Translation of "Ins leere laufen lassen" in English
Und
die
globalen
Märkte
können
nationale
Regulierungen
durch
aus
legal
ins
Leere
laufen
lassen.
But
globalization
aggravates
the
weaknesses
and
makes
them
evident.
EUbookshop v2
Furrers
Schaffen
handelt
in
Fama
wie
in
vielen
anderen
Stücken
von
der
uralten
Sehnsucht
der
Komponisten,
der
Zeit
in
die
Speichen
zu
greifen,
sie
zu
verlangsamen
und
zu
beschleunigen,
die
Beschleunigung
in
Stillstand
umschlagen
zu
lassen,
sie
durch
polymetrische
Tricks
ins
Stolpern
und
Stottern
zu
bringen
oder
sie
durch
klangräumliche
Entgrenzung
ins
Leere
laufen
zu
lassen.
In
Fama,
as
in
many
other
pieces,
Furrer's
work
deals
with
the
age-old
longing
of
composers
to
intervene
in
the
passing
of
time,
to
make
it
move
more
slowly
and
more
quickly,
to
make
acceleration
turn
suddenly
into
stasis,
to
make
it
stumble
and
stutter
with
polymetric
tricks
or
to
lead
it
nowhere
by
dissolving
the
boundaries
of
the
sonic
space.
ParaCrawl v7.1
Tauchen
aus
dem
Sand
auf
und
laufen
in
deine
Richtung,
laufen
dir
aber
nicht
nach
wenn
du
die
Richtung
änderst,
du
kannst
sie
also
ins
Leere
laufen
lassen,
zum
kämpfen
sind
es
aber
zu
viele.
Appear
from
the
sand
and
run
in
your
direction,
but
if
you
change
your
direction,
they
don´t
follow,
therefore
you
can
let
them
pass,
but
there
are
too
many
to
fight
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Gleichzeitigkeit
der
verschiedenen
Aktionsformen
leistete
einen
wichtigen
Beitrag
dazu,
den
Distanzierungsterror,
vorangetrieben
von
staatlicher
Stelle,
ins
Leere
laufen
zu
lassen
und
einen
fließenden
Übergang
der
verschiedenen
Aktionsformen
herzustellen.
The
simultaneity
of
the
various
forms
of
action
made
an
important
contribution
to
letting
the
pressure
of
distancing
parts
of
the
campaign
from
each
other,
driven
by
the
state
agency,
go
nowhere
and
to
create
a
smooth
transition
of
the
various
forms
of
action.
ParaCrawl v7.1
Tauchen
aus
dem
Sand
auf
und
laufen
in
deine
Richtung,
folgen
aber
nicht,
wenn
du
zur
Seite
springst,
du
kannst
sie
also
ins
Leere
laufen
lassen,
zum
kämpfen
sind
es
aber
zu
viele.
Appears
from
the
sand
and
runs
in
your
direction,
but
if
you
step
aside
it
doesn´t
follow,
therefore
you
can
let
it
pass,
but
there
are
too
many
to
fight
them.
ParaCrawl v7.1