Translation of "Programm laufen lassen" in English

Wenn wir dieses Programm laufen lassen, bekommen wir das.
So, if we run this program, this is what we get.
TED2013 v1.1

Kann unser Computer-Nerd diese zwei Hübschen durch sein Programm laufen lassen?
Shouldn't we let the computer guy run the two here through his machine?
OpenSubtitles v2018

Es ist, als würde Clarke ein anderes Programm laufen lassen.
It's like Clarke is running a different program.
OpenSubtitles v2018

Sie haben ein eigenes Programm laufen lassen?
You ran your own program?
OpenSubtitles v2018

Ich habe gerade mein Selbstanalyse- Programm laufen lassen.
I have conducted a diagnostic check of all my programs.
OpenSubtitles v2018

Lasst uns das Programm laufen lassen um zu sehen was passiert.
Let's just run this program to see what happens.
QED v2.0a

Wie schnell kann ich dieses Programm laufen lassen?
How fast can I get this program to run?
QED v2.0a

Und dann versuche ich, dieses Programm laufen zu lassen.
That's a shortcut to save this. and then I'll try to run this program.
QED v2.0a

Wie auch immer, lasst uns dieses Programm laufen lassen.
Anyway, let's run this program.
QED v2.0a

Wenn Sie das Tombola Programm laufen lassen, können Sie eine Störung antreffen.
When you run the Tombola Program, you may encounter an error..
ParaCrawl v7.1

Wenn wir dieses Programm laufen lassen, bekommen wir folgendes:
When running this program we get:
ParaCrawl v7.1

Jetzt können Sie das Programm laufen lassen und um andere Sachen sich kümmern.
Now you can leave the program working and do other things.
ParaCrawl v7.1

Sobald man das hat, kann man ein Programm laufen lassen.
Once you've got that, you can run a program.
ParaCrawl v7.1

Sie können das Programm im Hintergrund laufen lassen.
You can let the program run in the background.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte die Sternenflotte bitten, ihr Programm laufen zu lassen, solange diese Forschungsanstalt existiert.
I'd like to request that Starfleet keep her program running for as long as this research facility exists.
OpenSubtitles v2018

Ich hab einen Test durch das Programm laufen lassen und fand den veränderten Code.
I ran a function test on the program, and found the altered code. I know it was you who put it there.
OpenSubtitles v2018

Jedesmal wenn du ein Programm laufen lassen wolltest, würdest du das Programm manuell eintragen müssen.
Each time you wanted to run a program you would have to enter the program manually.
ParaCrawl v7.1

Laura: Sie haben nicht die Hardware, um dieses Programm laufen zu lassen.
Laura: They don't have the hardware to run that program.
ParaCrawl v7.1

Ich habe alle möglichen Kombinationen durch mein Programm laufen lassen und habe so den Namen von Kates Zielperson separiert.
I ran every possible combination through my breakdown software, and I got a name for Kate's target.
OpenSubtitles v2018

Nun, Sir, ich habe ein eigenes Programm laufen lassen, um etwas zu überprüfen und die Anzeigenwerte sind anders.
Well, sir, I ran a program on my own just to check something and the readout is different.
OpenSubtitles v2018

Lasst uns das Programm laufen lassen und dann können wir zurückschauen und sehen ob wir alles richtig gemacht haben.
So let's run the program first and then we can go back to see if it actually did the right thing.
QED v2.0a

Wenn ihr wollt, könnt ihr versuchen rauszufinden was c ist, oder wir können das Programm einfach laufen lassen.
So if you want, you can go ahead and try to figure out what c is going to look like or we can just run this program.
QED v2.0a

Wenn sogar nach Initialisierung die vor kurzem eingesetzte Diskette oder die ausgewechselte Diskette irgendwelche verursacht Lesefehler du wirst geraten, das Programm wieder laufen zu lassen, vermutlich es kannst dieses mal bearbeiten.
If Even after initialization the recently inserted floppy disk or changed floppy disk causes any reading error you are advised to run the program again, most probably it may work this time.
ParaCrawl v7.1

Frei bedeutete Freiheit, das Programm laufen zu lassen, das Programm zu verändern, Kopien oder veränderte Kopien zum Nutzen der Gemeinde zu verteilen, aber nicht immer umsonst (man darf Geld dafür verlangen).
Free meant freedom to run the program, to modify the program, to distribute copies or modified copies for the benefit of the community, but not always for free (you may charge for it).
ParaCrawl v7.1

Wer ein Programm laufen lassen wollte, musste darauf achten, nur die intakten Bereiche des Speichers zu benutzen.
When you wanted to run a program, you had to make sure you only used the good bits.
ParaCrawl v7.1