
an
online
game,
place
or
area
you
will
be
involved
on
the
ground
floor
as
we
design
and
define
creative
content
for
the
project.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
jedes
mögliches
Projekt
der
Wasserbehandlung
entwerfen,
um
die
Nachfragen
unserer
Kunden,
in
Betracht
der
Qualität
des
Rohwassers
und
des
gewünschten
Standards
des
gereinigten
Wassers
zu
befriedigen.
We
can
design
any
project
of
the
water
treatment
to
meet
the
demands
of
our
clients,
considering
both
the
quality
of
the
raw
water
and
the
desired
standard
of
the
treated
water.
CCAligned v1
Seniorenstudenten
entwerfen
einen
Capstone-Kurs,
in
dem
sie
ihr
eigenes,
einzigartiges
Projekt
forschen,
entwerfen
und
umsetzen.
Senior
year
students
design
a
Capstone
course
where
they
research,
design,
and
implement
their
own
unique
project.
ParaCrawl v7.1
Den
großen
Kunstkritiker
Federico
Zeri
habe
ich
einmal
gebeten,
ein
solches
Projekt
zu
entwerfen,
aber
er
weigerte
sich,
weil
die
Landschaft
seiner
Meinung
nach
bereits
ohnehin
sichtlich
ruiniert
wäre.
I
once
asked
the
great
Federico
Zeri
to
shape
such
a
project,
but
he
refused,
objecting
that
in
his
opinion
the
landscape
is
in
considerable
part
ruined.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
beinhaltet
eine
capstone
Erfahrung
mit
einem
zweisemestrigen
Software
Engineering
Projekt
zu
entwerfen
und
ein
Software-System
zu
implementieren.
The
program
includes
a
capstone
experience
with
a
two-semester
Software
Engineering
project
to
design
and
implement
a
software
system.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Projekt
entwerfen
wir
vor
Ort
und
innerhalb
des
Zeitrahmens,
den
wir
haben:
ein
Tag,
zwei
Tage
oder
30
Tage
und
in
Bezug
zu
der
Anzahl
der
Personen,
die
in
den
Arbeitsprozess
einbezogen
sind,
und
ihrer
Vorkenntnis
und
Erfahrung.
Depending
on
the
project
we
do
the
designing
on
site
and
within
the
timeframe
at
our
disposal,
whether
it
is
one
day,
two
days
or
30
days,
and
also
with
regard
to
the
number
of
people,
who
are
involved
in
the
working
process
and
their
previous
knowledge
and
experience.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Frühjahr
2014
beschloss
ich,
ein
neues
kuratorisches
Projekt
zu
entwerfen:
das
Disruption
Network
Lab,
das
seit
2015
als
Reihe
von
Konferenzveranstaltungen
(und
in
Kooperation
mit
dem
Kunstraum
Kreuzberg/Bethanien)
im
Studio
1
des
Kunstquartiers
Bethanien
stattfindet.
After
the
spring
of
2014,
I
decided
to
develop
a
new
curatorial
project:
the
Disruption
Network
Lab,
which
has
been
taking
place
since
2015
as
a
series
of
conference
events
at
Kunstquartier
Bethanien's
Studio
1
(in
cooperation
with
Kunstraum
Kreuzberg/Bethanien).
ParaCrawl v7.1